    ĸش
30

һ Ⱥ

һۣϺƭ֮󣬼ٸϻһЭɷһֵЭ³нţΪؤһЩҪıײߣŪÿ춼æòɿǻʤҪһº󣬲ſɰӪӪ۵ϢȫϹ͹²
£С޶Ա̱˯ֺŹ尲˯࣬Ǹпǧ뵽С޶ѣɱĪнַϣֱ°ȥɽۣȴƽصԼߣǾյ㣬ȴ˵㡣
˵ˣ漴⺢ӵȫ壬ŮӤͲ֪ɹš⺢࣬ҷǵܱһܽçײȴһۡСŮˡ֪ݣƣ뵽ԼӢۺίʵ٣˫ȫӢòģȴұҲɷ֮ߣȴ̤ʵǷȱһݷһаΪ׻ҩʦ֮ѣʦСŮ׳飬аʮˣּࡢӢŮҲɳƵϷΡ
رΪа֮СʱҲΪСŮͬˡ
ֻΪĸϹӰ죬аΪŮĻĿʵ׹С뵽ʶȣԼѡʵδ֮졣
Ҳ벻Լ˵뷨ֻͷ˲ţ֮ͬȴѣ۷СŮط꣬תǷֱѷ֮ʮ꣬¿ȴܵˣ
Լ³нŴ򹷰ʱŵһҵգԲ뵽ʱǸ࣬;ǸӢ֮࣬ҲʧЦ뵽ɳô죬书ҲҸҲ˵ֻŵ򣬴򹷰ǽˣѨֺ󷨣ҿɻû
˵ʿһŵǧ˵ãҪ̺ЩӣѨ󷨣רעѧԼ˼СŮ֮ʹ㲻Уѧ˶޺ԲԼŵԡ
¼³нţһڽлӰæؤΪµһҪѰһкѣһҲЩҲҲ
ǷĲ£⣬Ի֮ֹ죬³нţ֪Ѷȫޣ˼֮ȴվۼ£³нཥչؤ֮һ㼴Ѱ˼֮Ѿãвʡ
Ƕᣬ˯ǰϦѻرڻĵĵضγţĲñ棿ȻսϢ·ܷǰȫ㻹ǴܽǼؤɣ
磬Ҳ֪ܽǲܴˣСŮôңǲԸӺܽҲֻܽպҲŹ֣ôҪãֲǲ֪ѧϰسǣҸܴǰңˣҮƼҲ̫ôǺǡ
Ǵϼؤӵܿ԰ɣ
Ҳá³нŽβã֮ʱ㼴˽ӣȻãûڵ
Щвֻ֪⣬ⵣġ
ؼϣΪжο磬Īոǿ֮Ҳ򷢵ˣӴã㾡ܷĺˡ
֪ոǿǼ˫ⵣģȴҲ񲻵ʲôΪŵԶСΨۼн޼뼺ȥȻ֣ȴǲڻصĶߵҪԶȥ˵ãܲܰŹ
Ѹܵǻǹգһ˿΢ЦŹҰ
ۼòˣܣһǣһذѻصѾȥҲذѷ·һȥ
æ಻ʱջһֻǹӳʵӿνྴ֮ǻ£Ωֶвӣһһʽν̰֮ˡϰ֮Ȼǿ־ãżɴ¸߷塣
ิѰѹڻϣ˫ְӽ岻ϳصСѨضԴϰΪеǿ׳ͶԼʪ˫žӭϷߺߡ
ض
š磬
ضҰ㡭
Ҳ硭š
ضҵٶ
ڹŬ£ͻȻ֣һֵͷ֪ǷѸСŮд˷֮ͨܽ˵СŮڹĹףѾǺǣѷСˡ
룺֪СŮдʱΣǴ֪дʱв֪ͬǻΡ
ͷһһ֣ʹСѨʪ󣬼Ϲĳ壬ʹ˷ץŹаĽиͣۼӽ˷ܣΪҲ᲻뿪Լһ߼ٳ壬һŬǿšȻ֪ش˿ģȴø񲻵ķԼԼŪ߳ޱȴ˷
ʱĳ嵽ѵ˼ޣ˵ضҪˡ
ɡ硭һдǣѶ³ʤ𣬿Ҳ֪ҪԲ˵ˡ
ضһкעƽྻĻأϢ󶼻ǰԡҳϴȴ˷ܹȣҵزȥ˯ˡ
˯ûǰԺ֮ĶͷҲ˯ȥˡ
뵽еĽޣкҵؽš

ڶ ջ衴ϡ
šĸҪݺݵĸСѨСѨɶٴҲ
ҡ찡
ĸ

شо\ȻѣǰһƬڵĿջ䣬Լﶺ죬ѶȫޡԭΪֻؤڰ²ԼԳǺ񣬿Ҫҵ໨Ѹʱա
죬ղżҵΣ¡
ôҲεҡ̫ˡ
Ժѵ𣿲ᣬСô࣬ҴֻΪ˰书СŮᡭ
룬ǻصȴԾ˽ȥʲŵĴβδʹƽʹࡣ

֪ջˣνǽڣֻǱһƬľ壬Ѹ
ʹˣȴܿζһ˫ȣ˫ֲˣһСףŬѹ˽⴫ԺУڽ渡ţֻ׳ֵıϾǽ϶࣬γȵģԽҵֲ
ٺ٣Сһ˺ܼįǰɣøһº
һξ\ȻѣһᱡʹԼȫҲǰ̫˽̫ޱȵĻֹͣο׼˯ȥ
˭֪ڵļһٳᱡСôࡣĪǺøղŰŻˣԲˣߣúøĴ󼦰Ͱúðοһ°ɡ
뵽Լ±֪ȻԷ֪Լ˭ɻ߷߲ѡ
ȻչԼȣԷŪں󣬻˵ȥԼ˯ȥҲ
ȻӺδŪ֮һʱģοһʱ˵㣬˵˾ɷŮӡ
νǿ벻̣Щᱡ֮ԲƣرٺҲܲˣԱɴףֻ¶һ˫ɱص۾ʩṦԽڵķ䡣
ڵķһƬڣṦ׿˯ڴϵȻڹȻڴԣʩ°ѶԷ״Ӵϴ
һ˭Ұӣ
Ѹվǻûܿһֱһڵء
һ书ƽƽֻçһ롣
ӻԼ⣬ٶվϡǰһӰҲһȭ
ӰԷĹ˳ƽذʲ˹ңҪЩͷ
Ӱһ㵽شϣ֪ϸֻ֣û뵽ͷһ·ˣð˯֪ԼУĵүǧС˵ĴֻСѰ黹µԼģүǧҪţҪȥǶȷһ£С˿򲻸Ҳ۴үķԸ
һ·ԼǱĶͷͷЩǮƵľסֻһ۴үȴʹһ£еĶ۴үĪǱ϶۵Ͳ࣬û˵һʲô֪ģл׵һЩ
ǻذɤѹͣҲĶͷ˵Ķ۴ү˭
֪Ȼ书ƽƽ˼úܣؿڣϴеŨҵŮЩζµԷԼοֵ֮ŮӡϧŮˣҲúܣȴǹԼȣԼĿںһƬĵû뵽ԭǸڵŮ˹СʲſûſںһŮдǧҪ֣С˲֪ߵغ񣬻Ů
شһһﵹִǲѹɤӣʵúûشҵ⣬ұˡʲŵĶͷ˭òΣ
ŮС֪޲ԣ޲ʵֻСĲ֪Ǽһ֣಻֪òΡ
ߣǶӶҼɣ
ŮСֻСʵ֪֣òԭޱȣֻС˲룬ߣСʵ֪òΡ
ˣѲµλ۴үǴƤߵ˷ĪֻǾĵ֪ߣªſڴ諡
ŮСڵƭΪ䲻ݣԽϵĸƭҲ֪һǶСӲԸĿʾˣʴϾɵߣСʮֿ϶ġ
ãθӣ
˵ɣС̴ǰڳǶȥһŮʮǶСӽ粻֪߳ŮӸ״һٺҪҰǮ黹ģǮû׬ȴ׬һ٣׳һƬˡ
˵Ȼָ˵ڶ٣ùѼң
룬ԭС·ƽѵһš˵ãƭˣ֪Ůû衣ʲűϷֻǻû֪ݣסʵǶǣŮסڳǶǼң
һǰŮеǱڴϵ漴شߣĵΪʲôҪ㣿Ҹʲôô
ҲӵĻǣ˵ԼƭΪ٣˵Ҳǿ㣬ֻҹ˾˯ȥˣ̫أΨรˡ
¾ţȴ˵ŮѽѵСһΣһҲûʲôˣֻλײβҪŮС˴ˣҪˡ
ϵôһд֮ʣȻܴ򶯻ءؿѰŹǰ治֪²ҵ˵ãҲΪ㣬ףҸʮ֪һС
ٺ٣ԭǲֻС˴˿̵ҪǮˡ
Ҫʲô
ֻҪŮС˵ú÷СһС˶Ӧ
ԭּŮɫڸ̸Уѱĵ֪ؿįԼɫ죬ǰλ书ߵŮĽ顣
ݵ޳֮ԣһȥһؿڳʹɾˣҺˣŮĲǣҵġ
ԭ׶ţȴһĵȥؿǽѣŲԸ֮£ϢԺöԺεҪҹƾǶŮ֣ܲôãȻ뵽ΪһȴԸ
ԥãȴֿڵʲŮ֮ŮįͰɣβ˴һС˾Ź⣬Ҽ޷ϤŮģ޷ºŮοŮ书ǿСĶ֣С˴ŮֻһƣС˱Ҫܵظȥˡɻ鱨Ů˼
ؽҧ´ãҲ֪㵨ƭ˰ɱһҪȳҵֶΣ
СģҶŮƭú
̾һðɣı㣬
Цӣ߰ɣ±Żص֣ǿϵߣһ±ߣӵм䣬˫ڻزмǾţִĸо
˷ӸղŰʹ죬ڿһɫ˲Ҳգ
룬ȴ侲ʮ㡣ڽصķأ˫ỷֲʱḧͿæúˣһʱǻصǣһʱķ۾һʱĶߴ˵ϼ˵
ʲôʱܹϸĵĸ켴¶ʼʪˣ˫ҲֻǻŬǿš
Ӷڻϸ΢ı仯νָƣ˫ϽŻص֣ǷֱԼĴ֮ϣرеڻضߴʹ˶㲻ڿַܰĴˡ
ɹϰҲ̲סˣ˫ֺݺݵץصķأذһȸָ߳ʹȴҲм˷ܣޱȣΪһưӸɵˡ
Բ֪ص˼𸴣ڻ˫صķģ椶ôףôȴôͦǼƷӲ˯ˣнİĦŻص˫أװתصĶǿһᣬ̲ס

Ůزִͦƫȴúܰ
㡭޳ܡ˵ˡֻͣ֡˵⻰ʱǽղŵİȫʧ
ḧգѻҲ̲ˣͷһǣίͣ˫°ڽ˴˵Һ
ʱӲ֪Ѱ˫ֽص·ͷŪͷɫ֣нذĦŻصͷʹظ˷ܣ˽ʪһƬо쳣顣
֪صѱȥˣߵֻ࣬Ŀȴ쳣ǿңϣõ࣬Ҳ˲߳ˣִӵĴֱԷѱ׵壬ḧŶԷĹͷԼԭʼҪ߶Է
˷ĪŮҪ
صպ˵ȴֲһػֻüḧ
ŮػǲҪǱˡ˵ձѻصִԼ˽롣
ҺҪҪصϸýС
ҲԼĶ˰ٴηŵӵ˽ϣڣֱӸܶԷȵ
룺ôô󣬶ȵĺܡ֪Žȥʲôо
ôһ
룺벻Ů书ǿԭȴһ±ôɧߣҲúýѵ㣡
ӵ·ص鷿ȴѻؽյ˫ȴ򿪣ֱԼĴϣǺε߳ܣ漴ֵ˽ǰױȴ˵ҪȴԸ뿪ӵ
ѾҪأǿаÿȻڿ㸧ص˽
Ůɧڿ㶼ȫʪˣǺǡ
ҪҪ˵ߡ
ŮղŲ˵Ҫ㾿Ҫʲô
ҪҲ˵ˡ
Ů˵ˡ˵գȴǿ̼أԽصڿ㣬ֱӴ̼Żص˺
رŪýʪ̣ʲôŮôؤǰϣ׵ˣ̲סҪġǸ
Ǹô
ѽ۸ˡ˼øġ
㲻ôѸ㰡
ҲҪŽҵġ
ʲô
ѽѽ۸ˡǰѺøŵõѨ
ֹ찡۸úòáˡ
һЦѻغԼ·һȥȻѻƽڴϣһӱصѨУʼнĳ塣
ôСޣøĴòã
üˣˬÿҪˣ
ߣôôø绹ûȫ
ٸҡٸҡˬ
Ӿʩչøֻʽﾡأش˿ȫʧֻǰһﵽˣϸûʽʹʪˮһˡ
Сޣ㿴ôɧˮѴŪʪˡ
ΪøŪú
ղ㲻Ǻ͵ôôôɧߣСǲǣ
Ҳǡѽѽ
ǣǺãͣˣ
ҪҪ
Сްɣ
СޣøͣСޡ
ãСޡøҪˣ
ڸ߳ظһ˿ǣҪȥҪ
̫ˡ

˶̱ڴӶˣ侫ȴԸ룬ѹסأҵŻء
һμǺԸ뿪ص塣뿪֮ʣȴߵСޣ˵Ҫҵģ¾⻹úܣϢһڶغϰɡ
һûõ֪Ժƶ˵ڶֵƻ

 ջ衴С

۵ڴϣղŵļսʹԻָǵ˵еڶغϣҲʲô£ҪҪڱƷڳּ֣¶Ϣ֮ǰǰϣУǣǼһң֪ˣֲ֪
ػԥʱѰѻ𣬵Сޣǳȥɡ
ʲôؼֱԼĶ䡣
˵еڶغǲǣ֤Ůˬ죬ܻѿջ˶ŶǺǣ˵ߣ׼ѷŴ򿪡
ش󾪣ղңȻ裬ȴһƬڵķУչиףһ㣬治֪ԼȥЩ£±ְȴԼģȻ᲻
Ůղúܰû˰ɣƺصľٶ޵Ц
գԪһָ׷Ź쵰
ҲǱͬ˼һҪظǰٰһСԺӵ쵱ĺţߣ
򿪣־ϲȻˣϲԭǺһƬҹ˾ϰԱȶطϢȥˡȻںںڵģѵӵĲӣͷꡣ
ӵⲻѣ书Լ߲֪ŮԹԵĶԼУŮչŮ˰
䴦ΣУҲе㴺ĵȻʼպµúܣֻĽŲģȥͻȻ䣬еµĸоû֪ʲô£ͬĸоٴγ֣֪Լ¥ݣ¥ǿջķ꣬ҴϰɣҪǸ˿Ļô죿뵽ԼڴָĻ棬߳ˮȴ֪
µĸоȻֹͣѵﷹ꣬ͻȻãСޣѽſ
ظоԼϣֻзǳ΢¹̧ͷ뿴ӵӣȴڹ΢ԥҪҪѽſʱȴҪֱİ˫ſСôҽ˫ſ㲻Ҫúõĳͷ㣡˵ձѾصȥ
Ҫش󾪵
ͷص˽ȴһƬʪ͸ЦСĺɧһûʼѾôʪŮôҪô
ǣߵ
Ǻǣڵ͵úŶղŲǺøĵҽô
㡭
һŻص˽˫Ҳţصķ顣
ؿʼܲסˣһα˿ڽƫɫ֣ʮ˰ڼˡ˽ð˫Ƚգӵͷеýġ
ӰI鷿˫ֿճſص˽ͷҼæͣ
Ūһܲ˵ġͷˣ˫ֶӵͷϣȴްͷƿ֮⡣
ŮɫԼѨɣ˵ձŪ̵̲ˮ
Ŀܲˣ
°ϲȴûģһֱڼٳ塣
ѽѽ쵽ˡѽѽ
ŮҪôǺǣǱйɣй
˵ˡѽѽ
һУһйעˮӵֺϣҲвڷκ͵ˡغ˶ˡ
Ǻǣû뵽ŮôŶС޻ʺϣ㿴ѨʪôһͿղܵúܰɣ
ҲûˣֻϺ
СˣҪøޣǺǺǡ˵ձ͵صĿԣǰֻɫһţǿŵζ֪ҪԼڽǻһڴûԹڽԼݺεľٶ°ͷһ档
ӿɻˣҪִǣǿѻصͷšһһµĴŻصƨɡ
СޣװʲôŮţղŲˬ÷츲صô㲻ҰѵƶˣдСޱݺòãӿŵžžĴоࡣ
ҲƨɱĴȻȻ㿪ʼŬ˱ֻһ£ִֽţÓI׼
СԭûԹøɡãõˮڿҪͷҲܿţҪŪһ˵һ滹ĴصķΡ
ҲףԼƨɱĴĸоǱص˱ż߸ϢһᣬָֻŪ
ٺ٣С޴úܰôѧˣѸ綼Ūˡ
ӵһŻصͷڸصķκƨۡ
šûŬŪţһ߿ڽһ߱ĸоеȣٴΰָŽȥһ˱һҵӵ֣˽ȥ
ۼ˳ɹӴϲֻ֮һŮӣСҪôҪʲô
šҪ
Ҫʲôø
šذӵָԼʪ͸˽
ٺ٣СޣղʮֲȲȣֲԸøҿҪú÷һˣָɲܸ㡣
ش󼱣һŬַԼһͷŹͷ
Ϊһ֮书ǿǼưٳû뵽ھһ֣֮ҪڽҪΪԼʲô֮֮ͳͳ׵⣬ֻ˰Ѩֹ
øңúҪֹ찡ذ
ղŲҿɲ㣬Ժ
õġҶøġ찡ʧȥˡ
СޣҪ£ܲɾ㡣
šҪ㡭
ðɣαһΣֹɡ
ʲôú
ԭۼŮӳ̬֣һְѸץһѣ֧⻬ıصѨ
ǺǣС֪ʲôбٸЩ
ǡҲ֪һ㡭ѹ˲ÿڽͷൽһ˽
˭ֹͣ˱ģ򲻺ñʲô㡣
ֻС㣬̹ԹԵİأŪое󣬿ҪԼĿڶˡ
СޣҪҵľҺȫ£֪ôԹԵ£ø㽱
šصͷ
С޿ڼѧãҪˣ
ظеһҺѾͣҺһڶǣҲ˲ʳˣΪĿУܿİѾҺ£ϸĵİѹͷãŰӾ³³ر̲ס
úãҪ㽱ˣ±ɡ˵ձʮ֧ӡ
ֻĶͻȻһ˶ˣһ˽ţһ嶼ڲϵŤš
ǺǣСޣ㲻ŮŵСޡ
СޡøٿЩÿҪˡ
ѽѽ
֪ЩʲôЩ꣬ٺ٣궼ôпУС治˵ʳ͵иޣһСŮˮ㣬Ҹúܰ
ѽˡ˵ҡ
ˡʲô㿴ѨôʪŪʪˣ˵ãҪһЩµˣ˵ӼһЩµһ꣬һҵĳ塣
ѽѽѽô졭Ҫˡѽ
ŮҪôǺǣŮӳҲи߳ô
ҲеˣСæòãһúء
ѽѽҪֻҪҡѽѽֻġѽѽѽѽҪˡѽѽ
ص弤ҵĳ鴤ţһˮӵٶŪʪȻ̱ϣһζһܸ߳ϣһڰûôԼôŵ
Ӱ궼źͲڣЦЩ궼㰡ŮˮȻͬ죬ҶˣǺǡ
ѡ
һ°ѻشϱ˵СŮǻطòã
ѹĻصȻ޲̰εĻ˵á
ǻȥ·ߵŶ˵Ҫ㣬ͷɻûꡣøԳУ֪кһʳԡӣվãƨɶң׼ǱлطŶǺǺǺǡ˵ռѻڵء
ֻͣñӣ˫ַأƨ̧һ̧ͷǰڵǰ·֪׼Լ֪ģĵﾹһ˿ܽһŪԼ

 ջ衴¡
ˣ۾Ļأ˫ֳŵأŷֿƨ̧ø߸ߵģţôĶԴ
ղŽôãѾסҽʲô£ôһƵġ
ȴ֪ʵǵ˼µС죬ŮջŪ֮ԼҲ壬ջϰԴϰΪÿμͶޣŻϢȥᡣͣ˯˵ȻûԼģֻһԷǶ֮񣬼ϷͶ⣬·죬ҲٹΪˡ
ػǵʱ򣬷ͻȻץĴУȻСѨͻȻʵĸоһȵݺݵĲӹܵͻϮ̲סһ˳
ŮѨʪֽԭղŵĿӲһ߳һЦŵ
ǡ˵ؿŵ
ŮΪʲôгղС޵ĲǺܿɰôЦ
˵ЩҲŲ
ԭʻصʱѰؿڴһ䣬ͻȻݺݵĲػصСѨ䲻һŵĻأ̲ס˳
žžžžнڷ죬ÿζȫٿٵĲصСѨشƨɵԴܵÿһײ
㡭㡭һܲ˵ġ㡭
ص
Ӳᣬǿĳ壬ʹؿ
찡⡭̫ǿˡҿܲˡø硭һ㡭ĵ
ǺǣſɰСŮסгûȤأǺǣֻеԼôۼزػӱѻطĶߵ
СޣڿʼطޡãҪƣһһȥҪСŶ;СѨвҵļһǾҪһŶǺǣӽ͹ͬʱŻصѨ
شӿԻظǣô̬ϷҼԿ϶һﲻԹԺ˵;л¶ˣðԼһǻԥţʼû߳һֻĬĬĳ塣
ǺǣŮôϲҵļһԸ𣿹ѽٵһͷľͻˣŮӣ˵һŶҲŮĳģͿ߰ɡӿŵ
йЧҲֻ֪Ǵףģ˵ͷģǸκ˷ˣԼ϶ᱻģȡᣬھǰǲԼߵ̫ˣǱŻص㣬ٰزСѨ
ѧˣС鲽һСһСǰߵú˳¥ݶѾһ룬ţô
ӲûʧͻȻŻصǰȻٳŻصѨԭһֱţΪʹسΪŮūľԴݻ𡣿ʼʱĺֻĵһ塣
۸ҡߡͻĿٹƣʹٴ֮С
ûصĻ˫ץŻصĺ飬ȫֱصӹ
ҿܲˡø硭ˡ۸ˡ
ÿܲˡ
ǲᣬһɾĳš
찡ʵ̫ǿҪйˡѲѽͻȻֹͣ壬˲㵹ڵϡ
С޵СѨ̫ˣҶ̲סҪˣðɣǼޡӵ
Сûˡض
ðɣǾϢһ°ɡӵ
ӰѻصͷŻصľףίͣ˲ڽҺصĺ鲻ֳ֪Ϊ»ɽ֮צ
Լңϵİʹ˲룬ҪǲǰĻֻᱻһʱܲˣԼظеƣŬǰ
һŬڿ˷¥ọֻ́Ҫǰʮɻص䣬ȴ߷Լĳ̬֮ܡ
Ҫ˳ص䣬;ͷ֮ǣؾȻѵı˵һͷԭΪᱻٳһĻأеƣ룬СѨڵԼӲޱȣôãȱȼƣۡ
룬ó˴첽ط䣬ʵԺ㡣ڶʱ˫ֱͻȻץס˵ϰţȻӱתһ·ǻؽ޵ӣſͷķţֻҪķʹ򿪷ţʱƴ
¥һֿʼǿҵĳ壬ϴθΣյǣ߾һ֮ķڰ˯ţԴȫסͣʹǰϡ
һ뵽㣬رʲôжûˣǰںںһƬźסȴǻʱ򿪷ƵģֻյأɺԼ˫ֱץţֻĬĬسǿĳ塣
ţӾͻһ㣬ϧĴӺŻص˽
СҿܲˡŹҰɡ
ðСĵ
֪Ӳû࣬ȫʩΪҪѻصѨȫݻһ㣬ȫٿٲ롣
ĲˡҰɡø˺Ӱɡ

ǿĻ˶ʹرˣСײˮСѨѱһƬˮĽһֱذϣǰ˶á˶ٻأֻ֪̲סҪкˣʧȥǰ˲䣬˫ֵ˰ڵϴ뿪ʪСѨˡ
زȵĵϣ˾Ƶġ
һԲŻصͷҪ㣬֪ԼܲͬһεĥǴʵĵøҰɣܲˣҪһˡ
ҿȣزԼΪʲôҪģ
ø磬˶ˣһвô
ҾͲңˣظˣ㻹ҵô
ø磬ðˣôǿô֣һӶ벻ġӰɣطöú÷㡣û뵽ԼΪһ֮Ȼ˵Ů˵ֻʵڲԸһˣֻίԼ
Ҳ̫ҵ԰ɣؾڲ֪䱻²ˣԼ书˿ֻԼǸСŮӣŪţҪǣԼȻһ˽һˣһ裬֮¡
ðɣ㷢ģӽԺҵŮūΥҵ
ҷġصСӡ
Ϊʲôұ裬Ҿᣬе㻶ϲģĪϲŰı̬صͷ
ðɣǲûȥˣҪҵСҵֱǻصΪֹ֪
ض˵˱š
Ҫظ֮ǰƣֻǰתˣŻػط䣬ҲһֱڿƬҲԸ롣
ѽһڹˣڳɹص䣬ֻʵѽƣұ裬ȷĳΪŮūֻѲԸ룬ֻú÷̾
Ůڼѧô죬ı죬Ǻǡ
زרţ˫Ūš
ðɣޣشϣ˫Ŵ򿪣úøˬһˬ
繷شϣ˫m͵ľ⣬Ѩһһģȴ˵ĳ졣
Ǻǣû뵽ܰŮˣû뵽ȻôӣеϲŰҲ˵˵ãûԣһɰԺأһţһְͦصѨ
ø硭ǿСáˡСѨø硭㡭ٿ졭㡭ѽѽ
Żһ˽һ˵ǻϵ˾



峿չӴرظʹˡԼǰֲֻͦڴŪѩŲϱ任״
һʱ㲻״Ļزһ
Ӧز˵صԺЩĻ档ʵӦۼ𵭵ۺɫͦ˫ѱӲѨɧʪ
ӵȻעصı仯Цһͷɧǲ밤٣
رӵЦԼҲ֪Ϊνô׷飬ɧ͸ûصøӼٶ
ҪءزӦ
ӲûصԸ˫ָŰ覵壬ЦҪʲô˵
Ҫٻز˼ѿڶ
˭Ҫ٣˭Ĳ٣˵ǸǷ̵
ء˻ؾӵдﵽ߳зһĳ鴤صûл⣬ԽԽҡ
ȻŤøӷۺй޳ȲϽĦˮѨӴ¡
ԼӣһֲֻϿʪܵɧѨ
ӿӣѪڣ޴ǵ׽ס˫֣Ĵһ»ؾµȻû̵Ůūذ
û˵׼ŮūҪپҪ˵ūɧҪ˵ĴH˺ݺHūɧѨûС
ū˻ܲϸǵԡ
ӿر裬Ȼ˳аɿ
𣬽Ӹ˯޾ɫٸòˡǵòģ֬㼡޲Ӿ̾ΪˡȻӿǿҵռҪԼרйŮū㡣
Իصĵֻ̣һϰ߰ˣصĸ߳գеˣı֣ûлġ뻢ѨɵûӣΪ˵õӾðһ¶ĺӿת뷨ƲпѡüƲߡ
Ҫûػûʱ´ҩӱһӵܣ飬ɫһ˼棬䶼Ϊ˸ͳ־ѧҴ붼Ƿ֮ࡣĸʱԼһ˫ȥ󣬾ԽԽݡҪ֧֣ԼȽļһЩҳͰ£άһ
ʱӻԼջĻᣬԼõģ²емãȻ浽
ΪˣƽʱĻʱܴżִҩ΢˼óһСƿˮĴҩСιϣִҩŮŮӸ׷飬ƽʱһ΢¾ŮǣΪ˱ιüΡ
óɫĩĴҩͿĨڻصɧѨˮĴҩҲЧҪǿ֮ãŮ˵ѨҺɧѨɧΪ˱⻳ɣƽʱһѡִҩΪǶ˷ֻΪԼ¡
Ӱ꿪صķΣΪͥͿϴҩʱݺỨԶ꾭飬׷صĺͥδĴŮءɵ˷Ϊ˲ӻ㬷ںͥҩĴ㡣
еɨˣйڻˬ󸾾ϣ򲻶±仯״а˵СҴıȰŪ֣ʱͿԾ裬ôô棡ͬʱа¾ԺŮĺͥصչˡ
ǾлظһĻ
ֹͣ䣬ƷԼµӾ֪Լļƻɹˡ
رĥĿҪˣȴӳٳûж֪˼Ҫղ˵ȥҪ󻶰
Ȼղˬ죬µͷû˵߳ܵĻ
ҧҧ촽һЦһۣ˫аָ׽סǰĴŪε촽˼ϺɫĴͷȻС¹ͷҲһ̵˱£Űš
ǻָѧĿڼһҲܱһ⣬ȡᣬĴһܱ˻
ǿڻ¿Ҫû뵽ڽûԹŮȻѿڻʹȻеɬӻɫ˵ĶﰡҲӼᶨ˵̳ɻԼרйŮū뷨
زͣ˱ŪʱҲͬʱӵı飬ӿܵӣزаգѾֺôԾҲûʩչȴһҪ󻶲ſϰݡ
ؾͲ̶õ뷨̷ӡ
һŮ̷˫ŷͦ壬ָɽ٣ŮһѹеԡӾҪŮ߳ģ̸ˡ
飬ؼӻܣԼǿٳٲͷšذѺڿе³һе㲻Ȼתڳɹſƣȷֿѩ׵ķθ߸ҡڣߺˣūɧɧҪ˵ĴH˺ݺHūɧѨ
ջػûб⣬ĥ°
ӿŻı֣䱩¶ǰƬʪĻһһϵزΡΡмǷۺɫѷɫ͸֭һ˲Ѫڣ˫Ҫ㣬Ҳ̲סˡ
˫ֽŮһͦ޴ݺݲҺɧѨУزһ
һͱн䶯ˣͬסһ㣬Ӱ棬ͷҲûôţʮ
˼ܿ챻Ť֫ŪǿҵĿдˣæһƺ
Ӿʮֶһ䣬ӺþûԹǿҿк֣òרÿ⡣
ߣ书ǿΣŮſҿ¾ŤƨɣҲ١ӷŮѾ֮Уӷһ߸һš
һ뵽ŮѵԼӢ˺͸ղģγǿҵĶԱȣӾͳĳɾ͸У·ɵĸӴٶȸˡ
ָŮ񼡷˿󻬽۴УнĴƬΣγһˡ
Ӹ߳£˽У·һֻܣֻ֪׷еĸˣ
Ůڵӣֱһҷĸûʲôֱ˵Ůĸֹͣʵ
ҪͣңĸĸŮʶ֫׷Ѱ
ԣһĸĸǵӻָͦʵ
šԾšǵáҷġ߹Ϊ˵ġūĸĸҪɣرһδζײŻģ˽糱У˿
ԣһĸ˻ӸɣĸɧôԽԽ٣ɧ̫ˣˬ̫ˣ̲סҪˣ˻һӾҺǿŻصӹ
ĸˡĸ˻رȺľҺһҲйˡɫ͸ҺͻɫҺһ˲ͬʱȻʧĴҲʪһƬ
Ӹӵˣ书ǿŮɵĳʧгɹа
ػֹסȻɵʧߵ޵ݣסſڴϣʱʱ·ܸ߳ζ
ӴѣڴϣͪȻɫ㺹죬ѨɫľҺҺȥڴϡȻû㣬һˡ
Ĵһ»صķ˵Ů㴩·뱻һСģ
ذһæʰ𶪵߰ѣʼ
ԴϷɫ˵ŮҪҪҵĶ۴ǰ컹ڶסšˣ͸ŮϾһҹްն
ӰһڻصҲȻطӦͶȥ
ߵʱӴаЦݶԻ˵ŮǸԣɻµŮūСѨ壬Ǽլ¡Ҳ˵լ֮ҶŮ
סɧ¼ŶȻҪⲹﳤȥ
ر˵ã·һȥŮūһ㣬иŭӣӴһ˿кͿԼҲû



ߺ󣬻æݣٻصԼķ䣬С׼ˮõȻСԡе֣СĸҲ٣ûʲôܿΪ׼ˮ
ذˮУ˶ƣͣ˫ֿʼµĺۼӺ嶼ˣͿһҩ߽ȻԱһЩҩû뵽ϡ
ҩΪ׼ģΪЧʣЧ죬ڹˮ⣬һ׾ȥˡ
Щۼʱûػղŵֳļ飬һ뵽Լı֣һĻ࣬ȫȡ
طԼڻ鶯ˣа룺ѵԼ޵ɣ
вʱЩ
ػûԼдҩʵŮֿǼӺü׽ģϻ󲿷ҩôʱ䣬ۼȫûˣᷢ
ԺгֵּҴլȥ뷨ԽԽǿңر뷨һæˮϴԼѹת¡
ȻѾ֪٣ִԸ˵ʲôʵ䷴ʵϢһʱطʱʵǸѡ
ǰɷİˣȴû뵽Լϡ
ԼʧҲһܶаӰ죬Ծе뾭ѵаԣ޸֮ѹ
ĵµ̣ô⣬ûһҪҪֻöԲ
ѷֻ취ֲǱ߻˵ȥ߾鷳ˣɱˣﲻе㲻ᣬϾԼеڶˣڹѸ㡣
һʱغͷķң᳦ٽᣬ֪ô졣
ؾһͻȻϰԼòһ΢ͻ֪Լݣȥȫˣ֪Լֻܵ˲֪˵
ȻҲп֪򲻻ȥ⼸̫٣زðա
غܿüְ취ֱӿپɱڡǻ²֣вᣬԼĵڶˣǸ߳ɣ߼֮
Ǻʱ̫ãǲ̫ס
ؿ˼ʱ֮ϷҩӰ죬صŴ󼸱
߻ͻȻƺһԡͰϢ
һ͵òв⣬ôԵ޹߻ħˣתü컹ûзֲס
һƻ뾲Ƭ̺аȻˣ
ȴʮѹԼԣ;ϵ⣬ƽʱױѹʮаԺͷųˣű
ȴ֪ҩ߻ħߡ
Ի书Ϊ뵽һõɮһأй
ôԼô׷飬ܽˡΪԼҽ롣
鶯˸żаԺͪľͰվó͸壬ԼѨС
ؾõڶзһԼⷽһЧҪǻزѹԼıԺƽʱֿһ±ˡ
ûйĿкԭз˶໨ûְ¡
Ժƻ޸䣬һð죬вΪԼΪҽڡ
ˣȫ᳦ٽķһɨգϱ߷ҲѹƲסҺͦ
ػ·ױ󣬽ˣȥտʼһСһСߣܲϰߣϰͿʼӿ첽
----------------------------------------
ӿջֱȥּҴլլѣ׼һЩʺŮĵ̹ߣڴȺŮ
һʱȥˣûе㼱꣬бе㲻š
ʱֻһµĻأ߽ؾòϸ߹ԴӢʣڰ³Ů㣬۷Ź⣬١
ϲӭȥЦŮӭٺᡣ
غ棬Цһ㿪̫ˣҲԵģҵĴӦأ㿴ҵòʲô
¶һʼͲ
һͷֱð亹ɫе㽩סԺһ֣ظղ·Ļ棬ɨ޳ȡ
ƺˣɫЦû´ŮҪһ󻶵İɣ
һ˵󻶵ģ죬ŭӣȴЦ׹ˡ
ȥȻһЦʵôģ
ԻصһЦʧƬ̣ɫһ壬ϲӡ
ŮݣȻнϵһŮ֮ƣǰؤˡϲŪһΣҺܿΪū
ŮˣСŻ˫޳Ȳ£š
Ϊ˱ܿ˵ĵطʹṦ·սţѨв˲е֡
طӦߣȻԤı
ϲʱѨһȤѱȣ¸ղҪĳʹˣаȻһƥ֬Ƿ̰
Ȼ˵СɧѨ壬£ͬԣΪҵūͲס˷ʵ
µͷ˾ȴеԥǴδйкԽԽؽߵţǵͬ⣬Ҳ
ܰѽһŮΪū˵ʮҲӦ
һκ͸¶ǵĹϵغҵڶֻһ¡˵
Ϊʲôز˵Ҳ͸¶ȥѶ书ǿʿʮɱһʱͲŲܰƥ֬ѱµʱ뿪ˣȥӲָɽ
»طڣĵӦ



һгɶ֣е㲻ʵУô׾ͰĹ˱ԼūʾԺԼŪؼ°ͣü£ǵᣬ֬ӣݣǵò޳ηϸͦΣħģһ˵ĶȫԼ˷ܵ
淺죬еˣϸˣȼ֧һСѹסϷʵˣ²⣬֪кνͣ
Ѿʼϰת䣬Ȼū˶͸ˣ˻Ҫʲôûйˣֻ˵ū
ڻصĻش⼫ˣֻŻص¸һᣬ˵㣬˵ԣ˵úãڲǰؤʲôŮʲôˣҵרūһĸŮʱҪȡɧΪūøʲô
裬ѾʼӦе֮£ȫɢŨ˵ūҲŲǼŮͣһᣬɫɬŵ˴˷Ӧ֪ƥʼѱٺЦǼŮʲô
ū˵רūϻ۵Ļӭش
أ
ĵôߣزһۣɺһӣߺŵһĸ
ˣû뵽ϵЦˣȻͽūƹ
ʵ̫۸ˡ
˴Ӧͼ飬ЦȻ˲ϲͻһͽɺãȴԺ־
صɫתΪģĻȥֺõãͽΪղŵ£ūҵʵ̫۸ˣһȫ˵ġ
ͶϸֺвҲܿɢοûвϾǸֵūе㲻ģҲûͣ˵ֺá
Ĵ»صķΣߵλţԴϷʵ˵ģһȫҵģ˿ɧ¼
رúܲȻһܡ
𿴳еĹǣģլֻūˡ
լðѣûס
һ˵طˣɫ͸ɬ˫ְȹ
һѿڶǰˡ
ֻذ޳Ƚ£˽ֱӱ¶ڿУȻû㣬Ů˵Ҳ̫˰ɣ
ܾϷֿټеˣô󵨿ţ׽ܸϷ
ȴǻͷѹʮ仯
һκӳǽͨһЩ¡仯
ĿڴͶǰС
Ƭ۵Ѿ¶壬ҩ»鶯ˣȻţɫѨˮˮŷֵѾ۳һƬˮա⻭༫ˡ
һǰ£ɧ¼壬Һɿջߵм䲻֪ˣЩȴ֪洩Ŷׯ
ǻ֣沢ʧ̬Ծǻصѵҩִ̫࣬ҩܲǿҩȻͱˡҲ־Ƿ¹ٵĸһ
˼£뵽һֿܣʣһ±еĹʣһʲҲ糣ˣһһһصĶԱȡ¯ȴûйɿԣűûʵһϧѾƣòȫֻϢ
һʣ±˲ɲԽɲԽܰɫԪһҹʱָ
һרΪ׼ĲɲϧҲǲȫֻʣ׳֮
ʮƽʱʮȣʱ׵̵ġ
Լʿ仯˵ͨˡʱ𷴶ˣѾΪԼūеʱ֤
ؼ̬Ȼе߳ܣдŵ⣬ĵˣūΪ׼ϲūǶҲûŶ
ӣ˷ܻ۵̫ˣȻӵϣϲҺѨ¶ŵ㣬ͣ԰
߹ơֻּĿʼѱֻҪ̫֣Ǻ˳ӵġ
ؾ֪Ϸ裬׼ȴвôܣһ˿˿Сǵǹ뷿֮𣡣֪ʶȱ뵽
һ˫ȹڣС鲽ȥ߼ŤΣˮĽ
һߵǰ˽ֱӱ¶ǰغߵı۾
аˬڣû
һɧ°γŵߣ޵еԼˮ
۾ǿһմԼҺ塣
ڻصķܣû⣬˼֤Լ롣
壬˫ҪȫʩչֶΡ
ͦ˫飬棬խʪɧѨָ壬任ֻš
غܿͳĸ߳¡
سӣͣͻȻͣ£شԻӴſ
ûؿԹ˵˵Ϊݡ
ݻظԻˡ
£óһС굶Լѱˮʪ͸ëӦǳݣҪë
زü壬Ҳ̫߳ˡ΢һ£Ҫֹ͸еһΣһ¡
Լûֹаգ굶̫ˣʣǲԤı
ᴵ굶ϵëߣ𶯣˾Ͳãǣëһ»Ҫһ衣
ϻ˴㣬ŭ΢š
û֣ͣ΢ΪСģʲôҵūūְר֣СС趼ܲˣͻصȥ߸ϵĹˡ
ر˵˫ͨ죬񶯣𲻵òͣûŹؽ˵ʵ֮ЩϲˣȻͲɧ¼ūǶղžͲ᲻ֹˣǻûӦūݡ
ЩǿҳŻصģԼ֮ǰЩΪǰ԰ΪʲôֹѵϲЩ裬˵ϲ衣
ʱȻˣһΣΣɫˮӻСѨһ꣬һСᣬڶŇ澰̾Ϊֹ·ڻӦղŵĻ·һѹ£֪ʶƶҲ֪ʲôж𰸡
Լ˵Ϊ̲סͨ˫
վֲۣѻص׷ڼϡ
ȴϲ֪ԼļƻҪɹˣҳɹϣܴԭղŪصʱһЩ֤룬ȷҸãԭȵĵ̼ƻҪƵؼƻˡ
Ϊʲôʸʮ׵̣Ϊľޱ䣬ʮкڼʮͣ仯ϱôе񽭺ϴϵĴͬûдôǿƸı䳣ʶҪʵҲᱻ֡
ֱ仯ʮ죬仯ڼĵ̽ᱻкȡ̶̳Ⱥڼһ㶼ûеɮޣô仯ǰһڼϲĳĳϲ䡣
ðһԣø߳û߷ʱͣйȻʵвͣ仯ʱͣˡ
֮ϵ裬ƻ´ﵽëĿģ֪ʺ󣬾ͱֱжˣԴﵽ衣
蹥ƻص£ٳһЩʵ֤ûΪϲԼ裬ԸĳΪūΪϷ˼һһ㡣ǻӰԡ𲻵й鶼ܵ£ֱһۣ֤Ļ
ؿһ黹е㱡ɵЦղ澰һ
ҲѾѹˣһЦһߣ뿪ļ򣬽ˣͻᳰЦ
˻ش𣬾û£»ܲȥʧȥūûµĻջʱ򡣲Ȼðվûˡ
΢һʵղţضǲǺܶ˰
һֱȵղǻǾʾףͨ˵Ƕˣūūȡˣôᶪأѻݺ͹һЩ
رаشŪɫ쵽ȴ֪Ϊһ˿ͬУǸղţضˣضֻ˵ûӦūݣضŬȥӦ
˵ظе˼飬Ȼ֮ǰĻҲ˵βͬȫģ֮ǰЩǵֶΣȻʱ߳ܣоȻԼūеͬ
صǸ֪Լðճɹˣпʼ˵֮ǰݴϷʵܿͻظĿھʵϷһ𣬶ԺЩ̲̫ܣѶȴС
ѹ˷ܣû£תô󣬵ȻҪʱӦѾĲˣ˫ʼȹʱɧ¡
ͬʱСС̽һ£ضԹƺû̫Ӧ͸Ծˡ
һԼһСë˽طԼ˫֣۸ղŷʲô£û¹ж˵ͬˣĵл˿ޣضŬģ˼Ϊضݡ
ԽԽӦūˣָɧ£ֱʵ㲻һֱ
ԭͷˣչԼܣмȴ˸ʱ˵ĶԻ
ضͨˣڶڣʲôСƺͨˡʲô֣˶֪Ū񽭺Ļء
Ҳĵ̿ʼЧˣЦˣưضūƹȻطӦŵſ㣬Ϊū˳ݡ
ĵЦеˣػ˳ſȡ
£굶裬Ϲţڸղű£ѾϨԡ𣬿ʼȼˣڵĦ£ˮִСѨ
ëһʱ䷢а֣ȻΪ˵ʣô׶飬ǵ̴֡Ȼ߻ʵ顣
дߣ࣬ҽҩǴңǿЧĴҩһܷ֡ѾȷԼ飬а룬ѵԼϲ˵̣
ȴûзƺϸı䡣
ܿصëˣվѩϾûëڵķۺ˳۶ˡ
ز˿һγ˲ĵлˣΪضݡ
ɫŻ͹ôߵҵūˣݣ׼
֪һӲ׼һͷʾԼ׼ˡ
ûпܣаˬػصѨţкͿʼɡ
λԴŻصıݡ
طȹڣߵ룬һˣūأΪ裬͡˵꣬û뵽Լ鲻Խ˵Ļоûвʣûѿ
˴кһϲЩǵһΣԺԽԽףȻ
趯ڣҡһ⣬ȹ£޳ѩ׵ĳȺ͸ձëɧ±¶Һ磬һ˺ͦһԾ˦
侫ͨ黭ȸֲգȴһϲֻͨῴһѾѹˣεͣ¡
ʼܺã;ʣʮɨˣǷ̵ӣһ¥ļŮñãҪôͷ
˳ͷضǷ̣˶̡Ļӻؿ˵ûһ˿ǿֻнĺֺɫ
ԴӱֵյӰ»ķޱ䣬ʼĵ̺裬ūݣĸ֡
ֺõ֪ƥ֬ڱѱҪлʱȻҪѹͶˣΪ˳Ϊרū׼ġȻʱ˺á춼ڰ
˷ܲѣѾӲѹƲסˣʱƥѱ֬ˡǿסԡˣϷ̬Ȳͷˡ
ΪʵʾǶϷѾôܡ
س㽿֫ŵأһȥУصѩ׵ľ̷ͦҡڡ
а⣬պĹˣǹԹĸԼ
ܿĿ£ȥĿ
ÿ
һ̷·ȫһūæýݱ׾ѵӡ
ľ޴ҲžһĴڻؽϣͻȻĴϤζϲ̳ȸУûزﵽһС߳Ÿ߳ɧ³ڵϣһ
ѹõԡڻص±ˣһͦڻУͱСɧ¿ٳ
غܿӦ˫ֱ˵ӭ壬Ŭſ;ɾ޴죬ŪŹͷ
γɵˣ𲻽ʱʱ£ºסغףغ̵ľҺ
뿪С죬ס죬ȿ
ˣû°ɣе㲻˼һʱ˷ܹͷһСűġ
غòװѾҺȳذһۡ
ûºοһǻе㲻ɧѨһλеʹԺϰˣҪþҺ
ض˵˰οеЦãĿע£üžҺȳϵľҺɾһ̽ӡ
ûзŹָſߣʾ»زòߺ
Żص˫⸧Ū
ڻؿвϵͣæĴ»صķεˣ̵úɣҪԼ
ղǴγûеӰһֱѹ֣ԼһΡ
һĻæַߣһǶѨС
ɧȻڻصѨзԱ̾
زѹʼŤŪ
Ūûд̫Уʱеʹ࣬žطεٶᣬʲôūҪŤ˵꣬ŻصнŪ
ᣬϵãŪһƬˣļ޵ķۺɫ۾ʡ
һͻᣬ˫ذ۷Ĵӣָ̺ͦͷ޵ˣȻŮ֮ƣôо裬ūҪ̺ϡ
ʱʱoعūʵ
ڻصɧѨÿζŻصĻģûޱȣг㱵˼š̺ϣΪضǡū
ûרūëΪ裬רֵū˷ž
˸ɵضˣūҪйˡ
صѨһǿҵ̲סҪˣū̫ˣҪˣҽӺͻͬʱﵽ߳ˣҺͬǇһ
ĦŻذ󻬼ſϡ
ؽ΢Ÿ߳ϣѨеӻоȡһůůȲǻصڹҲûжԻ˺ûбȻԻ书Ϊֱ֮һʱͻᱻ֡
ȴ̲סԹľ¯棬ϧþѧķûвһЧù׳ЧΪԼƭˣӦиǿϧˣ¯Ҫרŵķܲɲ
ܿͣʵǾ¯鴫ֻɲһСᣬ··һŻָͦʮȫһ
طѨߵı仯һ
˷Ӧиǵ˵Ҳٵǹ
εĻ⣬ƫͷش
ˣ߳ѻذڳɹſƣθ߸ڵأĴλūˣʲô߰ʵشˡ
Ĵͨķγһˣ׵ϣ꽿۵һһϣۺѷ첻ӿɫľҺҺ
ءض˵˲ٵضĴ»ĵ
ֹͣĴ򣬻оᣬиˡ
ǴʵҲҸȣҾԱǿʸ˵أ
ظղѾ˳ӵصǿ
иǳĳɾ͸У鶯ѵģҲѹƲסѹ£ٴ

ڰ

ּҴլ᷿ظѲãһֻû崫ĳʹУĻͷҲ֪ãֻǵٻȥ
ź׵壬ض֮ǿеԾԼѾйüˣûһ侫˼
ȴ֪оһ빦ͣǾ¯ǿ׳ЧپͨҲܳ˾ãǰ书ǿٻȥ
֣ظе裬һ־ΥĴ̼У͵ӳһδ顣
ҲͷڻصһѾ𽥳ԨС
ѰԼױ̨ϣ򿪷ʲôû٣·ͳͳˣ׹
Ҳ룬óҩΪԼͿϣҩɢһûˡ
һӰæ壬ȵ˭
һһзˣһһˮë֮ණ߽Ѷ˵ңūض˰ɣȳԵ㶫
ʵػԣʱҲһ鷢ֻǻȥɿʵǻصݺɫղܡڼɫûд󰭣ҲģȻӣָ졣
ضʱȴ˵ĳƺһ죬ԼȷʵѾꤣץ˹ȥ
вûмʲôڵں÷˵š
سһ£ɿ֣Ӵͪ廬Ľ¶
óĿɨӻس壬Ǻ׵ֵˣиǵ⡣
оĿ⣬ԼȻϴ͡
ȴôƵߣڰĽ֡
ɧţü壬òֹˣ𶯺Һúòͣаҵ·Ūȥ
ûصĺֹ˫ּڻ˿ļߡشū΢һ£ʵ̫ˣЩ·ѾʺڵݣһһЩūװ
Ȼ̣ضԼūݲôܣ˵̲סһߣԴŭߣô˵㶼Ҳ֪ʱʲôϴӦ޳Ҫ
ݷ˵뷴ѾˣǹԹרūū첻ĺܺãԼҲܣа˵ţ˫ֲûֹͣݺ»طͦ飬ûؽһ£һۡ
ޱ飬뵽챻ë˵Ůһ裬ؾͲɵһȣͬ˻ͨ죬ȴضа
شʱı飬Եò԰
ؿвϣ˽е˳ڣūƺû̫󿹾ܣūװǲȡĬϵ̬ȣܿѾӦūɫ
ĵЧʱҲԸƵ̫𿪻⣬˵ֺõĻӴһЩӡ
ټ˵Ļ⣬ذ˿
£صԽԽʱʱһ°ۺͷЦ
ãҲԱˣһ꣬ϺζճУûظкܲʵԡǣ
ȸȥһطȡ˵ţתǽϵĻأǽ϶ʱһ
ͻȻֵİزеȣ΢˼һ㶼޽Էһ˵⼸ҡҪȥطûе
ر߽˰ͷٴΰأһŴ򿪡
ظ߽ңһɫ԰ֻĿߣмһŴ󴲣Ϊ̷
ڻصɫ仯ȴЦ˵ţרΪūģūԺĳͣôϲ
ҪضѾ׳ˣͷŹضɣӣԼװƷȴһ˿ͷбϸġ
Ҳ˵֮󣬾ͿԿһЦȻطӦ˵Ҫūľ㿼H
ͬʱ𲻶ɫصķӦ
޳ŤԼ˼֮޼ɵ˵ŪԼаգ³һϷдŴ̼ĿгŻصġвΪ֪һ˿Ϸڴ
ɫʱʱŭԹɫ򲢲ȻѾҡֱ˵ūΡ
᳦ٽᣬ֪ܵΪмҲҡ֣Ҳ֪𲻿׷ʱҲ֪ʹʲô˵ķӱԼͷֻ޿κ̾治֪ǲǰǷġ
ֻϲôô˵꣬ߵõͷ̧
һϲ鲻Խ§ŻأһǣӰиΪض֮죬ееԾԭΪҪѺһ󹦷ܱͷȴû뵽˼򵥾ˡ
ɲǰŮȻ֮²ȱ
ӻصıӦò֪ԼʣȻҲ߻أֱ仯ɶǱ߻ĵ̼ƻȫˣҪ߹޵Ů̳˵ĸĸֺ÷Լרū
ǹ˷˵ǾͿʼū
زŤ壬ò˵ˡ
˼ɣοİɣūôˣԺҪū̡
ʱֳһϼǽһһĬϵĽģ
ԺҪԳūҪΪūԾѵ˵š
ū֪˻ĵɬӭϻش
аԵ⣬컹ųⲻϽܣڻǹԹԳ
ôžǿūĺͥ˵̵꣬صһ
տʼزǺףһ̵ˣԾ⡭⡭ĵطܹ
ôܣŮ˵ǰ٣СҲģ˵ūϲϣ㿪ʼɣĴһ»صķΣߴٵ
ذԸ̵˭ϲη磬ǰſ˫ѩθ߸߾˫ְǿƬѩΰ꣬¶ۺСɵľջ٣˵˿ūĺͥ
˵꣬Ȼ׼ػޱ裬Լ˵Ļ
عԹԵԸȥԽԽūɫЦݣһǮСһͲСĲصĺͥڣúͥһֿ
ʱҲԣŤתͷһüʲô
ɵ㣬ڿūĺͥͲеɻ֪ʴ𸴵
ܿˣЦ˵ԭūҪ󼦰H𽹼ͼ죬ȻˣȵãΪūĺͥ󼦰һݺHŪһൽʱūһ
֪Լشˣ˵Լʮּӣߵûغ޲Ҹطȥ
ûããûͷûβʵµĻǱġ
µĻæ˵Ѿ֪Ҫʲô೦پ˼ҽмأֻβˣȴ֡
طӦ˿죬е㾪ȣղŻһı飬ϷŪһ¡
Ҳû룬̶ֹͲСˮ롣
ʵƵĹ೦ߣΪٷ㣬ΪܶŮ೦ΪЩѡͲؽ߿̵͸˷ܡ
ؼҧʼӦůˮ룬ͻȻˮɱûһ¡
˼Ū˵ţаǸⶼûС
֮ǹһŪһ£±£زǵĽ
ֱ˵ûˮűˮɣ
ˮû̲ס
ˣūҪס˵
㣬˿һεͲæסľס
ضʱȫ̱ڵ¡
ūƺʲôͳƵ
ߵл˶ūͥĿ
أضԽԽ
ָŻԭƽƤڲ۵ޱޱ͹𣬷ֻѨˮ£ḧ׵ɧ£մӨҺڻǰҡЦūںͥĿǺϲ
ǡûС»ɬ״α
Ҫϣ˵ôһ£ϲɧôôҺūערū˵ǲǣһصĶӣʵ˵š
رʵƿԣֻޱ裬оӿһ˿ͬ
˵ǲǼز˵׷ʵ
ǻӦ
˵š
ūע˵רūߺ˵
аˬô˵
ūע˵רūĸؿ̲סˣɼæ˵軰
Ҫ⻰ӡڻӰ£ػͬ
ҵĺūŻص˳㷢޵
ˣūȥé޻ؼ˵š
ѵӣ¶Ѿѹͷڻ촽ĥȥȰ˱ūԡйˣ˵
Ҳ˲߳ܣС֮ѴŽͷʱʱڹͷϴȦ
ڻ˱£𲻽ص̾ūԽԽ
طӦš
žžžţһ侫оɵūæѺſԻ书ƺס
Ȼˣѹ侫ڻغس弸ʮκ󣬲ŷȻΪūֻһôš
ؿԼ󣬳һ£ջǹһѿоҺȥ̧ͷʵʱʲôæÿѾ
ЩȻУаԵ⣬ԽԽūԾūСԽԽ̺
Ťأ¶һ˵ū̺ϣͷŹ㣬ǵԺҲҪġ
ͨԡңԡ߾éޣĻߵĵΡ
𽻴꣬ؾӰɱȥ
ܹĸڣһͨ鷿һͨһСɽĶѨС
ͻȻɨӵһһ뷨ӿͷһ򰵵߽ȥ
----------------
ԡУؽˮУղŰεľйʱȻ߳ˡ
ѵԼ޵ɣֻƽʱѹơǵĻǰΪʲôûһ˿
ղǷԴ֮ԼòԼϵãԷȴԹһ֪ܵϷ˵֪ܵԸūѵԼעҪū𣡣
ţص˫ֲ֪Լǰľ顣
˼ѻؾѹԼΪһ졣
ŷһɻ
⺰ūͥģŪˡ
޳ܵĻ쵰زһ䣬ȴоŭ˴εĽ
һ˫飬ڵ˽ԡвȻ˳
ӭȥЦʵû
عɹҵ¶ᣬ£زȻŤӡ
аˬѣ˭Ҳû뵱ӢˬѵԼŮȴɽū
ղţһʺūūװھΪ㴩ϡ˵š
һϾһֱҲ̫ˣֻеɻвûʲô·ֻ
ԻؿʼʱҲ׹еʲô·ԭΪūװֻѾߴ·㣬ʵ̫ˡ
Ȼū·ūʲôūרֵūȻҪԽȤԽãţѾʲôŮֻҵרūĲǺܺ˵ţûԭͦ飬ڰ͵Եø͹ԡ
ǰԭ֪ѾһֵūΪʲôֻ߳ܣûһŭذ롣
ãԼĽϱװʽţԵûظūԣū߼ơ
ûˣذһۣ˳˼ֲ͹⻬۵ļĦ£УԭѾֹͣˮѨʼʪǶѨеҺ¡ԼУ޿κΡ
ūСʵЦ
׵һָŻص˽ϲūɧºõ죬ֿСɧ¡
ر˵ͨ죬û뵽ҩҩЧãֻ
һ̫Ѿ쵽ˣҪȥˡ
ҪȥˣūϹԹԵŰٰɣҪѰ˷Ѳ
вҪҲڣŵ
ؽߵͷ
һ뿪æص᷿ԼʼӦͺͥ
ͭȫŵĳزԼ⼸ǰٸн뵽ԼǰδеĿУ֪֮ԭô໨֪𻶺û棬Լ⼸첻֪߳ΪӿͷȻѹ
ֽγһ̯ˮߺ죬ٺ˼롣
ǣһŲ壬ȥ鷿һЩʱ䣬ͬʱɢע
鷿ȴЩ鶼һЩ֮飬֮иŴͼⱾݲؽѣ顣
ˣ׼뿪̲סк棬ͺҷҳһ¡
ؾԭطһ飬պǽŮȮһҳһĸĻӻԺػæŻԭλӳ鷿
ȴ֪һ߾ʧȥ֪Ψһᡣ

ھ

գ֮ȥˣʱصӰʹĵ̺ʱʱ鰵ʾӾ޴ЧĶɱ䡣ԼԭŮݣĴ̼У߳԰ɴĿֺС
ڴоһȻڹкܴչ
ǰ죬طԼٶȱǰ࣬澭ӸǾˣԱᡣûаԾɣ֮üηֳб仯⣬ûвסҲͲٷ
䣬طԭѾûЧľ澭׽͹ƪȴ仯֮󣬾Լøϸ嶯ˣԽŨж༸ޣҪеԼ仯ƺеഺפЧûعɫòԵø޲ɷ
˭ŮӲഺפȻֻһ㼣Ҳûڼϰ
һܾȥᷢ޴仯
ڻصı仯аԾ˷ܡ
ȻҲоʱҪϰҪ󣬻ԹڹʱΪɣϰ׽͹ƪȴûзʲôס
¿ΣѪڡ
ױ̨ǰ£ͭԼĽĺۼ˫ϲ˵ʧǺۺָۣвһ⼸լÿһŽϵĺۼ˵УΪǼҵĳͣ鲻Խһ˯
ɢҵ㷢ױ󣬾ԱߵСȥضڳѾϰˡ
Χȹϣʼæµ
ܿ죬ؾͰͺϴƷȻй೦õˮڻһ˿ŮɣֱСޣ׼ȷ˵Сޡ
ǰһĴжǼ£ܷܷסŪһ󣬸Ŵ
ȻѾǵһܷ߳ʽ𣬻Խ߲ѡ
ʵҲẒ̇ܵĿڻܰ߰޵Ů̳ⷬģаԵ⡣˵ĽѷʽȻΪ˴ݻٻģ߳ܣûԼūݵĵֶ֮һ
ɵһְסףһִΧȹڰص˶顣
ҳ£ѾҺ䵽ؿУ
ƺѾϰҺζغȻȥ
뵱ڽһϲͨȴ޲Ȼ
طϴŻΪ׼ͣһֻΧȹĻЦūƵĲƷó˳
һ죬ǹԹΧȹ¶ʪ⻬ëСѨְһԼƽСѨⲻ䶯۵ļĿűĺ³һӺ÷ŵƾУغݵǰƷͷӹƷвеʧŮƲûֱ̫ȴо;ϧΪֹûһɹ
Ȼ𲻻оֻܰ͵͵ԣξԹ͢ҩƷڣûذư
ȴ֪Դ¯ﻹҪʲôƷ
ܿʰ飬֬ѾѱˣԺоһ
Ĵ»صβʾ£ػſ£Բķ߸˫ְǿΰꡣ
¶ڻط۵ľջһСһſűȵϼֵһڻؽϸţѨôꡢ󡢸ȼûز˵
ŸղŻصǰѨŶɫ̬ȴȫ
һڻصĺͥһƵ©ϻ׼õˮ¶Ⱥ󣬾Ϳʼ룬ϷĵūͥѾˣϾҪĺͥǲǺڴ
һʱԾѨĲʣǾµһͨııȴڴ
ȴûзԼȲʶĥ䣬Ѩˮ
״Ĵһ»΢ҡε˵ūҲڴ
һ˵Ҫĺͥĸ㷢
һʱ֮䲻֪ʲôֻܷ
ȴô׾ͷŹأٰʣµˮ룬ε©ľ˶ĹͷڻصɧĦţ˵ǲǣҷĸ
ض⼸ﲻ֪ٴΣҲĵԺϲãѩĻֺӭ
أǰһ뵽˵Ĵ󼦰ҪΪūĺͥūɧ¾ɧҪ٣ءҪ˵ĴݺHū˵꣬ز࣬Ȼʱﱻ˵ܶЩҲѾͨ˳˵Աⲻһɬ
εϲ˵ЩӾͱ䷨ӱͷֻˡ
Żؽ߲飬ӣС³һ಻ԲѩСҡţƺڷ룬𲻽Ѫǡ
̲סԡ𣬵ͺһһͦ޴ûʪѨУҳŻصĻоĳһ
HУūɧҲԽԽСڻصѨسţռҺĽ
šˡҪͣʹū̫ˣŤŽĳ壬ǿҴ̼ûز˵˽С
⿴֫ŵ˽ŵĻأѻϵΧȹתȥȴʼû뿪صСѨ
ص޳˫Ȳòнֽ§Ĳӣͦ߶˦Źͦͷʱʱǰĥһ¡
š㡭ߡ㣡Ĺϵغͥевסĵ
ȴᣬӴķȣְס
ڻصĶֻǺݺݶһûؽ
òңؿ̲סˣϸˣūȥéޣˣأʵ̲סˡ
Ĵһ»ΣУʱ˵ɨ˻Ҫȥéޣİźľˡ
˵ѻص˫־ôµӦĻزܿҵĳ˫ְ³С
طԼԽԽûеֿа̾ˣ⼸쾭ϷҲһΡ
ͷڻصӿͦεķУһ£ķ㰡ūͪǰ治塣
˵꣬˱ŪŻصͭǮСͷ˫ŻصʮΣžžŻص
ءϲͺãԡHūɧѨҪͣūҲϲHҪ˵ľҺūɧ¡βǰͦͣӭŪӣϷĻֻ侫
ûϲūдɧһһѾҺɧˌ˷ܵüӿٶȺȡ
һ˫ְѻصΰ󣬹ͷŻصĻоϣһɹɹ̵ľҺ
طһȴǻػоĹ̾Һ£ԼҲˣ鲻ɵһɺβͥҲвסˣ۵һ͵һɫˮӻغͥ
ػһ뵽ԼȻǰ͸еޱ߳ܣ
ūڿջСʧһΣҲһΡڻض
ĻղΪҲӦˣǹģŭѵ
ŵأҽŽĲŭǲǹģ
Լ𱻼е͸æ
ָһ֪ʱ϶˸裬ԼղŇˮڇֻˮ峺ûζ
ԭֻˮа룺ⲻɣɫŻа˿صȲɵŵֻ¼ͥϴЧ
⼸سԵĶ嵭Ϊÿ춼ңܲɾ
ҲȫɿˣԹҲ˵ķʽȡͻȻ屻
زŷԼȱһߣɵʵʲôʲôȻڳͷūղžȻвˣúóͷһסʲôݡ
ʵҲ𿴻صʱɫֻҪϸ˵ϼֺûų̂ûʲô£Ժ̺ܲ
Ҫū֪ˡءءػû˵꣬ͱϿڼϡ
ܿ죬س͵ڰ֮УҲĻأںûأԻؽ˵˲ᣬȼûУǰȼյһʱͻնϣūµյһ룬ͻնһصˮǰ𣬴Ļ취µʲôԹ˵ĻǣҲ£óСһŵļߣغͥеϤһ£ȽΪū
꣬߳ң±ŵĻء
ٽʱ֣Լҵ·ķУڰһƳ¾ЩȱʧգǼʵ鼮
ԭǷּҴլ鷿ֻؽȥЩ鼮бĺۼʱһϸ󣬷طһЩۼӦûзⱾ飬հŷ
ҲҰŵ鷿ֻð⼸ݱ£ѾݱĹ죬žյ
󻹷Ϊʲôٷ鼮Ϊһ鵹תˣһҳˮιȻʱرҳݾŵеţ°δɵͷϵˮҳϣ󻹰鵹תˡҲŵû뿪鷿ȻûؼȥǱ飬ٸԼ״ԻصĴǺܿʶĹƣŪŻأΪ˫ϢԳơ
а¾Ϊлһҳ飬ѻ̳
ҽпһŰƴСƤõҲ֪ʲô޵ƤȻչҲûʲô١
ϸжһ£Ƥ֣ԭһ
ⵤһĲֵ˵ʽأҪҩңףƤϵҪ󣬶ȴ޼֮
ƼæƤŵ
һҶӣ˽һԼϵļҶʵʲô
ү˲ǲСүؼ˯𣿼Ҷ
ϴβ˵ˣﶼ¾Ͳˣе㲻ͷ
ҲһεļҶ˳ȥ˵ƹæӭϰһϵүҪ׼ˡ
ͷߣȴûзָļҶ԰ת
߼ҶһƫƧСӣ߽һ俴ȥܳ¾ɵĻڴ˯ƹԣҪĶ׼ûС
үҪȻ׼ˣĿûдǲҪɫԵƹæһѶŵϣʼ
үʱûڼ㣬ǲǱ˹ܵϡ̸
ʱȽæûʲôʱ䡣ûּͣӦ˵һ֣ʲôȥЩӹ׷ۣҲû˵ѣʱȷʵææŵ̻ذˡ
һ뵽ΣòʴԼתлɧǣɵüӿٶȼ顣
ܿ죬ϣûʲô͸ˣԵһһ𵽼Ժ룬ּҴլȥ
ʲôЦƴȥĺͥôȥ˷ʱ䣬һ뵽Ͱ񽭺ŮͥƴвһɵüӿŲ
صּҴլźöڳҵڳ˵ĻأֻһɫŮװ˽˫鴦϶ź;鱩¶ڿУԵޱȡ
󣬴Ӻ§ŻصԻص书ѷҲûܵš
ûһ㾪ű飬ȤŪŻصĶһֻ丧˽һ׽ŷ۵ӣʱۡ
رɧ£üβһۡ
ΪȻţڶūʲô취Ǹġ
ƯٿȻͨ죬ݺݵ𣬵ʱԻض˽⣬֪ǰġҪö࣬һ˵֤ǹܲŭʱǹµ
ӻصŭӣΪֻصǰѨŽȥļߣʱû˵ܰεȻĳͷûظеǳŲѨеļ߳ūû˵ʲô취µ򡣡
ţ𶯣ū˵Ҫţˮ𡣡ر߳£ֻ˵˵İ취
һд֣Žʵūǹģ˵˵ʱԼˮġ
̫ˣеݡ
˵ӿٶȱȵ
˵˵ūԼڱHŪū߳ˮءأ̫ˣ˵꣬ؾһС߳
ʵû˵֮ǰԹòѨеļߣϧҲûгɹ
ˬѣǰؤԼԽ̾ʱĳһܣҪһ±һθ˿
ва۾
۾һת˵ҲУһҲ׼õһװΡ
æͷӦš
ɷڣȻ֪ȷϵ
⼸׼ޱūװҲһˣٴεͷЩ
ûУеˣɵʵ
ˣѾһˡشæ
ͣѨм߳زɿûȻϤ̵Ĵͦ˽
ţ˳ո߳⼸Ѿ֤ʵˣͲ֪Ų٣Ҳôãͦţ˫ڻطͦӾ
һ̵޳ܣֻǿᾫ񾡿á
Ҫôͣһ¡ˡرHŪæңǱ˫һ𣬻оҺһ̣ء
һҲ˸߳ʧͰѳˡ
һ㬣ȴ򶨣ĻصεһûʲôˣֻҪԺϰŲ˾ͺá
ʱ˵һۣѾˣҲֻˡ
֮󣬻غڷں÷ˣѻ§òͣʱʱÿںžι˷
óһȦʾشϡ
֪ԼղΪʲôеɫеѿ
ղţūǴӦˣ׼ڣ
ԥһ⼸̵£ڴע£ȦԼѩ׵ķ۾ϡӵ˫۽գвŵⲻģָĦȦ޲ġ
𿴻عԹԴȦв񻶣һǿԼ侲ó·׼İתƻصעūΪ׼ʲô
ػеľګ򿪰һ鲻һ𣬰ﶼһЩѣ֮ǰ˵ūװͨѡ
Ϊū⼸ūֲĽЩūװҲҪʱʱ˿𿴻עѾתˣɿֻҪһϰߺԺٴϾͲѣϰ߿һֿµĶ
Щ׼صģտʼΪѻѱԴصΪĵ̣ڻѾѱ࣬ûԼһֱѻص̳ǰ߹Ů˽ǰūĸ
ص˺ܶ࣬ϵĳ嶯ҲĻ
ڻóһӵ͸ūĿ񡣡
صһӱ÷ۺ죬벻֪ʲô⣬ǰ򿪣סزɵ÷һɣװһ֧ͨëʣⲻ磬Щɻ
Ц͵ūëƳɵŶ
ԣضʱһϼգ۾ëʵıͷȥϸһֹȻһëЩͬʸϻһ֡
Ǻǣϲ׼ģ˵һлЦԻصϷ
ؽһۣ˵˭ϲ˾ϲū̫ˡ
ջΪ˲ҽڣǰëպá
Żܻӭģԡȼ˫Ħذ۵Ľ
ܿؾͱħ֣ýҲʼˡ
֮ѻص·ѹ⣬ڳһſƣ߻ڻغͥУҲ˳ᳶ˳ĦŢɧѨţūһĸ
ūŲĸѿڶ
ִݺݲص˽壺ĸʲô
רūūŤΣӭŵ
ܷӦʵģڰѸ߸ϵŮ̳Լµū籩ǰţûǰС
ҵרū˵ҲһĸЦʵ
ء˵ĵˡԲ԰˵
طԼȻеļԦءԼȻ
һѾܺˣʵ䷴ڻرֻѾһĸֻвϰˡ
ǰţûţĴѩΣð۵һӡسУһǽڻؾ˫ַǽβ˶ʹ޴ȫûѨС
άֺпʼµһգžžڼָ߳Ρ
ҪˣҽӺá
һ룬Ҫʲôתſ촽࣬ǵһľҺֻرһ涼ǣнס࣬ǾҺ·񷽬¶㣬ûȥϵľҺָɾС캬Ѿⳡ˵
ûǽҪĿģĴһ»صĸեˣһ˭Ϊĸͥ
û뵽Լ߳ܵķ̣һһʱֻޱ衣
䣬ظеӱֻһŰһŵѵݸغ󣬾Ż߽ܵ
ŵߣһطֲƽʱʵҪȥﰡ
ⶫߵһСɽԵΪΪ棬ƫƧ
ش
뵽ղŵߣ㻵Ӷࡣ
ЦŰʱ䣬һСɽɽ߳ɫѾҹ¹⻹Ǻ
һƽ̹ĵطڰóСƿݸأ֮ѰĶںãȴһЩߡ
ذѵԱߵ֦ϣСƿɻʵʲô
ֲͣæµһƿǴҩһƿǲ͡
һǴҩزɵŭӣʲô˼
ū㣬Ҫҩ𣡣𷴲
ϸһ룬ԴԼ·һƣûʲôֿһݵֵزȷʵҪ´ҩͻôое֡
ͿںͥڣǿʥƷΪͥر׼ĴҩԺļŮͥҲִҩľվ󻬣ūԲãʱܱ˲ϧ㡣Ϊؽ
ͣԥһ£ǾͿϡ
˸æԣһץǰūĴ󼦰ʹӲһΪ㿪ġ
еţ壬ӣСֿڲô̼ĿУܿˡ
ؿеŪžĴָ֣ʾ°ڳſڵ£۵θ߸߾ְ꿪⡣
ű¶ǰѨǶۺľջҲֻʮֽţĽģޱޱ
һָͥУһָֻصѨʱ弸£ʱ٣ûز
ȷͥѾ㹻󻬣ҲˣѹͷڻعɹĦأŰѹͷǶһںͥûزò̧ͷ£󺰵Ϊ֤ʱڴΪǰؤ֮޵ĻأΪרūūĸĻƹĺͥ
˵꣬Ҫһһִͦûصĺ֮ͥڡ
˵Ҫ˵ȥأʹرĻע⣬ͥͱռˡ
ԼɱغͥţְŻصĽ
Ħ»ղ˵ĻԸеޱ衣
һ鶯ʵ𣿡
ţԡõӦ󣬿ʼӿٶȣҲӦգʶŤŷӭ
˳һӣȷѾȫӦžž
һѻһᣬȻ˫СưŻأ߶˸ɵūĺͥ𣡣
㡭šҪͣ졭߶鼤һˣַļŤε
ûе㷴ܿ챻صŤĿдϣҲ룬Hտýխľոء
ūĺͥеĴƨԽԽHɧҪˡռ£ѹ̾Һصĺͥڡ
ͬʱҲ߳ˣһصѨˮ
ϢƬ̺󣬻زȻŤ壬ҷԽԽ󣬼ۺ죬ͥһɧûز˵ˣūĺͥҪ˵Ĵ󼦰H 
صĺͥձͶHʮ־ȣŹᣬЦ˵Ů˵٣տʼūĺͥʱ˵ϲҲһⲻͥճ԰ζûþ͹H
ӭԣūϵ˲ٵģūĺͥѾϲ˴󼦰HŪ˿ūĺͥ
ūԽԽˣϲϧղΪūķѲپūܱһĿһ񱶡
ڻض߽һǸԼӦǾܾԽԽǿɧԼָԹҲǺЧǱݻ١
գ֫ŵһУǰ˫ζͣҡΣθǷŤţܿΧһȦص£ѿصС
⿴Żıݣпϧһβ;ˣ縧㸧Ż㷢ؿ棬ūıݣĴ󼦰Ҳת١
æתӲ߲صĺ̲ͥס
ɫ£ײĽŮ˵˽˵߳һ任ƽһ
ʱȥرľҺһҲ߳ˣ̿ջǴΣһαɵĳСʧұɵĻǾѨ
ѾеʱҲ߳üˣԼҲ侫Σʵ𣿡
ȻɧѾСǺǿңڻصܷΧеѵ
ƺʲô֮ǰСƿװŴҩСƿдҩķ֮һʵôⴺҩȥôࣿ
ؽʱͿ뷽ʽʱԺͥеֻţͰѴҩͿָ̽ĵȫڱϣƿͶѨ
صĽɵڻصϺݺݴһһĸǴҩͿһ㹻ˣͿô࣬Ź֡
ضʱɵۣæʵڸôѽ
˼һִҩˮһݾͻʧЧӦд󲿷ִҩūϻûӳˮϴϴͿԽ
۾һھͻȥ
ҡҡͷУ»ûصȥϴҩˡ
ܴûˮĵطûзˮԴطейûˮˮʱֲô죡
ƺ취Цޱ˭˵ûˮ
ǻóż
ūҪܵί
Ҫʲô˵顣аա
ūĺͥҪһҹ
㡹ظ漴׹ˣûˮеֻˡ
ղű鲻ٺΪؼΪƺõġ
ⴺҩάֶãزʵ
Էٻάϣô᲻ЧͲ𽲽
ԻᣬЧһ㶼Ǻܲ÷ӦԻҽܿóܲý
ūҩ͸֮Уͻ췦ʮջػӦ
ظеԼĺͥɧؼ֣ԼִҩĽܣóĻԺԼĺͥ΢һͻǿҿеĽҪ֮һҲûС
۾һһκ󣬻ҧҧεֻþ
̲סûһ£ڳɹſƣŻزϵȦ֦ϡ
̧ߵ㣬һȥͱˡûصķ̸ߣǰصĺͥſڣһ⣬벻ѽպĹ˵ĺͥˣĺͥһҹһݵĵҲ˺ܴչ
衢ΡȵһԼĺͥȻһҹãȻֻһΣҪĽľԼһʱԹ֪й
ܿͰһصĺͥ˶ҺڻصϣץŻصķδȦŤһʱ䣬Ťһ£Ա˵ܳϴūĺͥÿһطе˾Ϳԡ
ͻȻһ˿ᣬȫ¶һ޶ݳ޵ҹ
ءšһʾ֪ˣصȻ׸ղŵԼʲôֻ¿Ѿʼľˡ
ߵ֮ǰ׼ûǰʿʼ֮ǰѻشΪػſصѩʱʱŤŤȥһ𻭺ˣɫһ󣬰ѻߵǰūǲǺúܶ࣬˵ѾźãͿʼ
ذһۣһͥڵɧ𽥼ˡ
ز֪³ˣز˼˵ĬԼ˼
ȷʵúܶ࣬ūҪл򣬲Ȼڲ֪ʲô
ڨ
ԣϸһȷʵˣа룺ѵԼĺͥҹͷԼлһʱز֪˵ʲôãɨеĻʵոջõġ
ûøūͣҲҪūһ֡ѻڻǰ򿪡
𻰣֪ݾѵȻһеԼֻԼȦ˨£֫ŵأ⻭Ļֻͬʵ⾳ۺ⡢ëѨСɵĺͥޱȣѨͺͥԿɫҺ壬Ҳ֪ʲôϾʵ侰㡣
⻭𻨺ܴѧϰ
˺յؽŴ󺰵
Ϊʲôݺһ»ֱؾ飬ûسʹ侲ʵ
ұ¶ػش˵
ūϸ΢Ц
ϸһȷʵЩͬѻᱩ¶Լݵͨͨˣ续еòͱ㷢סһЩطҲ޸ģֻ¹Ҳϲغ׻˭ȻػǾú߲ѡ
ˣǩϻƹ֣¿ҿūĺͥļ֤⻭ĸһںεطֻ¸䡣ëõǰָ
֪ʱ᲻ﵽĿĲݣһΡַӱͷ֮ǰ;һʼ䣬ٳԵͷæҧëʣʼддбб˰ɣ
ͷϤԼ뷨ԭͲûűд
һطͥɧи⣬ԼͥﻹװҺһֱǰһһ
а룬ʼԼҲ֪йٴΣǻذβ߸һߣŻĸΪ⿪֦ϵ
һ˳ǰǰлл
ܾ˵ĶôأջǾԼһΡ
лһūͥҹõζܺðҪлԺĵˡûһ
֮ʰԭ·ȥ

ʮ

糿һһŮڽߣʱ˲࣬˹պƫƧĴԺǰԺȥʮƾɡ
ūʲôŮҪҷŮƢӶԵŮӶ
˾ͻأԴӿ˻رǳ֮߰󣬾һֱŮѧϰ̺˱£⼸һֱԻؽȰ˵ȻмһЩֶΣܶʱû߳ΣȰ˵ȥѧϰһЩԼ߳
󣬻شεǿЭˣݺʱȶΪѧϰ
ҲܿҵҪҲûؽܵˣӽ쿪ʼ̻ء
ɫĳȹɫѲһյ˳סɫ˿ɴʱòûԭǣҲǸˣʤòֵ⡣
Ϊ˲˿ذĶһģ׳
˽ȥһʮɫ԰׵ĸǰȺ򣬼˾͵ľ͵үˣ쵽˵
⸾˾̻صˣ˶裬˵ǰһԺ𱣬ֺ䵽
裬湻ƫƧģһѲʱҵһ߸һߵ
û취̶һЩͷѧС֮࣬Ҳ󣬵ǹŮˣǾҪ˼ǵֻˡ͵
˵ĶԻųʱ࣬˵ЩҹҲ͵͵ѧϰġ
ȴ֪ѧϰĴƽ̺˱ºɷֶΣлѧǼŮ̺˱£Ϊ
ͻȻԼʵӣû°ɡ
ڰֵ̾ʱµĲǰ˴˵ֻܳ£ҽ̵һ
һʱ֮Ҳ֪˵ʲôãܿʰʱҲˡ
úһѻǰҵΣʲôطԿ
´һǾ͵һ£ΣҲˮۣòϼѣ΢Щ㣬١
ʮˡе
濴Ϊʮ塣еԾ
·ûӦظѵ·飬ҶŮˣʲôүΪңӱĻ𣡡
ӦĻȥʾֻ£ͶǶҲѵˣվǰֺỤǰڵ˽΢졣
ƺǰİ͹µ֬Ľе𾪣Ƭ̺̾һˣ֬ûа覴ãһģһ벻Ůӡ
źڻһ£ĦŻصļ֬⼡һ
˵꣬ѻػǰõֶÿɣҪôţٹ˵С˵ѧϰҼһв飬ɲ˵ү֮ǰԸ£֪ѧϰݸб
»ظͦε˫壬ƺʲôϸһᲦŪ޵ȳƣͦβ´ʮ㣬ͷŮۺɫƷ
ԽԽ죬Լ㱻Ʒͷ㣬ĸ߷߲ѣƲɵĽ뵽֮ǰǧŵɿ
貢ûͣ޳˫Ⱥ󣬾ͰֿصѨ޳ȳƣףëǱүˣϧĲףԺ³ҩͿ֮Ͳٳү㿴ҪҪΪͿϣ˵ţ
ˣ˾һοܾ
һһ˵ŭӣôô޳ܵҩ࣬ɵöԺУܾв˿һ䣬вͿҩ뷨
ԭүϲֵǾˡЦЦ
ۺ콿ۣխ紦ӡָصѨнµʲôҪȴе㲻ȷ
תĻصβϸһգβ̷ͦ飬Բۡ
üͷ壬ѨָŪβĴ򣬸Ǹеޱ衣
Сӵƨ۸ձͲϸˡԭعɹȥķµ
ԣɫʱѿһȥ֮󣬻ز˺ͥѾٵĺףˮϴΣڻеӰ
ģүǰڰƨۿĺܺãµģһͻǰѵҲ˽۷ۺ졣迴صɫ仯еĵģοĵ
ʱѾͣˣڽˣ˿
ΡԼæʵ
޵үƷɫȻʹЩŮζòһ㿴ò˵㣬ܸЩ
а㿴òǸΪԾŰԭ˵˳
ĽͬĸоԻض˼У̾Сиү㡣
ܿɫһʽү㲻֪ϲϲ̣ղСӶ̲µ¡
ԣ˫۲Żصľȥ
ı飬ʶȤӳôһƿҩݸҩڶʱЧ֮ڱ֤Сӵˮ㣬ֻҪԺҪҩһ¾ˡ
ӹҩƿóһҩݵؽУסɬ˳Ӱҩȥ
״˷ܲԵ»صľ飬ʵ裬ʱأ֪ΪΣ
үҲָожϾûˣСӦòѨǸΪصѨֻƣүģ±֤
ԲŻȻĻصЦ͹Թѧϰүڴϱ֡
ŻطΣͷڻضϸŮūˮ
ѱ˵ͷ߲ѣӰһ
˲ȥҲʼؽ̵
տʼ̻صǻױδЩװʲôĶ̬ܰÿװЧ쾡£ûشЩװһָһЩŪ飬ȻмһЩֺõͶ
˸տʼӦԻشϻһͨѧϰٶúҲԾ
֮óһͿ󻬵ļ߲ڻѨУظտʼвסһ͵κųǿֶΣŽذŷ䶯ԼСѨȻסʱԽԽ
ʱ֣صȫ㣬ڵϣ˫ԼǶԾ飬鹵һŪţʱʱͷߵǰˡ
в⣬һ뵽صݣȴԹѧϰŮ㼼Լ˷ܲѣ治Դʵѧô
޵̹ģֻ²ʮͿԳʦˡ
ʱҲĵѼ鹵еļõ
ʱŷصѨżߣғeҷС˫ΡΡһʱֻط֣һˮ˫ɨ¸ֻˮҲ̲סˣǰӭȥһסصͷͦķۺͷ˱
үҪȥȡؼһԵĺ費ɽߵ
Ҳã˷ѡѿ㻬ˮµϸѻصͷ
ظѼõͱֹˣİһۣҲˣѵﴩϡ
óһݸ裬񽻴ʲô顣
һҲѣ˳ʱźðóһƿҩݸء
ɻ裬ʲô̬ҩ
ƺ֪ʲôЦЦǺöСʣҲүҹŪüСӵͷͻڣСѨǱںɿ壬ÿͿһҩ֤һֱۺխ
ػһֱΪпıȻæлҩպá
˺˾ּҴլȥ·ϡ٣һЩС·Ǻ˼
ߵһƫƧС·ٺһЦ˫ؽ̽ѻصĶǶѵȴֻظûд
һ֪˵ı飬İһۡ
ЦūԽԽ˵⣬֪ʲô
ؿɸ߸߳˿ǰĥֱۣԴܻӭɫĵ滵һô󼦰ɺݺݲŪū
ɧŮ˵ûݺݲ㣬ū벻˲٣˷ܲѵ
ūң˵ūūĸҾܾHŪ˵꣬оޱ衣
⼫ˣŮѧϰȻûȻŮô÷ɧǣǡ
˴󷢵𣬲һְѻصȹھȻ޳ȡ̷ͦβͼżߵѨ¶
ץż߳鶯£زȴ⿪ӣŪѾһĴ󼦰͡
صɧѾˮֱѻƵǽϣ̧һȣѼ߳һͦѴȥ
ȼӲĴݺݶգԼȻСбŪгɬһĿУû鶯ѣӣС췢ĵŤĳ壬СѨ԰̵ķ䶯
ܵСѨǿҵױȵĿУͰѳֲס켼ɰţһеļصĺͥ
صĺͥҩ󣬼һʱѾûʲôˡϲ֬ˮײȥǰѨ
ǰѨͬʱŪţʹ˽ڼʱס죬ţ
žžŮСһҺ󣬻ظ߳ɧ½ôһУ̲סѹ̾Һ䵽ӹ
һºһɫ£ֻصȹڼڰɫУģ޳Ⱥͷ̵ѩα¶ɫ£ɫľҺˮȸ£߶ҡεķΣùɹ¶һСڼߣԵ༫ˡ
ذҪȥŮԼԽˣеǳʱʱصΣʱ̽ɹƶ¼ߡ
һʱɧţһ߽Ź۲ܶڵլѾԶˣҲûⷢһ͵
һص䣬Ȳǰѣ˵˫֪ʶȤظͦ͵ǰ
ѩ׵⣬ǱϸķۺѾѴСæ⿪ϸ˱
˱ͣ˵ˮ㻬ޱȣԺͶ׼һˮ
ظͷʾˣȴ̵ɬ֪ˣūÿϼһƷ
ԻصıԽԽ⣬ϷʵܺãҲūҵľҺ˵Ѿѿѵ
ԣſΪŪ
ͻȻһűƿһ޵ٸ˽
ͻıʣһûػ׼ʱѾס
ʱҲӦˣݣķӦӦʶġΪ˲ɣֻðݣ
ʵ
ַ˺һǷô춼ؼң˶෭ҵݲؽĵط
ַ˲Ϊ̷ĻأһƬǽ壬ͥһߣеԴ׵꾫Ĺҵģ˵ɧ꾫ģ
Ҳ˵Ĺϵһ뵽ԼȻ׽ڴģʱţѾߵ޵ݡ
ʱѾԼķ˽ͻݣȻõ϶Ժ˵һ˵
ַ˳һȻϲǾͰΪҰɡ
ԣеȻҲеԾһʱе㷴Ӧ
ַ˵סʲôȥñīֽ
ַǵϹܼҵŮԭгӨϹܼȥΪ˹飬һֱû檣ֻ죬ַ˶첢̫⣬ĸ˼Ҳ檳ȺַǸäĿһ𣬿Ҫһ²ؼңвɸ檣ģܿԼҷһ²ؼҵĺ꾫
æڻȥȡīֽ⣬ַ˵ˣ
ַֹصԺҪҽ㡣
ʱѾһ׼ˣַ˿дһ檵Լַʾ£ֻԼд֣ʹָģ
ڻض߽辴裬Ҫ׼ѣȴַ˽ֹɣϲ
һԺǺЦһĬϵ̬
ξģ£˫ְѲݸǰүȲ衣
⼫ˣϹӹ豭һڣؽŰһݸԱߵַ˵Ȳ衣
ַ˽ӹһڵȻеִټªЩ㲻Ҫ̫⣬ԺǾͽˣԺҪú̺
ã֪ˡȻгɬκ裬ϻǹ
ǽ̺үЦ
ַ˰һ۵ҶǻߵţȰǴߡ
ǵȵȰɣȰүйй𡣡ȻڰԼй¶е㱧Թ
ַŻأ˱Ҳַû˱ĵطаԾ
ȴ֪Ϊֺ÷ַ˶ҪĻʽʮ˳ӣһַ˺ԼѾ߸Ѿ֪ٴˡ
ضŮӸտʼ裬ĬڶŮС˱Ū£һҺ䵽Ůϡ
ڶŮϲ˼µүȥ˴ߣùԹԵԡϴɾүǣţб˷үľѶԷϾҺɾ
˵˳ȥŮܿѶԷϾҺɾŻشԡңԡڼƺһ̺𣬶ŮϵûеôΣʼ̸̸вżִ⡣
ã˶ˣԡңֻ߰塣
ŮæӭȥΪ£ֶŮ뿪һƺһ˿ʶ
ûͷͷǰԼ˫Ϊϴ󱳻ǶԾΪԼ
ŮΪԡûضŮſţѩθ߸һһĴ¶ŮķεǽҪүȲ˭
ȲðɣϾýšַõ
үȲٽɣңֻҡǫ
ŮͷԽԽԾæֹǹˣҡƨɣү٣˭ָүͲ˭
ԣŮĿһ£ƺĿһ˿𻨰㣬ŮʼҡŷΡ
ַŲҪ꾫뷢˽УӨɧѨҪ󼦰ɲ٣ѾкüûвӨˡ
ַѾ˽Ҳſ֣˽еɧѾˮҪ٣үɧ¡
ǰѩβͣҡΣŮԽԽ˷𲻽Ѫڣַ˵ŪΪַ˽йֻ̼һ»ء
һգַ˲иǻϲѡ꾫
ؼѡַˣĲһ˿ʧ䣬ŤβԵͣ
ȻķˣԹ۲طӦͣ²ִĴصķεôͣˣ밤ˣָЩүͻɧ¡
سʹһºŤ̷ͦΣְǿΰءѨүĺͥѾɧҲүɰ
аˬߴӷСѨгүŪĺͥΪֹ˵Լ޴ͱصĺͥ
ַ˼Լҷ뿪аֻɧַ꣬Ҳǿΰ𷢳롣
λʱһλʹŮභˬѡ
Ůĸ֮ΪСתʱ䣬ǰŮһ
һ޸ƽʱŮЩơϷ˵ȥһλﳢԣǾ͹Թ
ڶգַ˱ϾǸͨŮˣƵã²˴ֻøһȥ
ؾһصһҲΪȻóһϳǸ
򿪰ôѧȮգεȮСӿЩϰɣ
ԣһǴȦһһĻɫβͣһЩ׻ϥɫѿ裬Ͳѧˣѧİɡ
æȰСӣ֪ȷʵһʱԽܣϲŮģıݣԽ߹ǾԽ˷ܣͰ֮ǰѧҲΪֺүѧһѧɣ
źȰοؼΣؼѧֻεǺðɣǾѧģүԸģСԼү͡
һȻв
үǲݵģСҲӲģڹԹѧϰү𷣣үġ費һȰ
Ȼ֮ǰ̬ȣֻý̻ѧϰ黭質赸ȻǶǳϢ֮࣬黭ʱҪѨëġ
ϣòȰˣɵСסּҴլһصլرֱۣ˫·Ħֱۺĵ˻ˣū̡
ذԣһˮ캬ˮһһι
ڻصƻ̣еѽȻ̹Ȼܻص̺ɨӵһ׹ˡ
Ȼذһˮι󣬴򿪰һ涫ȫûжūǲûѧҪ
ʱ̣ѾƷˣѾ֪ˣķǵ˲ҪūΪġ
˾ϲ˵һȮǣסصջϷʵ
ô̬淨˭ϲԲϸ߶
أǲǹԹԵһĸ˵
ôܻе㲻š
˳βͣŻŵߣ㿪۽硣
ŻǱԺУ۲켸ŮӿͳʶԺרչ˿ŮȮϷĳأĻش۽硣
ӼԺڻضϸʲôū͹ԹԵһȮɣ
ֻƲŷ
ػ뿴µҩŮԹԵһȮ˵˼ʶ˵ġ
ŻⷽȥΪһȥط˽᲻档
ܿһԺһƫƧͥԺУŻ
Ĵָһطūúÿˡаң
˳ָķȥֻһ΢ֵǣŮӣŮ֫ŵأҡƨϲһβͣһȮװ磬ʱŮһ̧һ
ȻղѾڼԺػǸеʮֳԾ̫үķˣط˻Ǵҹ
һɫΪ𾪣Ů飬ûš
֪ʱѾʼҡˣæأūû˵˰ɣУūҲ٣ֻ϶˼װΰˣط˵ĲǺܿģūͲԡ˵ҷҲ
˵һ䣬һţʲôҲ
ַȷʵƭ壬һأ֮Ըˡ
˵ѣвһ˿⣬ҡҡ׹ֶʱߵūѧһ¡
дϲȴЦūҪѧʲô
صͷϸūҪѧϰε˵һȮ
Źأֲ֪ʱǵؿӣѸղ˳ŹβͲصĺͥЦΪһĸװβͣūôҪúóͷͷһЩҪʱѵβ⣬ԺһֱŰɣֱΪڸģŲôţ˾ҪĹ˼βˡ
ԸǽޣطУ뵽ԺԼҲǣУ岻һȣ֮ǰôೡĽ鶯ˣѨʪ糱
Ҳֻ״ŻϷʵƹѾˣǾͿȥ˺úòҷĸ˵С˳ͥԺϻشլ
ڶգ컹û費òڿӼǡ
ֻ屻һסᳶ˳϶治һƣκ¶һβͣķ۾ȦȦš
Ժ豧Ǹ治˼첻ԸѧѾˣһΡ
˵˰ɫæЦû£ǾٽһΡ
͹ԹѧϰεϲȮԸ
ѾˣʶȤûε£СһȦ
˳ţûһȦ͵СӣɲУȻһϾ֣Ҫһ𣬼Ҫĸ¼ҲҪ˵ջ󡣡
ȸҪǰ󽻴СѨֲŹˡ
ûͷβҡʱƺãԵ̬н࣬ĵĻƺͥʱʱҡһβ͡

ʮһ

ּҴլںѧ˾󣬺˵ѾѧĲֻ࣬ǷһЩٱ𻹰һһĵõ̺˼ɵ飬ŵҩ䷽ҲмأЩװߣ伸޴ӣ͸˻أ˵Ҫ˵ˣЩҲòˡ
⼸ַҲһΣʱغһϷʮ۵Сֽһŵݸ
ӹɫʱаЦЦһɫȴߺһƬֽд֡
еȲæߴٵūȥ׼˵̫á
߽һ·˳
ѾжȥݣһϮ˿ȹڿĺܵͣز¶һ룬űɴܽأüĵ۾ʮֹңѩһͷڷɸ߸ߵ٣ʺ촽΢΢
ȻʱԱؾ޴ŪʧƬ̣ǿǾͿʼɣ
ԣһһæҡҷ֫ŤŷΣֺЦȥλүض𣡣
үҪǰؤأү˵Ůˣүһءһְѻ§ڻ˵
һ˿Ȼܿʧ΢΢ô鹵¶£ţֲϻȦûҾǴүҪҵĻأ֪Ҫض̺أ
ڻصı֣⼫ˣѼŮɧݵʮƣŮѧĻЦǻŮȸүƷһӵŮļΡ
ص׷£Ŀӽ⿪޴촽ǡ˱Ū
һصĿ̷󣬾ͰסصװѻصС쵱ɧѨHвЦŮӦýӲŶԣӻɫ
ط·ûĵЦ㣬רĳգĳ壬ĴŻصžžסصףݺݶصĺһɾҺ˳һꡣ
ȻѾӦ磬ֻȼͰѾҺȥΪ
ӵĿڼ˸ֲ߳ŮӣǴүġ
̾óһƱص鹵
ذѾõ³ְƱóźãǿϲģǵлүǮ֪үҪضʲôأ
һصķΣžһĴһµǣͱүˡ
شм䣬и񣬾
ҡҷŲһŤ̷ͦѩΣҡ˦ǶԲΡΡ˵ľ飬ϵ٣赸ʱԼҪطһ£ʹû֣ǡ
һֽס׹ĶǶһţŻص㣬𵱳һǾס
ֻس˷ңƨԼβ⣬ȫѾˣֳŵأ޳ſ˵ſ㱩¶ǰʱ䣬صëѾ³ˣϳϸϸһš
üˣʮ֡𲻽žžĹƺȲʵ
óīֽڻ£ëʲصɧ½輸Цٱһ鷨үơ
ҪиɬΪ˾ⳡϷزһۣסͥıԼκβҡڣ˵ǰҡΣѨһëʣĥմմīˮͿʼд
Żı֣ûŤķΣβȴҡţǼԭʼ˫ֲɵ׽ס飬
ܿ죬ؾдˣһдرɫһɣëҲ漴𲢲⣬˷ܿԼдµ֣а˿ֽ˵£һ뵽ԼдЩޱܻ߳һȡ
ֽдšһǸӣүӡȻʮʤڹ𿴵ʮֲּӴȵȻΪӣɧдҲдôá
ѻذڳɹſƣûصչֳߣҡŷΣβȴͣ£ϺݺĵҪү㣬βҪղҡš
رһҡžžһ߲ŪŻصɧ£ʱʱĴһ»صΣһүӣɧΪӰ
һ󣬱任Ůƣֱ£ؿϣ֫Ťţѩ׷˫Ҳżһˣз˵šˡĴ󼦰͡Hū
ȴĴ»صѩεˣ˵ʲôŮ𣡡
һ漴ӦϽ˽еӴˣӺú̺ү
ܻص̺
Ż͵ıһ˻ߵľǰӣϸүHӵġ
žԼмţִԼĳֵСѨнƨɺë׵βԵие߳ܣһ˵̼ĿУɵƫһͷ̫ˣҪȥˣ˰
ش󺰰һһˮѨص߳ˣҪ𣬱ѨһУҲ߳ѹ̾Һ䵽оС
߳󣬻һ󣬲뵽ʲôҲûѣԼղдֵֽţҵӰյóղŵƱݻ
ȴѵūԼŰɣ˳Ͳûء
иҪƱٴƸ
е㲻˵ǲӼβ͵ĳͷū͵˸Ǯ͹Թ°ɣ
һ뵽⼸춼һֱβֻͣǿƱպá
ƱѻԼϣһ˿ЦūǼٳһš
ؼЦвģûӦæֽһһһȫдģԼдͳͳˡ
طˣڨڨЦЦҲû˵ס
Ը߷߲ѣղΪԼãԹ˲֪ܵıݣݺݵһۣеڻؾһ£ѻغᱧϣսٴȼ
ӽƻʱ֣Ϧ£Ű߽ͻĿջƹǰƹҪϴǼ䷿䡣
ƹɫúںڵģƵлݶӡ
ιƹթôͻȻô󣿡סǮһʵ
һ˵ƹҲ̲סŭ˼˵ϴҲ֪ӣѷĴ챻ӶʪһƬҪȥϴҪȥǹɧζЩҲܸãҪµģ˵ҪҪӡ
ҪȻҪ͸æЦǸ䣬óӵݸƹ
ƹɫʱ࣬˿ʼ
ʱĴһС˵Ļء
ֻڴһɫŮװ̬յø͸ŭͦ˫ԲƺҪ·ư㣬ϴźɫɴ
ѵˣ߽˵ĿջǸнͷԻص书ղƹĶԻһиɬ죬ɫɴסջ˲û֡
Сǵãεģϧòסˡ
ǰʹŴǷɧǰ
꣬С㣬аĺܡ
ԶӵУٴ
ƹˣϸͱˣǹаŵģ͸ղм̵˵Ϸ䣬ͷ׷׵ùһǰˤˣҿǺ޹߽Ůʲô㶼ǲ𰡣
ԭջʱ侭̺͸ѧϰһһͶ㶼¶ŷ֣޹䣬ԼӰڹ仯ûظݹˣһʱҲûȫƹûϳʮǰס޹˼̵ĴԻĵϷ书ССͽһ
ƹ룬аʲôǲ𣬻ҵйūһȮǱˣҿİ
ҽôŪ
ƹһ󣬾ԼĿͷȥʱҲ߻Լ䣬˽䣬һְѻرţĦŻصϸЩģūʮ㣬ˣǼ˵ĵùİɣʲô
ûҸɵģ˭ǾϷҡ񣬴󷽳ϵ
ҲϷūѾƵصķͦزϸ͵ʵ
ôͬأūˣūϲеȻĵ˵ССͷǱˡ
ûҵרūֻҲܾū㡣ϲͷа뿴鰵ʾĳɼȻ
ֲ죬¶ɫȦڰķ۾ϣֲûͣ£ڻζŻصϸصĹɹУزǶڹɹβͣβŹɹ쵽š
֪ū洩װ˵ǻôӦ
ЦϷ
ر˵ͨˣͻȻƿ
˿ٷֿæѣϸ鼸ȷʵûŶԷ䡣
ҹסһ·Ѿ˯ˣͻصķһǽ켸
ǽһߵȺʱĻⰵţĲıĿһҧӴ
һشӴ˽ķ䡣صĵǿס˷ܵŮҹã֪Ϊ£
ūұԸΪūΪ澣ֻūҡ˵꣬иɬ
һԭ˵ı¿ɲʲôèյģŮɴ·ѵƣҽһ¡
سɺһӣȥֽ⿪ɴ¶գһ·¶ӣһ߽˵ǰؤ֮ޡа֮ŮأūҵȣСѨǼ亱صѨūҵļɱ֤
ֻ¹װŻصϸСĺ۾ȦƨɺβͣϢһװվǰһ뵽ؾⷿӢˬģѵһװȻֻһϷ𼤶ѣϾؿݣϢڻصϴһ̣صɧŪŵԭŮǽŮŮأȻǾɫˣ벻Ů洩ŵܺã¾ͰѻŮΪµרūͻĸ֪ŮɷԸ⡣
ūԸ⡹صͷϸ
Ц˵˵ƾŮ֪ʲôʾԼġ
ūԸūҵë⣬Ӵ˲ٳԴӡ֤غʵԴëٳ󣬻ؾ֪ᱻٴ䳤˱곤˱꣬ٳÿһγëøӴֲѿ
ûϣſڰóҪõĹߣһ棬ϵĲˮѻصʪóҩͿĨϣѨڸղűŪѾеˮҩһȸûزԷ
Ѿ࣬굶һѾκˣ⿴˿ԼĽմëˮʰ
ؿԭµٴαù⻬ףԺһֱ˲ˣһ˿ѡ
ѾѶʰˣЦóһֽһӡȻŮ˾ģŮһ£Լָģ¾ʽˡ
ػعæ£ĿӲ֪ʱѾˣַŸ߸߳Ĵߣһ򣬽ԼɫһɫٿȻߺ죬еɲ
𲢲ôڻؾӻţʵʲı仯ѾˣһʱЧӽرֿƺ
ջػǺϸСһأ
žһڻؾžһµ㡹
æӴһر۷ԸΪרūͻĸȡūΪūȮΪƹӴԺһΪˣԸȫÿһŪԼΪ֤
һٰ꣬ɬ۾ָģа롸أʵ̫߳ˣҾȻ˵ܵĻˡޱûؽһȻһС߳
ڽˣɿĶ˰һ۵ˣ˰ɡ
ѻʪ˵Ȼ⣬ʵղūԼӶһ
һգһóӰǷޱԼȼܿɻҽɻʵţԼӶһʲô
ڻյԼΪȻϾԼֻǻڵĻظԼдûϷʵУȻΪصѨ̫ˣūĺͥԵҵרҹ
ô԰ūŲᵱʲôҹأǴֻ⣬ôζ²ҪˡزŤŭȻ⻰ûͥʱöഺҩºͥһҹޱε¡
˿Ǻܻڹ˵ĺͥĸоϷŰЦŻصĽ䴦վزòбֻӣѻؼһڷ߶һ߲š
أͷŹūɣūԹūȮشſ޺ĵ
ȻԸǾ˰ɣһҪǣŹȮȥ
ȻǽܲˣٱȻأѾ˵Ƿǳˡ
ؼˣŷ֮Ļû⡣
ڷ߶κŮ𣬶ͬʱ߳ˡ
ϢһūϽѶʰãǻȥūְѴʪ
ǵûһ㺦ġ
һʰˣóĸצ׺ͻϥūӦýлƹŶԣƹǴϣȻһ˾Ͳˡ
׼̲סһӣϡ
óһľӵƹ֤ݵĹҲϰɣ
Ѿ׵˫֣æڻȦϵûƹڵĹצԼˡ
ظ߷߲ѣľһŹ֣һ֣һлƹһūôе߳ܡ
ϵˣһ£زɵǰһһĵصϵǾͿʼɣ˿ƹѧ
ɬ֫ŵſ£ҡѩ׷Σĥ伸£˼
Գḧ˳㷢һȻ˭뵽µ˻Ľ£һĸ
׼õһ뱻ҩˮ£ǣŻȥ
˿ջһֱһЩƫƧĽ·ߣȴ˻
䵭¹ڴأһĽϣĸţļɫ¹⻥ӳţӨΧһɫȦȦϹһľƣŵϵ棬ǰһԻԲΡΡػζţӴһж䣬۵໥Ħţѩ׵֬¶ţ⡣
ŵ֫繷צװΣص˽ʱʱ֣ϸȻֱܷǷ֮ȴǴݲͺͺֱӱ¶ʰ׷۵סۺѨһһţѩ׷̵ͦķҡţĹɹһë׵βʹʱʱҡһҡ
ȴûһ˿Υ͸УһŸоʹ⻭ˡ
һֻ޵ūȮи̾ԡҲԽԽʢܲˡ
еˣȴһĿУѩ׵ļ˺Σ۵ͷҲ𽥱Ӳɫ龫ó죬ѨǴһɧ
أ̫ˣҲܲſС
ҩЧʼˣֻԽԽˣһ󣬻̲סˣһ£̧һ繷ǿܸ߳УûҲŽ߳ˣɫˮˮҺ
Ц˹ȻĸС㣬ڴϷ飬һǸ߳кĳ
Ϸظ߷ò£֫ӿٶȡ
һסûزòͣ
ĸӦڴϲٲŹ񫡣ȴ𱻻ԡ̲סˣѵӵ
Ӳݺݶɧ͵ѨУžžH
ô̼Ȼĸ͸ڴHHĸ˷ܲʱĴصε
ҲŪĶأĸҲHĺĸH
ȴһĵصѩȻĸ˵˻𣡣
ǿţ𻹲صķεŸﰡ
Ҫĸг
ŤŷĲŪеأ
߰ѾҺ䵽񱳺ͷϣʱĴԶæһ䡣
ԽԽĽŲù˲ϸո߳ܣɱ
һӰĴһղԼԼôûأ
ӰٴһºˣҲ֪ĸڷҽС
ӰԶزŰɿȴϷʵҲܴӹ˹һĸ
ظߵ޵ݣżǣּҴլȥ
ú󣬻ּҴլ⸧Ż㷢˵ܺã˵һȮܲںѧĻǾ͵ɣʱĸ
ѵϵװԡңɫԵʮָˣ˫ֱĦˮ˫Ŀջ촽ˣĸĺͥ˺þûвĸĺͥˣĸĺͥҪ˴󼦰H
ڻڴ˷طκβ͵һֻɧĸǲεβͣ
Ҳû𣬸ҡβĸ룬ͥҲ˴󼦰
ŻĸֻǺðɣβͿժˣСĸáڻضϸ
ߺſѩθ߸˫ְǿΰ꣬¶β͵ĺͥͥ䶯ᷢ
һӶβȻӺͥ£ذɿѾͥüβõˡ
𲻽޵Ѿ²ȻĲصĺͥŵҪͣͥղ䶯˸һ¡
ֻü䶯ţ֪Ǵκĺ֢ӰڣصĽխĺͥһ룬ͲҺ巽塣
ܵؽխĺͥⲻͣƣȴҺ巽룬ɵ˷ܳŻصķͱһ꿪ʼ

ʮ

ջǴѾ죬Ǵ֮ҲûмһûصȮˣûذɿ
ʱغںԺ䣬ιУȻ𾭹ʱĽ̵书нչҲǿǶǻصĶ֡
ֻʮоͱסˣû˼δζѾֺüˣδζױס
ͻȻ֪뵽ʲôЦŻصūڵ书ܴһ书
еɻΪʲôͻȻ£ʵһЩ书ѡ
ūʹһĸõ书һξûƹʹĸ书˶һ滵ЦŻء
ٿһͨ죬и߲֣ô߳ܵĶ
ʱ𣬻ַ֪ˣΪַֹ˵ͻȻϮڴϰһСأŴͻլҲַֻ˻
æˣȥݡŲӦͿȥΪ˱ݱַ˿ֻһֱַǰݺݣÿζҪŮһҪве㲻ȴмַ˵ĵεΡ
ūס˺úô书ûزɼӿŲ
һַ˺ܿҵ𣬶ʵأҲʱ䷴ӦֱסĶ᷿
ǰ𶼻취סַˣûʱݣȻζַûã취עҲûá
᷿ǰַһһߵŮͲˣѾ֪ˡ
Ҳ˳Ծȱ飬ַϸױ̨ǰĻأûݵĻ¶գϱ𿪷ԽԽ͸Σ̾ȻǸɫˣѹַΪһ¶ؼҡ
ַкγԾʵڲܰѵһμںŷߣ¶س壬ͥһߵŮӸŮϵһ𣬽Թ˵֪ԸŮ˺а취ֻû뵽Ů֮ƵĻŮҲŪ֡
ػعʵôֵģ
ַеȷʵŮݵ檵ĺܺãǴʹ˵ĺֶθʮ㣬ַͣ
뵽Լַ̺ͺаȻԼ⣬Ǿˡ
ַ˽˵լ鷿һ΢⿴һۻصػŮҲ֪ʲôдŻƹֵǷҹҽ»ƹͼ⻭ĸȻòܿ⻭ûжãʱֻŮˣеŮӾͲѲˣû뵽Ů˳Ծ
ַаŮҲȫɫݰѷסֶθ
Ҳ˲УһǸ⣬ȴֹ֪Ůͥʢҵ򣬷¸ӳԾ
ַŵµټϻŮмαŪĸ߳ʱ⺰ūŮ־ͺײ˳ڵΪ˾֪Ů΢һ¾֪Ůݣ֪ʱš
ַ˴ӻóһľƣЦҪҷֻŮĹơ
ʱˣӿջæѵϵװʱæ°ľŪˡ
ַ˼ϷʵػŮѾ̳ūȮ˰ɣ
֪ǣ޴ĸоΣ
Ȼַʮ˼ر˵ŭѣһְľϣһľƶʱɷĩҲǱҷ޴Լĺܰ
ַ˱һָסˣղæʲô
ǶҵŮˣ֮ǰദǺúõģһȥǣԽȮȥٸһ¡һͣŵնʱһɢŮߺһۡ
ַʵȻ㶼ȫ֪ˣǷ㾿
ַ˲ֻŮС檡
ʲôͻضеʮ⣬ַ˻ֿܵ£Ҳû뵽ַ˾ȻҪаϲ
ַҪеȻд㣬ԻصݶλûжвҲڷߴܾãԻصɫ÷Ů˲ȤȹԼλֺ÷ĻģҲ÷ٳȥˡ
Լַ˰Ե΢ЦȻҲŮܴ̫ãŮ㼸ʱ뿪ҲԣֻҪŮһʱͳջصߵС檵ı־С
ضҪȻԸ⣬ȻҲͷܿȥˡæɫַͷ
ȻرһͻȻ仯ţôᷴýأַֻˣ㿴ǲ̫ˣ֪Ͳãš
ͬͬնǣƫƧС˭ذΪͬͬհˣ˵Ƕ°˭⣬Ϊ̺ģֲͷ¶ġڵķ˾úйַ˷
Ȼ˴㣬ַ˶ԻعԼǵ˳һ»ػȻŹַ˷ɡ
úе˵˵ҲǣǾˡתԻ˵ǣūΣ
ѾҪܾϵūȱô¾úÿһҲ١
ūȥ鷿Ƿջ٣Ҳǻ
صȻҪ֧ҲܿһǷյÿοǸʱޱ£θַ˲ݡ
ȥַ˺ǺЦūŮ̸ūˡ
ַ§֪ҷɣ
ַ̲סк治ҡֱ۽ʵôŪ֣Թӷ̣Ҫ֪ǽŮҪͳɱ˵Ľˣʲôӣ
ֿʼԼҷַ̽½˵
ַܷɧţҲ˵ֻη
ӴĻص¼ڸֹ֣ϧ
Ĵһַ˵ķεѵŮҲսźá
ַ˵ȻΪһʱĸп÷ģӦ͵Ȼ˷ãŮֲŵ˷ū
ˣԽԽ˵ˣΪú۰һ˵գѾַ˱ϡ
ȻػʱѾڴϴսַ˵ɧѨصĵͺūȻˣ·
Ȼ֮ǰѾйַһ̺飬ʵĿǵһΣвһ£ػѵ·ϴϡ
سĽǰһûǰ㵹űŻһʪǡ
ͻȻѾַˣĻصԲķεūѻش򿪡
ذѻش򿪣ַһ߽ܵͻȻֵİַ˲ʵȥģ
ռЦȥңҪúõǽһԺҲҾ
ַȻδլδңʲôһԵĻȴѾ߲ѣһ뱻ַ˿Լо͸еޱ߳ܡ
һԼҷ̻صĵطɵЦЦȥûߵ޵ݡ
ַܿҲЦˣΪʱѾһڼϸˣʶղŷҪҲһ̡õͱ亮Ŀһɣֹˡ
һ˫ͷļ߲嵽ѨУûرַƵǽϣǽϹ̶һַ߲˺ͥӺHŪŻصĺͥ
ŶҲű
һʱ䣬־ͻƣַ˺ͻλõHŪַ˵ĺַͥѨ˫ͷļ߳ŻصĺͥɧѨǽϵļߡ
ַ˱ŪرǰԾһ˿ūԣŪ˵
ʱظַ˱ַȳǽѨǽϵļߣ˫ͷļŮĺͥƶŮĺͥżߡѻһֻ޳ȼݵļϣ˫̷ͦ۵⣬ϸ͵ԣ޴߲Żǽխȴɧ¡
˱³Ϸʵūʲôݡ
ѾŪĸ߳еģشءūСѨHūˬšūǣء˵ūͻȮ
⼫ˣӿ켸ּȻҵūȮٵҵСҲûʲô
أٸʱūһ¡һ˿
ٸʱ䣬Ҫɧ
漴һҳ󣬹̾Һصӹ
ڵ´Ϣַ˺ͻϵõǲſԼµǽԺҲ
Ѿ⿪ڼϵַ˻æԺһúദͲ֪ҪôƺŮūǣ
Ȼ֮ǰһԽƣūֻһ˿ԽС˵ţŻء
ܵĿ⣬ղ˽лҲſˣ˳ӵˣūҲúദ
ͷؼҡѾ˼׺ס
Ŀ̷ַ˵˿ūϵĻжȥūɧľҺɾ
ַһع⻬˱һɾˣóȦβ͵˰ūϣԼҲϣҪһĸ
ַ˶ⲻǺϲҲ£ֻ˳ŷ⴩á
Ӳ˳ǣ޵Ȯ޴
ŮȻеɬй飬ܿӦˣС
һСκסͣϵַ˵ĵеģϸūġԭַȻйϾרѧеѿ
תĴһ»طѩεūʾһ¸㿴š
𶽴£ĻŤ
ַ˼ĸУо͸¶һ˵ţÿ˸еޱջΪŮҲסиеţŮ𣡼ֱӻӣиɻֶѧġ
ַ˲žѹַѧŻС
һ󣬾ǣǻصңڴϣûضŮŹſţſڴϣθ߸ЦҵȮãҡβѧŹС
ַԸжؼҲ
ֻβ͵ķҡڣһˣŽȻݺҽ̶ֹĻصķΣһͦٸ
ص֫Ȼգһַ˼δֵҲŪŪӨ
˳һַ߲СѨе˱𼱺ֵܿ㡣
žžһ󣬲Ŵӻ뿪Ѵַ˳ļ߲صѨУַ˱Լķһ岻
һ󣬻رŪȴͻȻ뿪òϲ£ʮܣȻмŪţϾŪβԼӴҡηΧˮ۾𣬿зĹ
ӵ⣬ûķԸΪһȮ˵˻ַ˱ſڻϣѨŪ
ܿ죬Ƚַ˱ս߳ˣſڻϡ
úͻͬʱ߳ˡ
Ÿ߳ϵĻضŮĴξѵںƣһһ
ַ˲ֹֻҲе㲻Ը⣬ǱһŪݱ¶
ұ֤յ
غַ˾ûʲô⣬ַ˾ͬòǾû⡣
˵˲ܷڣȻ·в
ַٴεͷܿͺˣһװˮС񹷽ʳʳˮʵ˸е߳ܲѡ
ַߺſڵСˮȻղûб̬ղַ˷ҲˣҲԼӲֻøַһ
Сˮһ𺰵ˣͣ
Ů֮æͣ÷ǰ򿪵ҵĽΡ
Ůһɫʱ࣬ĻһʵʵǸе߳ܲѣŮòûɼֻеԼȫֻȦβװţ˨ڴߣһͷСˮʮǱĳ
ѻǽϣΪڽˣ˭֪⿪Ȼǣһǰĸ͹ԹԵúദһ¸顣
˵ţͰַ˺ͻ˽ȥţ߳ҡ
һ󣬻ؼһƬŲַˣ
ûǽҽˣȻ֪Ҫʲô˷ַ˴
ַ˽ŵΪˣܷܽŪôܴӦҵĽأ
ⲻͬݵнһ죬ҪǴӦĻȫˡ
ַ˷·֪صĹǰ㷴ʵ뿪ܻصǰǷ̼𣿡
ԣػԼı仯ǿĳִδйĴ̼һʱˡ
һʱصңӴ򿪵ε̽ˣλ˿Գ·֪ǽദΡ
𰵺һе㲻ԡ
ַȴЦŶʵкѧʲô
ԭղţغַ˶Էģһ̣ĤˣϽ̸ַ˺ʻصĺֶѧġ
СʱŻҩʦһЩ˶ڹ뷿֮¸ûи⣬˼޸æڱ£߶Ǿ֮࣬޴⣬űĹ䣬ͼط˵ı֣Ϊ˹뷿֮ġ
ַ˵Ľ̸֪ԼƭˣԼŬѧϰ
Ҳ׹ȻŻص˵ɲҪ
ûзͽŵ̵ǼŮı£ǰѵŮһѵ㡣
ضʱɫ࣬߷ԼȻɼŮһѵԸŬѧϰš
һԵַ˶ԼķͶأȻв²ѧĲʲôöֻû뵽ȻôŮɼŮѵ
ɫó·Ұ㴩ϣͱˣͲÿ
ַҲæȰҲҪˣѾˣ˵㵱ȥģû֪˭಻ٲݣҺǿҪˣû֪
ɫȻѾΪʵô
ɫ࣬æѻõȦεβʱװûгã˼γŰεûزԾŤŤηһţҲûжŭɫ
𻹲ģóһŰɫĵҩصɧѨȥ
ⵤҩƤϼƵģҩŮӳˮⵤҩֻǰƷҪŮӵѨҩɺɫɡ
ضⵤҩΪȻ֮ǰҲһЩ֮ණ˵׳شһЩҽҲЩأΪʲô׳ҩ
ر΢΢ſȸصķӦ֪صѾȥ
ҲԼĶԼӦеţȻԼѾ˴룬ԼеԾоȻûжٿܣͻȻɨӵǽǷޱԼвûһ˿âв뵽ղַ˵⡣
ʱ߰شŶǶһСʵū㿼ǺûУ
˼еĻأԼղŵıֺ˼Ļ˾аΣؼѴ𸴵ҴӦ
֪Ϊ˵˳˵ɡ
ʲôȻ֪ѾˣҲûб̫ϣֻ˳ʵû뵽ؾȻӦˡ
е㲻ŲһʵûɣĴӦˣԻصݼ޸ҵС檣Ժһʱߡ
زͷûȷʵ˵ӦԺΪЩʱģɣ
ԣ𼤶Ժ󽭺еŮؾҵСˣҾȥһ
Ѿ·ַæϲϲɵһλ檡
ŶԻصԺԼˣҾͻȥﱸϴªš
ַ𣬾ͻȥˣʱѾش·ҲҲȥɣ
ȴͣǽǷȼΪҽŸһȥ𻹴˷Уû⡣

ʮ

ּҴլ᷿ڴ˹ղ˹ʱطʱ׽͹ƪͻƣ뷢仯һɱϢϳϴ壬һʱ󣬱Ϣʧ
˹Ϻ󣬻ذԸܹı仯Ըе٣þ࣬Ҳ
üͷŷԼųŵȳζĺҺеʮֲæߵԡϴ
ذ罿ԡͰУ۵ˮۼϴϴղųʣȴԼļø˪ʤѩ
⣡ͻȻѨеĵҩᱻˮڻ˰ɣæԡͰ߳꿪һ
ʲôôɫдԼۺѨлؾȻһĴŮĤҩŮĤ棬ûմһˮ
һʱе㲻֪ˣʱ˽سĽ˫Ϸۺ⻹մˮΣ״ָڽ׵˽һ˳ԡģ
ȥЦūȻǲҪٰ
Ҳ֪Լⷬģᣬæվ΢һ󷽽Ŀʵ׼ôˡ
ǰһָֻŻصϣǵԺͱ£һֻڻ񱳸»ŻӤļİɣ칦ڰĻ㶨ˣǵȷѾŲˣͽϴɾӣ׼ԹԼ޸ҵС檣ϧ̾ƻûã͡ѡա
ؽһΪˮʣȲꡣ׼˷ѣûˮֵʳ˳Բ꣬˳Իָе̫߳ˣˮ࣬»ǰڲԭѧ̾췽ԼˮɾƣزźۼշԼ˽ƵԼϣǾ˺Ȱ
ŻصķΣɹ̽룬ĥŻغͥܣֻ΢Ťһ£ȻϰŪ
һָʼصĺͥвסһȻһֱźҩ࣬úͥŽխϾ𿪷ͲŪûʱЩȴغͥøûһƺӽխ֡
ʱദڻÿν൱Ϥϸһ£ֻȷʵ仯ˣñȰ񻹹⻬ûһ˿ëףҪȻӻŵŮ㣬սģ͸ղŪԼ֣в²⵽ʲôˡ
װ֮ǰһָŪŻصĺͥס촽ŪŻصͷһֻֽŻȫеشֻ˽ȥ֣üζסˣӿ϶ԼĲ²⡣
ٽص˽ʼɾ裬Ƶǽڱߣ˫־𰴵ǽϣȷֿؽ˫ȣͻȻŪŻصĺͥĴ֡
ٲصѨУҲӦæֹϧ˫ֱס˫ȱϥ赲ʱָѾѨеĴŮĤؼѾˣҲ
ڲסϲɫū˸еϲȻԼشŮ
°꿪ط۵ϸ۲ūôģѨȫŮûʲôѺͥҲûʱխ֡
һ뵽ӵмŮ㼼ɵĴŮٸأиӳȡ
ʲôͥҲҪѵҪһҲ̫ˡ
鲻Խ쵽ͥȷ
վο˵ǺǣǵٿһΣղѾūĺͥǲ仯ӦܳҵĴ󼦰HŪˡ
ԣаɿȻڸһͻԺͥ೦һΣԱֺͥĽྻ𿪷ͥض߳ޱȵ¡
Żϸ˵һ£صĽйΪʵĹϵ׽͹ƪŷ˱仯
书ܺãūȥ˵Ժ󻹻仯ЦЦԸ
۲ת¶⣬ĺһۣȻС˼ƾഺפһ㣬Ҳȥ
ūΪ檣ҲʮͬȻҲôɣŵǰһ죬ͻȻ֮
˵¶һ˿ΪȻȴԲͣⷽȥ
Żؼūͱô黳ⲻÿȫµܵ˵С檵Ŀ֣Ҫǰй𣬲ūСѨҪڶҹá
˵ɨһԼ߸¡壬һ׵ı顣
ɫ糺죬£촽⿪Ŀӣ˫Լͦӣִ鹵С
нƶѩ׵⣬Ū˶Ĺͷ
Żع⻬ԵĦ͹ͷŪĿУḧŻ˳㷢ūļԽԽɫˣʱ֮𡣡
ţ˶ūз˵֣꣬ͣŪһɸСͷڹͷϴ򼸸ȦߺǻС
Ż۾λǺģȴޱÿζеޱܣ߲׳󼸷ְ֣סͷžžŻصС졣
ݺͷ̼еشú׳Ŵִ߳塣
øԷסףϼӿٶȺȣһִֻŻ˶
ų弸κߴӻؿгɫҺڹͷŻصĽ۵촽γһߣְѻصסſһֻץסߣ˼£ϵĹͷ׼С죬һɫľҺ׼ȥ
ؾµϿһ˿񣬹סÿһҺº󣬿ٰѾҺȥΪ
Żصľˣˣ˽ȥԼ²
ؿ꣬æ·ŵô˵
ūʵ̫ˣһ¾ͱջˣͰ¶ˡ
ūд𣿲˵ˣο϶ֱ㼥ЦһشѼæ˳ȥ
գŴļ£ͷź첼ΪɻΪ檣װǲ̫컨ֻ̧ģظף¡غܶࡣΪʱǱޱȼªϹڲԭڲǺעأʱ컨ҲûУֻǼ򵥵ؾס
ʱڻϱָ̧Ŵޱȸӣ˽ĵһ̵ݳǰ֮ǰּҴլ͵͵ùƵġ
ָڲһϲ󣬼ҶѾæµУƫ˼Χϯز̫ֻһЩھӺĺѣҲ١
ʱҲˣһѾߴҡҷ֫С߽ȶ˵ӣͲ
ԱڿˣɼСҲʲôƫƫһСҲûȢһΧкѵ̨ı˵
£ڲһֱû檣˾ڵĴš
߰ˣһаŮûַĸֹּƣʱүǾͲһôˣҲ֡
˵û˵ԱС檾Ϳξ֪ɫضڣ֪ģʲô
ɫûԱҲô¡أͲָ̫һŮͬͬգлơƣأţԾͽлء
һЩһ̨С͵͵̧̱ȷʵ¡ء
Ůؤ˵Ǹˣ֪С檻ظΣ
ûҲûȣһҲ˵ţ˻Ц¡ͶԼ۲ûоʲô⣬ⶼԴݵ¡
Ǹû뵽ǣ۵ĸͬһˡɵ̾ǽŮء
Իع͵һʱ̨һ˵үɵ̵ƨִ̣һ첼ѾΡ
رѾڸϵǰߵѾߵݹһ裬׾ǰүȲ衣
ӹ豭һԴԺǱү̻ˣҪؼǰݲͬˡ
صȻ˼ɷŵү֪ˡ
ؽŸַ˾Ȳ裬պͷչˡ
ַ΢Цӹ豭һڵòҪ̫ˣԺּƾöൣˣΪּҿ֦ɢҶ
ϸӦȻַˣֻӻΪһӺ󣬾ڸ׵ղƫŹһƫŵıй˷ȥŹ⣬ǲỳеģʵ̫ʹˡ
ַʮ⣬֮ǰַȷʵеѹܴ󣬵Ϣʱʧ룬Լƻеʮֵ⣬סڿڣҲñвԼĵλ
Ϻ󣬻ʽΪĵһ̣Żر׼õĶӦһڱ͡
ϣ¸գѱһһߺԴƿŇַ߽ûȻһµĶš
֪ˣвֽš
ǰ£һӴĻأ˷Ů󻹲ǳΪԼС檡ְѺ첼ƿؾ֧ȼյĴĻ£Եø⽿Ķˣ鲻Խסؽεĺ촽
ڻصĽߣͣڻؿϣ·ŻظƵĴӡ
Ĵ죬ߵү𼱡
ͣˣ˽ƻûȣūѣдˣԺǰͽضصŪʱūƹ
غĽүˣԺүضүҪūʱ˵ūūүҪȮʱ˵ĸƹ
ûү˼ضȻǿѽƺˣүеȲƣһݸ
ؽӹƱ˴Է󣬽ͬʱȥ
ضһһֺȷǺЦ˵
ߺƺԼеһھƣϣеľС
ľһСһСڶ룬ؽ۵Ĵ𲻽ͷصཻһ𡣾ѾȽ˶ǺһӲֿ
˫⿪ŻشʵضûаүԸϴĸɸɾ
УѾõ廨ԡϴΣ֤ȫɸɾ
Դɬ
ͷʵǺͥأ
ءţҲϴˣүǰްɣرȥɬ
ɫӵˣѾѻشѵˣʱֻŵĶǶ㣬Ƭѩ׵ļ¶̵ͦľѶǶſСе͸ĶǶѰ֡
ض⻰˵̫ˣүϲض˵ֱ״׵㡣𳶵ص㣬
šүɣѾϴɾүHգүʲô˵꣬ؼԷۺɫ
ŴŮ㣬Żص룬·ǳԴҩ㣬ѪڣһְѻغᱧϣѸѹ·ѹȥ˷ܵûүϲضɧģʮһɧһ°ض֤Ū
ɻǣ۵ķ۾ǣһѻڵȥѩ׷ľȲĴ׽סŴŷۺͷŪ˱Ũˮ
ţүϲĻضүǰɧүضص
һǣͣڻص˽ͷ˱ȼŪŻë۵ѨʱĥҧɧϵС춹ûشȲͷ
һӺصɧѾˮֱ֪ʱˣŻ޳ǰһϣ˶Ĺͷڻصĥض׼ûУүҪɧ¿
غȻ޳Ȳ䣬׼ɫֽԼµţѾ׼ˣүٸɰɣ
ȴٳûжֻһֱĦŻؽûزȻŤ½
ɫĻ˼ְܷܷ꿪ðֻͷǶѨУϸүô󼦰Hɧ£һؿ
Բ⣬صΣһֱִͳֱصѨУĴŮĤױͱƣزʹһƿ
óɲķعȻشŮˣ֮ǰĲɲȫ֮ͬǰɲһůһһȼգ鲻Խǰٶһ
ȴеƷ谭룬ûԼĵҩóΰָѾɷۺɫմСŮѪĵҩڳСƿװá
һβصɧУ
رϾĴŮֻشŮٵľ黹ڣܿӦ
HŻؽխĴŮѨܻĬԼգ𲻽ŵȻΪҾĵ̳ģŮһΣضɧ¸ձͶү㣬Ǹɧӡ˫Լľ飬޳Ƚס䣬Ť֫˽еšүɵضˬѽضүɧӣضĻоֱˡžžһ׽סصֱһûصſԼϣһǣŻرľ飬ûͣ¼š
֮һֱţ޴ڻѨнһ˿Ѫ˿ҺҲ֮ϷֱУűشռ˷ܵҪˡ
ͬʱһ߳ˡ
΢޹ǰſϡ
һĴ»صķβ˼ӣմ˴ŮѩҺҺмŪ
ڻصĿ̷£ȫָһģŻذ³תڳſƣѩθ߸˫ְ꿪ΰ꣬¶ۺСɵľѨ
˶⣬һصľѨȥ͹˻ûľѨĽų̶ȣ˼ζܲ룬ûسʹг
үҪٸһѨȹ˽ĺͥһŪ
رŪĺܲ
žһĴһ»طε⵱ȻУԭȼƻˣⶴҹˣܰ;ϣ
˵꣬Էɶүһƿ͹
ŵԻصҾͲŽ岻ĺͥ
ʱطӦѾּҴլˣһ뵽ղԼ˽϶Ѿˣо͸еһ߳ܣɫͨ
һѾߵĽŲػæ£ԻصֲⷬЦЦߵǰӹѾߵݹĲ͵ûˣԼæȥ
ŲͣͿĨڻصĺͥָھѨв鼸£оˣ׼صľѨ롣
¼ϻصĺͥеĴ󼦰ɵĽʼڳһЩͻҺ壬ûϴһ룬һƽ
ظеһȵԼĺͥһ㿪أĳȺͺͥزʹûüͷ壬ȻһָӴ̼ĿУûزԾŤ̷ͦѩΡ
ܿûصĺͥͣһᣬûӦ£ʼů
ůس弸κ󣬻صķβŤˣ˷ӦĻصķаЦضϲүľѨүǲǿԿٴٰ
ر˵ˣһ죬˵ϲϲүĴ󼦰HضĺͥضѾӦˣүϧүݺݲٸľѨ
Դ³ڻصĺͥٽ
Ť̵ͦѩγһδζײؿڱ˫Ҳżһҡ˷ʹ࣬зް
Сʱ󣬺üоҪʱ𶼷ٶȣסˣȴ˻أزĺˣءүͣһضܲˣѽضйˣ
˵꣬ѨһˮûͣĴصεҹԹţүһûˬүôɧĺͥٱ
ֹ˺һӣѹ̾Һصĺͥ̾ˬ
Ǽ쾡£أ뿪صĺͥʱѨѺײ
ûһڴϣִһʾ
źͥʹѨסʶ
岻Ϸעһ֮ҹ

ʮ

ָСԺС¥͵ڱĻرɵ۾չһȻӹ⻬廬ҵ¶ӴɫѾˣѾǶǰˡ
СԺΪ̻صĵطס˽󣬳˸տʼʱе㲻ӦһЩС鷳⣬ظоܺãø˹ĶǣҲΪѾ˼˯ȻѾܾǰˣؿʼеϲ
´ΪŵѾɶ׼ˮ߽ԡͰϴ
ɶغŪһͿĴ죬ɶһƬߺ죬ɶȻô£ÿڷ̺ţ˽һһ̲ס͵͵濴ȥĳհȣû뵽ƽʱֹׯķˣȻ˷ŵһ档
Ѿϴϣױ̨ͭǰ磬æɶæΪزΣŻؾò޵ϵӣֲүôϲ㡣
ؼѾ΢΢ЦСѾͱƶˣҪϿ쵽ȥɶѶʰá
Իشܶ඼Խ̹СԺǶ֪Լүɵ̷ǳ谮
ȥַΪΪҵĹأÿַ˾裬ʵЩشԲַҲ֪صݶԴҲ̫ز̫עĿ֮ǰΪѾ۷׷ףûģ洫ĸ㣬ȻֻӸ˺˿̫棬Ͳȥַﾴ裬ǡǡΪ
߳СԺַ˵ȥ˴Žɫش𣬾ƫȥ·ʱļҶ޲С͵ۻأүС檵ľչ˼Ҷûʲôֿ
ƫַкܱǸˡ
˵꣬һݸַˣַϲûʲôɫЦŽӹصݹĲøʲôͲѾ˵ЩͲҪ̫⡣
ַûвߵĽ˴żɵѾȴŻأ֮һС鷳
Ѿַ˵Ѿ֮ǰһֱַһ̺𣬱Ժᱻ̧Ϊ̣ȴû뵽ɵǰ·ɱĻأûбֳΪͼ֮ǰһжﵽϣָ϶ԻһȴûʲôĻ
˵Цˣңôһ˹أװһұ顣һԵɫʱ
ַкֻǱ湦򣬵Ȼʮ⣬ϾŮԹԵһλ۸˳ӵǲܵģάֶزˣŮֻԼҷˡ
ַŻµãһ¡
ʲôأеʵЩӵദұһ̺ͬһ𵱹޴Ȯͬһľ˵ĹϵеأֻҪԵߣŮղദܺгַ֪ݵģڸе»ҲַܣӦúǡ
ַǻ㣬ЦؽⲻǹǷˣȻ겻ʲô٣ôϯͽ˽¸ףһ¡
ǽ㰲žǣѵʲôҪȥģغ˵
ùȻõĵȥ÷ôϲ׼һЩϲĽĿϲҲɡַЦЦؽ⡣
ȥֹǲãȥףʱһܣɢ˻أַֺһֲȥĹ
ϲûصȻҲַ˵˼ʵôأ˵꣬һַߵַ˵ôѾ߲С
ûоַܾ˰ϲѣ׷Լ׼üȰ˵ͬ˵ǣǰ׷ĻȻǱĵ̹ûһ߳ģַЦŵѾǷˣԲС
аȻˣѾߵĵԵɣв²⣬ڱַ׿˵ˡ
ͣһµַ˽ż˵ﲻк͸װĵοһ¡
ԼѻƭȥѧϰŮ㼼Ͷأϸ˽һʮЩڡ
һ죬һǺãýҳһοһ¡
Żظַһ󣬲ַ˸ǡ
Ѿ뿪ˣѾҲ̲סԹˣΪʲôúóͷɧ꾫һ֪Լʲôݣʲôݡ
ĺףзִ磬Ҫ¡
ַ˵صе㸴ܶѾ˵ġһֱΪֻǹүС꾫
Ƿˣʵֳ̫Ųֻʱ䣬Ѿźһ˵ձӣ岻⻹˵ĹȥôҲˣȥԺ󻹲ڷͷϡһ㲻ⲻɷ
ȷʵǸ⣬ᱻЩΪ۸вӰ죬Ҫһ£ǰһϷ˲Ҫ룬ַа
ַ˴ûҪѹȻأͽְľɷĩ龰񻹼£ַ˻а취ûؾͷֻ֪ʵ˵İæܴ书ǿŮԹԾͷ
ַа˼һȴ˵ˣѾͷǵС˼˻ֻҪѷ̺ãȻԸԳһаŮ
ַ֪Ѿе˽ģû̫Ұģ˼̫ײˣȻѹʵĸ׵ľҲѡѾͷѾߡ
ϣѾѺ͸ĵú߶ҳˣԭЩ⣬ֻʱõЩߣһֱźЩҲ˵
ȥַϰÿŪĻأһʱؾȻее㲻Ӧ
֮£Ǳĵÿ֮ǰĵûж⣬ֻѧмõŵҩַضˡ
ŴϣҳտʼֻһЩαλյȷӣԽԽ¶ɣЩѾѧҲʩչҲûмʶ۽磬ϾֻǸѧϰ˶̶̾죬ЩֻǴԽһ£һЩҪûѧϰ
ϵԽԽ޵һϼǵ𽥱룬ĵԡ𱻵ȼһۣѾ˽ɧһֲֻԵԸ
ָܷܷ꼸Լеĺ춹Űһ޳ָɧѨУسţѨָһһֻҲѾڸʵľšָͷ
ƺûû㣬ָٶԽԽ죬ֲ֪ΪԺﲻϸǴֳһĻĻ޳ӣС첻ţ˵Ĵ󼦰ͣţūҪ󼦰͡Ҫ˵Ĵ󼦰Hūɧ£
һػûие㣬øӿ飬ԵڴߵСóƽʱŪļߣٰѼ߲ޱȿɧС
ߵĽûز漴а̾Ϣû˵Ҳ˲̾ϢΪڹóһ߲Լĺͥ
ص߳˲Է㳤΢΢Ÿ߳ϣҲѹиеһ߳ܰأ̫ˣԼȻô׾Ͷˣذĸûб𰡣ҺܿкҪеһһҪסɫüᶨ
ûй࣬˫鲻ԽŻھѨѨļߡ
գɫеȥַˣȴַ˸ѾɫΪá
ԭԴӵл¯ҹɲ£𽥱øǿַŮֻͨ˵ʣӦı̢Ůֻǿӭ𣬾ͳģ
ַ˴ͻȻַðһã´ηʱҲɣʵӦ
ʹ»ؾȻûоܾһӦˣͬߣָ˶ӱַ˺ͻضһھܾˡַ˾ȻԶԼҲȻͬ⣬վһԵ¶Ĳмɫ
ַ˸ŻСԺóĵøַĽĿ
һ죬ɫհʱͻˣǰһ˵ظһϲҲڴ檻Լʲôľϲ
ƫʱҶ˶ַ˴ˣһַ߽ǣӭ
ַֻһֻһɴ£˽ܴͼԵַˣȫ㣬ͷһɫèСκԳһɫèβ۾ϴȦȦϵ֫ŵرַǣţԵޱȿɰ
𲻽ַ˵˷ܵˣȻϲģĲ
ԴСè䣬үͦϲġ
˷ͨ죬аǺ꾫ֶϹȻҲ֪֮ǰļ¥ͷƣȻҲЩ鼮ôߡ
ҹ۲һ£ûзֻزַʵˣôûмض
ַ˰ӰϣѩϸĥֱۣЦЦĵ𼱣һܿضˡ
ôأֺ档ַǰҲ˻ء
س㽿ϣƽĶӡ׽˽Χ鷿ΧһЩСˣȻٲ˷һЩ֮Ķǵĵһ죬Ө͸ļҲΣԵøӽΡ
˳һ㶣ַ˼ķӦЦ³ⶫ孴ˣԭҪŮʢãضõļЩŮҲѷɫ١
ʱҲ˵үģѾϴɾһ㶼ࡣ
ŷӦסг̾λ⻨Ѳ˼࣬ã
ַҲ漴ԣҲ£½Ž⿪ӣĴ󼦰ɺ˱
ַڻصľ鼷һˮ漴ַþƱס͵ߵͬǽضڣȺȵضõˮһ³θζΣͺӨضΪ㾫׼ĽĿ
һڰŨˮȵϵַ˼в͵У̷ſ¾ɵԴ𣬴ַ˰͹µĽ߸꣬ϸ
ϻس֬ͪ壬ַϵĴ֣Ӽһ⣬մմеˮ͵ؿеضҲ˼ζضĳ㣬մʮˮҲһʱһֱŻķˣһϳˡ
ߺ͵ζϸʣȷʵѵһζû˵ôţðɡºлүʹ͡
ַе㲻촽𿴼æּһ͵ַ˿еҲַ˲Цؿ
һַ˿ԵҲˣֽҿǱҶסСѨŴˮ׼õСס󰴰ضȷѾˣŵݸһƣǻѲ˼Ūģ
ԭһҪѨʢţԤȰһ־ƽɱѨУȻͨıöʮƱɲˮƣʱڸܰѾƱãֲѨ汻סˣ뵽ԼԵ䲻鵫һֱӦòࡣ
ӹСһڣ޵ܺãʮĳþƴڸУϱ͸ĸоλҲ˵Сݸַ˺ͻء
ԼСѨƣүضҪͽȥ׼ĽĿ
Ļغַ˵ķεȥɣүڴǽýıݡ
ظַ߽ˮϲͼϴ׼ѡ
ʱһְ𣬴Сƫе鷿߸߲ľݺݲСѨУѾߵĿڻĲˣǻصĻ˳
ͻȻʣͺһ漴үǣ̫ˣܲүٻˣ
ʱغַҲ˳ֻڴűϼӰɴ£ĺܵͣ¶һƬ֬񣬰ڰڣȹȹȹڱĽ԰סһСִȣ˽֣޳ˮ¶һɫ÷ºزûдŶǶ㣬۾Ц⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷ʮһǵŮˣ·ʱɢޱջ󡣺һұľɫ˶ַˣŰɫŵɫĺɻĨأϵҷȹһûдǶ㣬ȹҲһûлذǵľɫҲһҵĺۼˣһƺɢ롣
λ˱¶Ĵţ𲻽HΪˡ
Ůߵм俪ʼݣʱȴǽȱ𼱣үơ
Ůֻǰ˫ʾԼŤַָ˺ͻؽϸһʱһŮӣһ̵ͦķΣͣɧѨУָȼŪûŮɫʱ糺죬
ŪһŰֳմ˰ɫҺ˫ֻغַǰһΣǸɬ켦һһǵɧŮķεԿʼˡ
ŮŤϸ֫ҡߵУַ˵˾ͱȽӲˣܿӦŮ΢΢һ񣬾趯
赸ŮСҡҷλζһһڣľ鲻ͣ·һ̾ͻᱻ˦ȹ˽֣ƺʱᱩ¶ÿؼʱ̣ŮʮΪԷΣһȣøӴֱʹ
һСŮͬʱԷȹףһֻŶԷӣ촽һŷֿ赸ŮжһҺĺ켦
ŮһŮʮĬķ·𲻾ѶԷһ˶˳һתŮ𣬷·ΰͷҧסһɫϸϸͷȻŮϣһᣬ˵˫屻ףү綫ÿӵײȻдһ֣Ǹ綫
һתθ߸΢΢ҡΣȹ־ٴףүٱɽÿƬΰҲдһ֣ٱɽ
ݳԡҲ಻סˣԵıռ£漴ѾHдʱ䣬ڼǾθ߳Ź̾Һһһν߳һȻ˹ȥ
ΰŵԱϣûãôιȥ
ʱغַѾǰк켦ҲŻϣһֻϸȽĥţⲻʱֱַۣߵǵݳΣϲʲôʽҺضö
ָֻǵķŵ˵ףϵĺܺãǲһԽðԺҲҪúദ˵꣬ƵŮ˵˫ϣϸöŮʹ
ŻغַӣСѾʼе㲪ŪС΢γһo֣Ѽɰ棬Ĭ
ܿ죬һβˣһ㣬ʾ£غַ˷ӣθ߸
ѩ׷̷ͦΣְţԼ˺ܲǻصķαȽԲԵҲȽϽеԡ
ϺĹͷڻĥ伸£漴ѴֳݺݲȥHŪҲûзַ˴Ūɧ¡
ҡ֫Ĳٸɣүɵضѽضϲү󼦰Hضɧ¡ַȴԽԽָŪҡڷκĵӨҲҪ󼦰H 
žһĴһַ˵ķεˣһ˵ųַ˵ѨС
ѨԵķ˽УءĴ󼦰ͰӨСѨˬ
žžžشţһҲ̲ס˵үضɣ
ϵļӲصѨֹֹүιܿ͵ˡȫԸѷ㣬Ϊַ˱ظӦ
һͱַ˵ĺͥﲻϳ壬һַĸ߳ɵ߳ˣӨҪȥˡ
ַ߳ѾſڵϣѾԼŪУ漴ѳŻɧϵĿӰεԼͱñүúιʵ޵
ͣHţһֻĴصķΣһصķѾͨ죬һִֻŻص⣬Ū⣬֮ľڻصǰѨٸš
һͺһҺصĺͥҲŽ߳ѨһҺܿظое㲻ԡ
漴ʲô£زһ꾫󣬾Ȼڻصĺͥһ
ضղŲ˵ʲôʽԵģֻĺͥһ£ֲûԹʱҲһֻ࣬үһˣ˵һȥϴϴͺáԽԽɫ˵
ˣػôػ̲ס߰һۡ
һԵַҲôһˣ̲סЦ˳ԼҷҲ̫۸˾ȻŮĺͥãû뵽Ѿǵһˡ
ַܿЦˣѾŰͥèβ͸γصĺͥҡżɵַǰ˰үŪӲ
ջָ˼ֵַԼ˵˫壬ŪȻر˷ܲһһλָһģ
ַ˼е㲻˵ǻطɡ
Ҳã͵СԺȥ﹤߶ࡣͬ
ַ˸ѾͱסˡȻ˼Ҳ˯
ַӣַ˺ͻصȹ䣬ʪ˽Բķκ޳ȱ¶£ѩ׵ѩҲظڷκһɫèβװСԺȥ
ַаѾҹ˾˶˯Ӧʲôˣ˭֪ߵһʱضǰ治Զ˭
˵ضһ䣬ַ˺ҲæŶ
Ҳˣʵ̫ųܵ͵ԣֻ͵һ㡣
һСѾ߻ŵ
˭ǸԼѾߵıȽϽСѾߡ
ţξˣȥɣеֶ϶ԭͻȻŻСӲصѨг
ģ˲ͷҡСѾ߾ϲ
ţģȥŵҪ˰׽šˣǰ𣿡μ
СѾ߲Żæߣа˱е֣˵Ҳ֣ûܷǺ˰Ͳȥ롣
СѾѾԶˣز˿ŰŲټСԺȥ
Ҳûⷢ
С¥غַ˲˿ʱɶѾ˯ˣŵϡ
ҵ೦ĵߣٸɵүԼȥҽйɣضҪϴһ¡
˵꣬Ź೦Ĺ˳ŻؼæģЦЦһְַַ˵ɧϣH
Ȼϴ꣬ʱַ˶ţַſˮ۷ףصȵضãң㣬ѾҲܲˡ
ֻ˻ߣæַˣסصϸ޴ֱ߳صɧУžžH
ʱ󣬻̱֫ڵأַſˮ۷ףѾ˼ξܿͻָƺԽԽ£ַȣոջָСַֻһμ룬˯ҲѣӦر˷ܵһֱҪʱ֣һŮҲֲס漴ιȥˡ

ʮ

ָƫУɫڴ֮ţѾһ̺ţɫȥе˷ܣȴǰš
ַ˴زסĵϣŷĶĳ谮ƽʱͶԱ˰ٰ񣬱ҲԲƽһֱ֣˭֪㾹Ȼ䱾ûһΪҾʵ̫񻰣˲úóͽһǲ֪Ϊ檵Ĺأ
ؾһģ˭˶˲ı飬һ
ַ˷ӣסؼε°ͿŻؾɫռϳģŮװҶ¸ˡַæɫðڳģҲָΪˣ÷Щͳͳûõģȸֺݺݴһⲻصƨɡ
һɫһ㣬֮ǰһûһ
Ҳе֣ĳͷое㲻԰ֲСַ˵Ļ԰ѻذסСžž򵽻ص̵ͦķϣͬʱһġ
Ҳ׹ַǽϷŪһƺԿַкһ˿Ц⣬뷢һ뵽ϷݸҶѾ߿ûа˴һƽһӦûмѾ߼Ҷ⣬Ҳǰϣֻҧš
ദԻصֶΣԻصĸйۺ٣غʹģʱʹƺĲĴȱࡣ
ַ˺ܿ췢״ݺݵһ۵㣬ûгԷƵáɲǵȶĻʲô˺
һæӴ´ȷžžæоȻ£ַȵˣˣ
ַеЦõǾʹӡʮַԭҪ𣬲뵽Ůݺ书ҲԸ̫ء
һٻһ䣬һƴžһڴˣַ˵ˣ֪Ҫôͷˣ
ַû˻ظַ˵һ񣬲Ҫ̫ˣˮ۾𣬷·һ̾ͻ޳㡣
ַ΢΢ЦЦ㲻ڳһլͰԸʡһ£Ρ
ɫԥһǿͬǺðɣ˾ˣضлˡ
̫Ըɫǵַ˸лл˵ĿС檼ƽϡ
ǷѻϴߣúãԺû׼˭Ҳ׼ַ̽¶֮ɫ
ЦЦŻسȥˣû˵·ʱ̲סЦԻ˵ضû뵽װ񰡣
ȴһү㻹˵ղҲضǷҲ̫ˡ
ˣⲻѾȥˣҲûгʲôҪүࡣ˵꣬ڻص
ԭַΪάԼеţһԼ뷨ΪŸصԼԽԽ뼸صദ취ûԸûܰѻ£ҲڼúŮԾͬԼҷ顣
տʼ˵ʱغԥھܾˣ֮ϸ룬ǸܺõĻᣬðȻ뿪̫עĿˣͬˣϸһ¼ƻ֮ǰعֳַⷸ˸ղŴ龰Ļûвص뿪ˡһʱͲٴαô鷳
үҪˣǿʰ뿪ȻһЦƿԼεĴ֣СԺʰһЩѣֱָ߳뿪ʱһ·ѾʼСİԴ졣
ٴλصּҴլǰɫһţֻص漴򿪴˽ȥ
һţһŻصߣֻķ˵帧꣬Ĵ۾һתæȰŹϡ
ֻûȥѴŹϣغúһתֻѾȫ㣬ͪ屩¶ţͥʵľ飬ϸӯӯһյ̵ͦѩΣ޳ֱγԸĻȣ¶˽ֻһУѪڡ
̩ȻԼϳȴǿԵĿ⣬ɵɵģɿЦ𣬰˵˫ŻζΪ֮ĿغòֹͣЦиūˣ֪ǷҪūūװ
Ȼ׼ظղѾ룬ġ
ѹŮԽԽԼѹסԼĿ񱩵˷ܵܺãɧȻ˵˼֪صݾͲС檣Ծڲ㵱ūӦ׸ô
ԣ糺æſ£֫ŵأҡڰ۵ΣǰҲŵţ£Ө͸ĥСȣС췢
⸧Żص㷢̾һȮƹ⵱ĸûһ˲ھȥңеȲ˵ĸ
˵꣬鷿ȥά˫˫ǰŵأϥ΢΢ҡŸ߸ѩΣಽ
ܿ鷿ܵһ͵УЩޱϤ߻٣ͪ岻һۺɫ
Ҳصı仯ЦԻصƹѾʼˣȻһǷ̵ĸǻƹԼһ
˵꣬ʼѵ·һѡѡһΪܸ߳ٵһߣÿڰ
Ҳѹ·ˣؿеżϷʵԭƹҪٰ
ӻؿаγߣõаһ󣬶عµĴߣĦѲٴʹ󼸷֡
ЦĸƾH㻹˵ţǽһȦڻϸķ۾ϣѻص˫ֿ󱳣ѻСȺʹһ𣬶˱Ĵľٶûһ㷴һϰģ
ڻߣĴ»ؾµƹڻʵ˳һıҲҪ֡
˵꣬ҲȻصķӦͰѻرһľϵĸľ׼˵˻
һ£زƺһҧ촽Ϊԭ򣬻ؽŲڵأֲҶţȫ˽ľ֧ţΪ˼˽ʹǰ㡣
ʱмڻعɹĦһڻصĺͥϣһһĶؾѨУʹûػǰƶ
ľƲûˣ΢΢ʹĦټϼںͥĳ壬һûҲѹƲס̴ڷ
ô̼ĸĸĺ̫ͥǿҴ̼ûط˽
һֻķ飬иǵ⣬ʱûԼĸ̳ɹ
ŵϷصǻƹ߲˵Ĵ󼦰Hĸ
붼ѿڶȻHĸûʲôȱ˵Ĵ󼦰HĸҪȥˡ
ԭ֪ѾѻؿƵһˣôô̼ûشﵽ߳ɫҺѨ˳
ȻصĻش𣬵ǹû̺þԼȸ߳ˣһĸ
飬Ūһ촽ĵ˵ûҾһĸ˾ͷĸ
ĻشҲѳֲסѻر𣬴ִĴ󼦰ɿٲŢСѨ̫ˣǵĸϣ˲ĸH
ѾõѨزɴذϿõϵڻصȦȵϣûصڰУŻصHš
֮ٴβŮ˽ŮصĴŮϵײ·ֻصյ̻Ƕʱ䡣
ʱּҴլ᷿سŰ繷һſڴϣڴϣѩ׵Ĵθ߸߾Բϸ飬γһߣǣһֳִɹľѨϽ޵촽˵žžϷײһ⻭ʵ֮
ءӡӣС϶Ѫڵ֪ûͻȻȫǰѨͻȻ󣬻صʪѨ֮һµĴʪһƬ߳ˡ
߾ڻؿ߳ʱصľѨסŸǱѨһҲãѨⲻ䶯ĥǿޱȵĿʹŻظ߳úҲ˳
εڻغͥѾĴ̾ūĺ̫ͥˣһ˾Ͷж׾ҺιǼֱħ
Ÿ߳ϼ˺ΣɫԵģһڴ׵ľҺʹӷۺľѨлҲû⻹̳ġ
ŻصĻԼͷˣָŻ˿㼡иǲᣬΡɫò߹ݣ޲ԣ侭Լĵ̺̺˱һʱΪֺúֵŮ磬ղܡ
뵽̾ϢϧѾ˼룬ѾԼʱĻضͣ죬ȥⲢûʧԽԽȷ
Ҳ£ѻӵڻһֻĦŻع⻬ƽ̹СӣһֻϻŮϰţһڻضʵūʲôˣ
ûлش¶ԥūϲH𣿻Ĳ
ضʱɫ糺죬ȻHԼȷʵеޱȴ̼֣е㲻ᣬ˼˵ڣʲôòҲкһڴֻõӦţðɡ
ūͱߣ°ɣŻص֫æŵ
һʱеΪѣһʱһʱʲô²ᣬԺͻȻԼǶԻһĶŮɫᶨԲūߣȥ
аȻ⼸Ѿ˼£ֻԥо׼סأֻٶһλת䣬ڼȷҲֻ÷ˡ
ؼûһ㷴Ӧһ˼ӣɽεε˲Ҫ
⼸춼ģū취һʱ
΢ЦԻ˵ū˵⼸ȫҵģɷڡ
УǻԼū㷴ھٶһһҵĳͷ𲻷ĵ
طְһû취ū˵Ķ񵱣̫ݣȻūԷڡ
Ϸʵǹݵı׼ô֪ū⼸춼ڹ˯繷һʳ㲻֣
ضʱ糺иеȷʵѻ֣һʱҲ֪˵ʲôشá
ǲ΢΢ԻصҪԼ䣬ʱĳɴڵūԹ÷ڣô
һɫֻĸʱôʱӦú׹ȥҲʲô̫ݵʹӦãɣ
شӦˣæڳóһЩһһСĴָСϼӡµĶ滹մϰƵϣʲôʱѸײڶ֮Ƹڻؽϣֻ΢΢ʹÿ󣬼Լֻǳ΢΢ۣܿɢƺûڼºۼ
е㲻ʵղ˶ūʲôɲղֻõľٶ
û̻شص⣬Ǵ򣬷ʱָմմһҺڸղŲλĦ£׵ϸոӡ¸ǹĵط⻪˵ʱķ֣ܺܿ͸˼㣬մϺ󼡷֮ǰûһ㲻ͬһҩˮͻʾҹө㷢âһʱȻҲˮϴҩˮͱԭ״
Լϵķ㣬ߵͨ죬⻹ʲôֿصĴȣڻǰһмС׵ֽţֽźһСľ塣ʱСľϳһдţרãķͼµӰ
Ҳ̫ˣɫһʵûа취ĨôĨ
ЦȻа취ΪʲôҪĨǺܺ
ظ粵Ҳ׻Ҫ˵ʲô͵ûʲôõĵģѵūɧºҸ˿˵ûҵҩˮǰûʲôֱ𡣾մҩˮҲʾһˣ
Ȼ˵Ҳû߳ӡеޱ裬˵Щʲô
Żؼε°˵ʲôݡ
˵רūص
ܺūǵԼڵݣԼūӡһӡʾȨʲôԣøմӦǰ˵ôô뷴ڡڻūӡһֱ˼ɻصķӦųٳûԼŸ
æϵû뷴ڡ
ȻûзڣǾôˡòɵ
˼ıģҲֻˡزپȥָɧѨϷū㻹ȿԼֿʼˡ
زŷ⻪ԼѨʪ糱ͥ͸Ӽζɫˮûһ߽ϵŲǣֻǴҩ̫Ƶˡ
΢Цﲻ磬ȷʵеϵԭĴҩֻҪһžûˮ㣬һڲọ̈̄ȴûظͳһţʹûزʱǵѨеҺȫûйϵ
һ룬Լ£ѹ鼷һЩˮʱס˫ɡ
˵꣬ѹѩ׵⣬׵ˮӷۺϼҲʼио
ѾװһСʱͣػекǣȴóĺڻͷϴһᣬ⿴ŻϽɺ״ĺˣܺÿ
װˮݵߣĵ۾ɬһۡ
һڰˮȵǵūһʱ䣬֪ô
ϲūǡطŵ룬۽Ǻǰľǰ£ֺɫĵ
ȴǻջУȥеޱ߳ܵϷز֪һūӡѾˣ׼ٴ̼ء
ȻԼڳһ˳̬ջûеصгͻȻ޹ȱһū˵ô죿
Ҿ͵˵һĸޡǿѹסе߳ܣýǵ̬˵ĻСԡȼ
ǽŮأôҲĸôϷŪŻص
˼һЦӭūǰʲôŮֻ˵רūڲ񣬵һūһ¾һȮ֤޵ĸ
ǻȥ磬һ£ǰ磬Ҫūδ˴ĸЦԸ
Ťѩ׷뿪һһ߻ſǰѩ̵ͦ𣬰꿪ΰóһβͥеūڸԼϹβͣΪһȮҪı־
˵ţҡڼ¸ղںͥβ͡
ŻΪԼϹ䡢ϥצÿδʱ𽲽һÿҧƤƵĹȦ°Ȧŵе˸ĸ⹷Ȧ֤ĸ˻ġ
Ѵ˷ܰȦڻ޳ѩ׵ϣһȻ˶һĸޣ˻ͺú޴һĸ
ǣŻĸܵȥ·ʱѹֲסԡHŻǰУغͥĳⶫСɽϡ
γڻصɧ侫ĴصʮķεΧˣôƫƧ˵ģֻҪһһԼһ޴ĸͳͳ¡
֮ǰȻͶ룬ֳܻһΧ
ŲûѾȷطʮƫƧſ䱸ȫͶ·һĸҡβǰС
磬㿴ڸͻȻдһֿ׵ĺûȻѣɫ˼
һͳܻе޹
˵ʲôˣʲôղų˷
޵ľŮĸûŮ֫ŵš
һ˵
ʱѾвӦİ취ҲԶֵӰмһһ̵ӣɫݵӣұĴ󺺡
ͬʱҲ˶ĻأһĴסˣѩ׷ͦϷβͺǰ֬ľ飬ϵźװθջƵƵעӡ
ĴŻǶѩ׸Ƶľ飬һһڿˮ磬˵û޹ԹŮĻ棬淨뵽Ůʵ̫Ư̫˺úõ˲ȥĸϲŮ˵Ҳ޹ʲôζ
ܣ˵ˣʲôŮˣֻһĸܵĽܺã£һ·϶ƫƧС·һ·ͷ·ӰҲһòһ˾ɫˣǾɫȮݵӸ͵
ԭһȺ˵죬ǰСĴһٵĶӣɱˣһŭ֮°ɽկ˷ѾĻ˳һ·רѡƫƧС·ײغ
۾Żػֻɫľɻĸòȥм죬ʲôط
˵ĶԻ𲻽ȵʲôˣʲôǶԻ֪ǲʲô࣬һ뵽ǴŮӦë׾ٵ£ɫһֱв֪뵽ʲôһЦһû˷
ãҾͰеĸˣȥĸ׽סֵ˺ú֡ҲԸ
Сĵ㣬šʱвɶ
ײԼⷬģߵͨ죬Ļвһ˿⡣
ʱڻضϸƹǸûᣬһֻĸӭУÿԴĸõ书Σǵ֮ǰԼ컹û
û˵æӭ˹ĵС
ػûüӦ˾һһϮҲ˲ʲô߳֫һ˹ȥ
ĸʲô㣬Ժֵܾˣһ±֤ӼؾȻܲɵ
ŻһʱϰߣϲʱʱҪһ£ʹûֻұܷܲ
ǰҡѩ׷ľ·ѩ֬ӲЦĸǰζԴ빴ˣ˺ú¡ܹϵ岻ⶼ˿˽ڻ»ûֻ֡
˵꣬˫ǶԻζľ׽ȥػæ㿪ȴǱĥ䵽ֻһʹζ£Ϻᱻˡ
ӰкŵǼ㣬йζԭĸ̣ھͰ㼷̡˵ؾϮȥԭصȱٺ⿪ʼɫˮ
ظղŶʱ˽¶ĴǰϾһһϷۺ͸Һ͸ձľҺѨЩչڴУ󺺲ɴµĸɧ¾Ȼᷢ⣬̵ģĸëˣ쿴ĸˣɧˮҲ̵ģĸձH
һޱ߳ܣ˽һ涼˿̫ˣһ뵽ĵطʵµūӡǻһ¡
һͱ󺺳û׽סϵȦϵ󺺴׽סˣĸôүһޡ
һ岻㵹صľ㱻ץˣһϮ鼱֮£֫һڣһ˦ë׵βžһڴϣһʹɿ
û°ɣͣһʵ
û£ԼСģеŹ֣ղĸƨŤһǺܺÿһ´үҪרŤҿסԼϣԾһƬ䡣ԭڹǺʱͨţƽʱҡβͣĹβʹĴ󺺷֣󺺸е仯Ľ
ܷģôѵĸһĸʱϡӲΪȻ
һǰһԻؽй֫ŵ֮ºܶ书ʩչ˸è׽ϷŪأʱʱ˵ԻϷء
ȥаᶨƺ¶ʲôġ
һ󣬻һܲǶԻζѩ׵ľ鱻˫׽ţӸеִеԵĴУµڱ׽סˣĸȥȥ¡Ҹ
㼷̡
˵ԽԽС϶ͷһԭڸղ׽סؾŪʱشŹצϴһƣˡ
ղŻΪԷӹⱻ׽סûй˼ĴҲ֣һֻڻ̵ͦѩ꣬һֻڻشȸϸѾʱ󺰵ʲôˣĸԶɡû˵ͱصβһɨˡ
ڰǶɱһߣ𾭹һ½̵书𵶰ֻһ㣬Ϊ鲻ֻǿмܵסͻȻĴҵĴõвȥԼֵѾȥɴŭܡ
æ׽סἸȭѵд¼ѪŸûؽ̵ְ˫˫ֹؽж£תȥѾ˾֡
ϢõĻؼ֣˼һ£뷴ղѾʲôˣ߶סϵȦϵҡβ¡
ûаѵиɱˣе㲻ӹݹһְֻص㷢ƹԣ˵Ĵ󼦰͡
ߺݽ⿪ӣСյ
Ϊ벻Ҷ˶£Ȼĸϡ
ʱر˷ֻܻ˱Ѿһ죬ֱŻشѨŵУִ߲صɧ˷ܵߣҲ˭ĸƹ˵˻˵һԼݡ
سĳܵ߼Լ߲͵ⷭѨиеޱ裬Ļͼɹȥ˻һĸ
ͱռڻضߵƹ֪˵ʲôѵ뷴ԼڵĺһǸˣסһ˵ʱҪ塢ԼҲô˵Ҳ˵һΰɣ
رһδγĿбǿʼԺǰһˣ֪ҲûʲôҲ̫߳ˣ˵Υ֮ǰԼҪͣһ»Ҫܸܿ߳ܵĳͷ
һµĵ̣صǱʶﾹȻû
ػ类´˽е֮ǰǶа֮Ů֮ޣǰؤŮأ˵רūūĸƹÿطǹŪĴڡ˵꣬ǿޱлؾȻǰδеĸ߳ѨһޱȴҺҺχһ֮Զ
ʲôеţϸصȻȻǽĹˣֲøտʼʱе졣
سûвɱӵ벻ôֵͶأѹ˵̳ĸ
ʱҲӸ߳˹ͣ˵жԻϷʵˣӦǻƹŶԣǰؤؤԴ򹷰֪ĸûб򹷰
ߵͷϣһֱûͣ³͵ȻУⲻҵĴ˵ǲǰҵСĸ
ѾˣҲſˣĵУĸ챻˵ĴĸҲϲ
ϣ˷ˣһ߲£̵ľҺصѨУѻطԵʾС캬Ű
ԵеµŮô뵱ʱһÿ̺˶ᣬǱ˻
мֲ̿ˮ·֮ɫ޵
Ϊ˷ܳĻصƹҡβѧС
ϤſҡڼβмŷӦȻǰչԼĸߵûҸȥ
мĹѾ˵̳ɲ۲۵ĸɴЦ벻ֵܲ˵ǣǰܼĹ˵Ľб˵̳ĸһ棬ƴĸҡһβ͹мơ
⵶һٶԼ߳ŭ֮£βʹһ˦жʱͷ­ѿԽɢа˵Ҳڣʲô
ͻıһƹǸ
ߣˣĸѾ̶ֳȣӦɣز
ر֪ܵļޣɵҲһ£ѽŮص̳ĸˣû֪ҹа㣬ϧôû᲻֪һǼʱ
ص˪㻹һΣԼǹϵܸ֪ıˣҲȫ
شûй飬֪ʮ棬ǿЦغأֻõˣûһΣԺҸطһרһĸ˵ƹղһĸ˦β澫ʡ
ͻȻһЦˣĸٱݸ㿴˵꣬غܿһһʩչ
ʬԽɾһವĸоæٱˣ
ıزЦĻ֦ҲױˣˣҲǻض档
صĵ߾û£ѻ˨һµĸºúôţ˰Ϊʰĸ
һӰ˶˽ȥͬʱÿ˵İװ˽鱦ĶаӽˣཨСׯҲûʲô⡣
úǣŻôǰεغͥմԽβ͵˵ΪҾͰҪĸβµƷɣ
˵꣬βȥĻصķεĸǿΪģ㲻ʾһ¡
ز֪ӣѻرĸˮˮҺοǡ
˵ţ⿪ϵĺᣬץŻؾˮڷͷϣˮҺظղòŇôôС
ʱȴӲݺݶصĺͥҾʹλĸH
ҲˣĿģϳ͵ʮе̵Ĵ磬HĸǸݵĶHĸģǴ󺺰HĸġĸH
ƺر˷ܣһͬʱ߳ˣصˮҺͷ
Ϣһ˲ʰһ´ܵصּҴլ
󣬲쵽ʱ䣬ּҴլػظʱװɫ·
һ׽סص޳۵ֵū¶Ҫ뿪
ԥ¶ᶨɫˣԼõģѾԼʱͣˣū뿪Ѿһʱˣ˵ūֲǲ
ǺðɣǵȻ˵Ĵ󼦰ͻūĿ̷HɧºͥѶε
ر˵Ķʱ΢죬ū㵱ʱɧ¼Hū֤ūպˣ˿ūĺͥ͸Ŀūëɵģū㵱һȮʱα޴ëҲëѾСƿװˣ⻹˰ɣԸͣΪ檶ҹ㴦ŮѪ־
ɬӹݹһߵ޵ݵƷÿӹһصɫͺһ֣ɫհ㡣
óƱݸصūЩţǸһ·ϵ̲
ؾʱദԴѾûиеʲôԣȻ
ûذʰˣҪߣˣūˡ
ʱȴһֿٽ⿪ԼĿһְѻµū㻹ûиĴ󼦰˸
شɬ˼½ǰޱϤߺĵ󼦰ˣūҪˣūǴ󼦰Hūĸоū󼦰˺ݺݲٸūɧºͥСӡ
ڻԵʮѰֻͷûصĽε촽ĥ伸˷ܵūHHС죬ūʱɧ¼ʱҪС캬ҵľҺߡ
زŪһɢҵ㷢ӣ촽Уʪ۵СŪеشŪڻصĿͱ󣬻Ҳ˱˱
סصףѾӲͱŻصС캰ūڻԽԽɫߺ֪ʱ̷߳
ֻܷشžžһͻȻѴ߳žһ޴Ĵڻؾ¾ɫϣžž´΢΢ۡ
Ҫū䣬ū뿪֮󣬲Ҫ˸һϴһºͥϰߣҲҪֹͣǴ̵ҩ㳹׶̣ҪҪʱʱ̼̿סС檣רūһĸûУûֹͣ´򣬶Իѵ
ݺ´򣬸ƽٴͨޱ˵Ļеǿ衣
΢һ£͸ӴݺĴʵûУ
Ҳ˲ĵ߳æˣūˡ
ûֹͣ´̫СˣҴ㣬˵Щٽ˰ɣôû
شūˣūʱֺ̱ͥĸɾάֲˮHȣһԶ˵С檣ר˵ūһĸ
˵꣬ޱǿҵӿַȫ̰һĿв
˵ͷֹͣ´縧㸧Żص㷢ҵ̳ĺĸ
һֹͣ´򣬻ص׽סߣһΰ
ãĴڻؽխĺس壬غסصͷ­ŨܵľҺڻؿ
һӣŰѾҺ꣬Ѿ߳زȿȵĿ
ҪȳҲҪȥһֱš
æסСͣԼ󣬿ʼӦþϰˡ
֮һɢҵ㷢ѣȥŻسȥ
ڶ̶̵һ·ϣûͣ¶ԻصɧţʱεȶҲͣ˵ôӲ֪ʱٿɰ棬ūķҪĴС
˴ſڣ·صģĲɵһ鲻ԽҪūߡ
һ˵ؾеˣȴûиطʱ䣬һְѻغᱧȥһɨղŲģ˷ܵô˵ˣٺúŪū
ҹʱ֣ͨĽֵϣϱŰһ
µĻس壬һĸװ磬֫ŵУĴڻصɧУŻصжţһֱСάĴ˳
Ĵֲʱ´»ص̷ͦķεҪͣ
ǿʱʱβҡһҡзģĹ
ò׻⣬ʱһرϵȦһòֻ̧ؾϲüߣɫе㲣£˫е㷭ףȴ絽һֱ任ŪŻأֻмϢһСûлȥѾǻ
пϧŮİٱ¼ô࣬ȻûлȥȻֿһ졣𲻽һͦͱռµƹĸԽԽˡ
ȷʵֻӾ췢º󣬻ر޴ʱʱΧĶһ㶼ҷе㽩Ӳȥû֮ǰš
ξˣ´λôͷĸת˵ľҺҲҪһʱӦԲûдΪ˶ͷء
һæתµĴӣСſ··𹷰㡣žҺСٰסصʵ̫С˲ɱЩ䵽Ưϡ
Ȼǵһο˽סԼľҺÿζеѪڣѽĹ˵̳ʵ̫гɾ͸ˡ
һҺصСҲ֮ſС𿴱ʾҺת
ʮر֣Ļصĵʮķʾѻغͥë׵βͳԼѾߴͥ
صȻҪʲô̷ͦѩβɵŤʹѾҪںͥ˦
æְѻطι̶üصĺͥ𶯣ȻȫѾǵһˣһ˰ɣʱ˵ССҪĸ᲻Ӧɣ
Ļ󣬹ȻֹͣǰѾǵһˣʱ˳һҲûСɵǰ£̵ͦѩһ߸
˶ĸͬĺͥԹԸвһϲûлص谭ܿˡ
֮һȵҺغͥͥװůҺطԼȻûǰôų⡣вأԼĺͥȻʼϰ߸˵ã
һڻصĺͥ򣬴ҲûͣӰóһ߲صɧѨеƹ˰ҵĳߴƳ˵Ĵ󼦰;ɣ
ڻصľϵ꣬߳ر̧ԼķηֹҺ
βͰػصľѨУˣƹ治ȻûһҺ
ҡμβͻӦĻѰŵع⻬ϣһ߽⿪ΧŻزӵĳȦϵƹҺúСͺܸͥɵɷãɧҲHܵĻ;١
޳ҪֻޱΪѣֻõͷʾӦȡ
̬ȸеʮ⣬ʱѾ⿪ϵȦϵڻǷϴһĲĵҴ󷢴ȱĸ
һʱûзӦžһڻδһƵĸ߰ɣȻ˸ıҲ߲ˡ
زæ֫Զȥʱ˫ҡʹͷϵŵκβͲʱҡһҡƵתͷƺҲе᲻á
ԶȥĻأӰһС㣬Ҳ΢΢ЦȻΪҵ̳ĸôϰɧеļ߾ȻûеһΣ˵ţ´μʱ֤һϲתȥ
뿪ߺȷûиһһСϪߣѴ񱳰£Ҳϵ߾ͿһʯͷϢ
Իشϻ۵ȻĴ㣬ԻһֱŲԼȥڿԺúϢһ¡
ϢһӺ󣬻Ҳָ֣һѺﾫҺõ۵ľȦ⿪ϵϵ⿪ϲһЩˮһѲѨм߲߳Һһ죬ְѾѨβͰ˳ʧȥľѨƵҺŵζߵ޵ݡ
õеװʱѨҺҲˣ߽СϪˮϴľϴŷԼ岼ŪµĺۼϪˮ
ظˮ棬ԺвϸһľջʧūȮϱ̡ƭɼŮѵС檵ȵԺС
аٸнƻƺ˵Ĵ̼Ϳ֣ûж⣬⸴ӵĸоûһʱزԼʲôֻ̬û뵽̶ʱԼȻô޴仯̳ūȮɷ˵С檡ز֪ʿǶʱʾ˲á
ֲǿӡ£ܿ˦˦㷢Ը룬ȻԻصĵ̻ϳɹʰö·󣬻ֱӢˬŮ˭뵽ǰֻһĸ
ʰõİȥ

ʮ

ʼѹԼƺڴ֮ϣ޲¶ӵɫϣҲ˫ðƳ
ޣʲôŮһĸ
ڽϵŮô֪𣿱Ҥӻ¼
ĸĴҡεÿβҡĻ
زŷԼȫ㣬Ͼ屩¶ţֻޱϤĸװΣҡԲķκĹβͣһΧŽ۾ϵĹȦǣڽֵУֻӵӰʮϤȴ벻˭
ߵ޵ݣֻϿطȴԼܿƣŬ廹˵ͱӵĿ⣬Թ֫ŵҡžҡβͱǣС
ãغò״ǿӦľˣʱͻȻתϤ˵ƹʾһ£ĸһơ
ҪͣԡĲϴҪֹ廹ǲʹǽ̧һֻ޳ѩ׵ȣ¶ϾһɫҺ
Լڹ컯ǰһȮǣν֣繷ڽޱûزһ߳ˣҺɫˮ
ʱ·˿صıݷ׷׷ĳЦһ߹ĸȻС㣬ҼҵǽŪˡ
Ҫ˵ˡЦⲻġطԼո߳õиоˣһʱܲʧش󺰵ʱطԼڿӵòͻȻЦ˺ͽϾɫˡ
Ҫͷ󺹴˯оѹһܣ׸ղֻΣһ·в˿
ظе˽ʪһæѵõǰһŷԼѾմˮɫһ졣
ɫ֮£˼뿪ѾĸˣΪ˲˷Լı仯ֻҪµ·̣ػһԼ˷ֲһ˿仯
󣬻ظһ²ûҵֻʧһ󣬾һͶ뷱ķУһ·ϷʲôҲʣصϱһëʣҲ⣬ֻǼ򵥽һ£ľˣԭȷѾ˼õĽڶˡ
веƣùһҲ
صУ˿ظǰûʲô仯ǰһׯͻǶıԸѾıˣ水ʱķԸȥΪԼ೦ϴͥʮͷһҩάԼˮϾΪԼҲΪλķԸȥ
غܿ䣬ŷֻһˣյвķһ̾ϢиǿزҲ֪ԼľæŲˡ
̹Ļأ۹ɻгߴ綼û㣬һػôˣصˮֻ֮ĴΣҳǴÿζǲݲ£ŪĻزϲ¸Ϊܡ
֮µĻأ͵͵йԼԲʱһЩƵĴΣÿһζǸֱŪĳδΪƣһؾ͸࣬еޱ߳ܡ
ذŵһߣεİóһߣǵ뿪ʱĳߴ͸صǸ
ڵϱǽſ޳ȣֻع⻬׾ѨѾŢƬۺɫһһϣȥ
صһֻ룬еԼޱȿСѨ룬ɫۺˣصӣС첻㹴ǵʼĳһֲֻܷܷûţڸƵ˫ظꡣ
һ󣬻ƺеͥĿ飬űľ֣ŵɹУ״а޳ʳָͥ鶯һû⣬ְָ˽ȥ
ǰѨĳʵпٳ壬ֻޱȿУһطһĳ͸Һ䵽ϣ΢΢
һĸ߳Ϻ󣬲źüߣʰɾȥûзʲôɫһν˯С
գһһЩæ󣬼ɫѾ磬иеһѹ֡
ȻѾɹ˵ĽҲִСС⣬ЩԻصĴ׾پͽˣЩɸΪ֮ھиûظеΪ֡
һֱȡǹٸҩѾе㲻㣬ҲռĲ࣬Ҳûжʣ¡
һʱҲûʲôð취ֻһЩؤӴûлû©µطһЩɽɼùٸߴٳ͢Щвûб̫ϣЩٵøûģֻѭߴһ¡
֮£߳˹ڽֵϺĿɢɢġúظеһ󼢶߽ԶһҿջС
пǸˣϵһջСæӭкˣӭС֪꣬ҪԵʲô
С˾Ϳˡһλ
գСľ͵нгȰѷ˵ãܿͺáС˵Ϳܵȥ
ȻһɫζȫС˾ͶͻȻɫһ䲻ܿµӣԭƽ緭㡣
ôԺвһɻԭղŻؾȻΪԼ˵ӿջ¥Ŀͷ˳
Сүеķˣôûкãȥô£
͹ٱ𼱣ԵƬ̣ܿͺá
ޱϤûȷԼûпԺһƬң˺һӲƽ
ʱҲˣҲ֪ⲻϵʱɫٻָȻǣ㡣˵߻ȥ
ȥʱشһţһµҷ
ؼⰵһңҳ˼ڣæ߳ջֵһ󣬻˼ǧһҧߵһƫƧ˵Ľ䣬ṦһԾ䵽˿ǣѡ񲻱˷ֵ·ߣ䣬͵ջԱϵһŴ
¥ϵĿͷмǴŴ򿪣һʱҲ֪Ǽ䣬ղǴǼ䷿߳ͻȻһ䴰ϷһС̳ûľƣɫ΢ؾ̳һ۾ϳԼˮľƣʱʱûרƵľ̳üմɴ棬ϻصˮϾĸ࣬ССմɸոպá
ѾǼ䷿󣬻Ϊ˱ⱻˣϾǰӱ˷ּʲ٣ȷʵֻһ˺󣬾ͿٴӴԾ
һ뷿Ϳò͵һصص΢ЦŵүضԵսסջʱ䣬òͣض˵ʱʱϬ
ɫһҲ̫˰ɣѵġĿģæʵôʲô
Цǰһڴϵľ̳һŻ߻ȥ²ŵȻҵĺضνһղүضѾ֪ûһֱȲضרҵˡ
ûвһ˿ֻۣ£˳ӱ§УĴϱֻ鲻ʱ䣡
ʵػ侲󣬶ʷǶʱºʾûصĹĸıһЩìܣؼԼΪСūȮеţԼԸȥ·ʮͬԼЩݡ
ʱɹ˹˹ͽԼ侲һ£˭֪ʱƷԽӻ̵ӣԽԽǿҲԹǿиһҹĴΣȻû÷·Щ쾡µĿֻܸһ
صķӦвֿȻ²Ů̬û̫ת䣬ֻмˡ
򿪾̳ΪصһЦԼˮľơ
΢Ʊ촽΢һСڣͻغ̾ƳС
ǶԻ˵һЩֺõŮвϲֺãһͷӸ˵׻ػϲĻڱһֺãвһۣžһ˵ӡ
һֲֻ֪ѾڻϸСϸϸţһֻŻؼε°ͣؽε촽ϣͷҧݣڻؿǻвϽ׷ŻۻĶСࡣ
ѹּµ֮𣬶ʱͷųǧĵĽѾϣ鲻ԽӦ
һ󣬻ؾ͸ŰƿؿڴһУŷĴֲ֪ѾʵԼϣ·ʹǲϱ仯״
һָֻصȹиĦʱʱָеС춹¡
˵»ظ鶯ѣɢĹ󣬼ķۺɫСѨҲʪ
״Ȼˣľ飬Ǿÿ֮¶ؿչкһӰɣвɰǱ˾ɫ˻ҹ谮Ȼˣתһ͵ﲻñľɫ޾úó谮
ЦʱûүҺүĴ󼦰Ͱ
ԣвǻƵĴΣɫߺһƬ
˽ߵģѾ֪ˣһ⣬ȻϸһаЦǹˣǵǰʲôݣ˵ʱࡣ
һʣصŨˣвԹҲ¼棬Ҫ˵ˣղ
Ц𣬻ػߺضûǣū˵ĵڶС檣רūһĸ
˵رΪ˽˭֪ݣĸΪ˷ܲûзŹص˼ʵҵū˲֪˵ģ˵
Իش˽˼λش⣬һʱʵ߳ݣһ󣬷ղ˵ĻѾ˵һˣ˵һҲûС
ƺΪԼһڣ˫۽ϸū˵Ĵ󼦰Hոоһһ͸ūļūʱμ˵̣ūμһȮ޴
˵ߵðͷȫڱ˫䣬ȫŻ㣬˽ǇһСˮ㶼ʪһƬ
˷ܵ˫ȼһСɽ𣬲ͷĴЦڻһס졣
ҲɲСջӾͲ˵ϵûصҲ²٣һЦ̫ע⣬ʱؾҪҵطˡ
ƺԼÿصֵν˼ҹΣ˺ϲȮϲ޴
ͣһ¿˿飬ż˵ϲҸٵһȮһȦˣھϸһ塣
˵Ĵֳǰ½¶һԶǶеסľ飬ֱѶǶӻϰǵѩ˶һһȫ¶ǰ֬״ϺѰͷȻͦš
һĿȥ󣬵ͷѻص⺬ﲻ˱ŪرһŪԾÿڻҲѣÿƣС
Ūһ̧ͣͷôʮ㣬ǰ治壬ҲˮûжϾֻˮе١
صķε˼һ¹˵ūӡ
ƺѾ𽥻ָû뿪ʱ״̬˳վһֻȹڣ¶޳ѩ׵ȣŰѾʪ͸ʵϣûһëϾս۵͸Һ죬¶ǰһصͷ˼顣
һ󣬲׼õһСƿҩˮһЩָϣڻذ۵Ħ£صʱֵӫ⡣
ٴμŮص˽µūӡǲָʪѨûزɷЦûȻרūˡ
û˵꣬ͻȻ⴫˵ļС͹ûУɷҪСĸʰ
ͻıû˲ɴ󾪣иǻƽʱǶ֪ܵȥˣСǸղкλ˷Լûˡ
¾ḻһѻƵ׵š
һʱûעĻ˳Ӷ㵽£ûз۾ת֪ʲôͼ
زغúŤŤõ֨һС򿪷˽СƽûһֻҪСߵԱ߾ͻᷢӽ⿪ˣΪСһŷûб
ʱڷ£ͷ˫ȼСǾ޴ΪС·һţСһͱˡ
ԭղСʱͿٽ⿪Ӱһ˳˶Ĺͷڻؽε촽ϡ
طӦʱСѾ˽ֻɫǽżˡ
ȴûзŹ˼ôֳڻص촽϶˼£ĥ伸¡
ǾΥϤĳȺζûزһֳԣȻ˼ʲôСֻ˳ſ˵촽Ǿ޴˱
ŻصĿ̷ʱ۽ͻȻɨӵղŴӻϳķۺǶǰϣһСֻ¶ϣСû֡
æװƱʵСղ¥λɫ˭ֱεİѶǶɨȥڻص㷢ϡ
ͻȻĶǶô£ɫͨ죬æ
Сһ֪ʵ˭ˣ¶Ժɫ͹ʵλжĹˡ
һȻıԭŮ֮ƵĹˣһȻ˾ɫˡ
ǣǱΪһˣ͹ͲҪ˼ˡ
Сʲô˼þ
æڨڨЦĸңĸĸʲô˼һֻȴ°Żصףûص޴ڻﲻϳ塣
СԹ˺ܾ壿ֶСʵ
ǵȻģǹһֱΪıײͱɹӸˣڵǸԹ˾
һиǴ̼С֪㾴Ĺڽű߲ԶºŴүĴ󼦰Ͳ֪кθ밡
һСʰ˵͹ûԸСľиˣ֮ʲôԸСľͿԡ
ʾûʲô£Сת˳ȥ뿪ŹʱС¶ɫСֹ˸ӵֲʲôʵ£òöǶľƱ滹дӡǶǶΪûп׵ӿ϶Ϊǿ͹򼦰ͣЩү氢
ȻСѷˣΪӣСöˣҲ֪δҲ˵ƣȻķǶɡ
СȷʵѾ뿪ˣزŴӷ˳СֹĹأɫѾߵҸطȥȻСŵļŮ
˷ܵϷСûɫȻԼĹ˵ɼŮ
زһߵҪ˵ˡ
ǹˣ㿴ʵ಻㣬һСľͱ˷֣Ϊ룬͵ɣɫһ·Ϊ
Ȼ⻰˵ҲʮеȴһҲô룬滹ӨĿˮβ˼
ǿ׼˻ص㣬ڻ֮꣬ͽΪʢĵ̿Ӱ͸ˣټϼѹ֣ղűһʰⲻϲµ״̬尾š
΢һ£üĿһֻסľ޴ߣһֻ׽Ĵַŵһһѩ׵ľϣūȻӣ˵רūû̺뿪˾Ūū塣ڻգ𲻽٣˫ðƵģ޴ҲƺǴһȦֺݺץ»رֵʮ⣬Ȼ˵ϣȴ֮ˣȰڼϸϣõһ±H˽оˡ
˵ŲÿĴ֣ӰóһСԲһߴŵĿڼϵصǰ
˳н˹ΪԼϣȺһķԸӣ⺰˻ſϾƨɡ
ɫһͨ죬ǹԹϰſϣ˶ѹı⣬ֱ֬΢΢濪Լθ߸ȹѾ§䣬¶ƳҰΣŢɧºСɵľѨҲǰ
ǰ˵ѾʱҡŷΣвһĻȣʲô˾ŮǰǷٵĻɫ
ڻصѩϴһ󣬲ŷŻصصɧУϲ¶ɫ
һܻؽխѨаһһֻ׽ס˳㷢ʿ׽ӵĹˣɧ»ôʲôŮڻǱĸHӡ
ֻܴӿзӦ֫ҡΣʹԼѩξ𣬽ӭҵĳͬʱֵܳĿСÿײûصķιһˣײüٴκ󣬻صѨһڽסһ㶯ãþ͇һ嶼ʪˡ𱻻һŪ˳˾ţ֮ǿæӻѨгˣһºѸײڶٶȾ޴߶صľѨСŸ߳ļµĿеĻأͻϮŪļһڻʱдſڼϲüϸСûоˡ
ûоǰϷͱžѨûüͷһʹ࣬صĺͥϾĿһصĽ޵üͷ滺ҡѩĲٸɡһҲＫˣ˫ְסصûصľѨУһҺ˳ղŵĸ߳ûлĻأܵһȵĴԼĺͥһһ̵ľҺϳԼ۵ڣһ·һ̯ˮһӺѻõľҺȵصĺͥкü˷·ҪصľѨӾѨ˳ϵһС豭صĺͥ
⿪ڼϵĻأΪֻɫߺһƬȴûֹ
ˣ͵ɡĻصķεȻܴ̼಻㣬Сģ¾ˣţǰ˵±Ȼζؾղһ߳õܺ÷йҲ֪ĻʱˣҲû塣
´һԼҵסúð֪ͨأţӴ˳ȥԾһƫƧͬ¡
һŵأɫֲȻĺΣ˫Ž£û˸˽ԭʱѻصͶǶһϸͷͷϣٰϸڻصĲϣصĺͥС豭סҺСѨżӣҪⷬģ߻ȥصõղŷ߱ʱⱻ紵˽еһಣҶһԼͷͱϸһʹ˵Ƿܸ߳УûԵȻ
һ󣬻ػָŴӺͬ˳ȥ·ϲһˣֻøƽʱһ˼䣬ҲһҲûбǿһ˿û뵽ϤĹˣ·
ò׻صսȥ˲һӰ˹ش󲿷񶼷άԼƽһһʱӦӰײ
ܽ˵˶ٴ²Ҫ̫³çɫе㲻ȻζŹܽղűܽһײСѨſӲ͵˳
ܽû⵽Լ׵Ĳʵȥˣôûмأ
ֻһ¡ڻش֮һڰԼŮ߿
߻ط䣬˭֪͸һˮӺͥŴ£ŷղűܽһײкͥС豭ײһ㣬ҲסľҺвɴߣæӿŲ߻ط䡣

ʮ

ü¶һ˿ݣڲԶһλؤʵųϣĿǰҩľ֧Ŷã
ϵҩյĲˣĿǰҩ֧һңѾ˵ԶطռټϷɢؤӵɽּɼӦ֧Ŷ¡ˣһۣ
ųгεĵԱвг͢ʿμسǵؤӣܲΪؤﳤϵ֡
ϵĳݲ˼֣⻹ɹûս㣬һɹһιսһԱ֧࣬ʱ̡һǶıһʱҲ벻ʲôõİ취
ȻѾȥ֮λˣؤӻǰƺƺأһ˵һʱһأųϲԴϣĿʵ͢Ǳô˵
ضʱ¶֮ɫԹ͢Ǳ߶ʱͲҪָˣ˵ҲҪң;ʲôµĻᵢ鼸졣
ʱҲ̫ˣ߶ﵽԤҲҪϼ죬ɶϲð͢Щ̰Ҳ֪ΰ£첻áųѾɴ
صȻҲҩﲻܶϣһϲغʿоӵʿڰļϸ׽ס䣬Ǻ롣
ʱһĬͻȻһؤӼ˽ֵܡǡҵˡһյˣ˵дҩƷ
ظųϲԼͬվæʵ̫ˣ
عؤæشسϣȥ뵽һӵ֪ͨæͨӦòҪˡ
ų¶͵ıĺܺãҩƷˣǼʱ
һܿųϾͱͷôûϷǵȺš
ųҪ򶨣̫ţʵڲĵĻǾ͵⿴
ųȹϵϽɫֻ˳
⣬һؤӴһż˵
һòвһôأ
ԭõ˶ĲƱȥһЩ⣬ʣ´󲿷ֶԼϡ
ֻӻ뿪;òףûԸز̫ˣ伸ʱһҲûдټϴʽעԼҵ⼸ʱ˺üеҩⷢչѸ١
ʱڴ̣ضҩȱʱߵгһܻӭҲ١ԼķչʱūȨ
ⲻǰǾأΪ˾һطúãһ쾡ŪŮūһ뵽Ǿɫĸ߳ޱȵļоͲһȣǾæдûпúʵĴԺ̸֮²ⱻ֪⣬һۡúãؤӾˡ
ֻһһʱ䣬ųѾӭȥæҲ˹ȥ
װʶģһҽܵһССˣλ֪λ£
Գ崺Цݵؼϰ壬λؤųϣϰȽ̸
Ż߽£һųϾȲʵ˵ϰͷһҩģʲôҩģ֪ж٣
ûȷʵһѾƺõҩƷҴҽε˽ҩ֮ҩƷһ˵ɫеΪѡ
ʲôųϽʵһҩƷɲһҩİ⳵ҩƷҲ֧ʮʮ죬㹻ӦΣ
ϰųϵ˾ǱȽϼԣϰ⳵ҩƷ֪ϰʲôѴ΢Цڵе֪ʲô⡣
һҲλЦǸע棬̣ضʶȱпΪͲ˱ҵΣգһҩƷ̽̽·
ͣһֽε˭֪ۿҪʱȴһٷˣ鼱֮°һҩƷԸ˽ٷˣȽٷȥٻȥһأ˭뵽ٷ˾ȻڸۼҪǽկûа취²ȵ߿ʲô취
ͻغųвԼͬ˿ųæԭСһ׮ϷؤӰٷ˾ǣϰԼӦúһ·ϷգΪβһЩأ
ѲóȻıڣһʱҲŲǡ
ԼҵļҶԺӦΣΪβһأųе㲻ʵ
һԵĻظһȻôһ£ЩҶɶϵһԼͷĹ˸ԼүĵڶС檲òһģһͬͬգ˵Ҳʮƣ⻹˰
ųûûȥæڶų˵ųϣǲ֪ͨؤ׼Ҹϰ̸һһЩϸڡ
ǰ˰¶ˣϷھȥţϰϷиˡ˵ųæһԵؤ˳ȥ
ųǵȥֻʣ»غˣϲ̫˷̣ԹҲֻ޼ңʱһ㶼ᵽš
˲һЦԼĴȶԻʹɫһ֪ôı顣
ϸ۲ȱʵûˣŴλеԣȻϣС˰㱻׿ǰȦ֡ˣԺĻ·̵İȫؤ︺𣬲ĻҪģǣҶм۵ɣ㿴Σ
ܻл޹ǵͪ壬һֻڻزһյĦһֻѷϵһд򿪵ôūȿ˸
һóͨ죬и־ߣﾹȻһƴСĹβ͡û뵽˴󵨣Ȼöֱ֮͸
ūϴβ˵˼ҹ뵱һȮβΪ׼ģβͶСҲױ˷ūͿ쵱һβ͵ĸϻذ˵˫Ц
ԻزŭһᣬиһˣֻһζѾͱ˵ԼʱŵһȮƵģʱҲ磬ԽǸ˵Խף߻ƽԿԼ
ذԼֵĴÿɫ̸˵ղŵ鿼ʲô
ɫдЦūӸղųϵķӦЩҩƷĺܼʱ˵Ӧôлˣ
аųһҲȥһ£һ۾Ϳʵ飬Ҳ֪Σһֻ׽סߣһָֻǰȦĻˣūô
˲ѪڣͳһСѻи߹ɫŮǹݺHŪһ
һòװеʱѹסŰеβڻǰҡЦȰĸβ͸ϡ
˾ϲ۸ūɫ糺һ۽ջǹԹվȹھ䣬˫׽סߣſϣѩ׻Բǰ߸
Żظҡѩ˸е˸ūĸβ͡
ղŻǶׯһȻŮȴĸǰ˴ת˷ܲѣ׽סǰҡεѩΣæǰ۵£˽ȫ¶ǰ
ȻѾˣطۺСѨһһѾʼС͸ˮǲⱻǰɫסڹۡУоԼ߷·Ҫ㣬һһѹȥ
꿪ΰ¶ۺСɵľѨйβͰѱһУظеĽ룬ҲæѾѨſԼͥı䶯ѹƺͥﵽܲĿܡ
лص׾پͰ⹷βͲˣŻطͦ϶һССβʹһǰĸѾĸβͣ˵л
׸æתһ˫վĹҡβ˫繷צĶĥֺõлΪƹβ͡
Ѿȫ״̬ҲԴ㰮Żص㷢͵ĺܺã˹ȻһĸôͽȮ״̬ҡβͽС
֪Ϊֺ𣬻ĳУضĸͶ¶һı飬ķԸҲ˳ҡʹβҡΣС췢һ΢
ģҲ̲סܵˣæٽ⿪úHŪĸ˭֪ӶѵһʱһŲԶ
аǻһ㶼ٰѵһĿӴϣλáɲ뱻˷֣ȻصѵڵԸ书Ľ˲⣬һһưп᲻ûƷū黹ҪܣȻеΣҲùɫûСҲ³
ߣһŲһͣжŻæѾȹӷ£æ߻ظղλϣͥŵβҲ˲ϰε
һ²һ϶ţæסһ׹Լ㣬ղŴæ֮ڵ㶼˼Ҳ˲߳æ뻳ʱһɫٻӰٴܵǰ
һɫѵ̸ܽ£ôððʧʧ
ڻصѵܽ·û㣬˫׽סصֱҡĵ
Ů˵ظеֻʵǣʲô
ʱҲòֻܽۺɫ廨׺ȹǹ͵İԿмƣظʱʤѩ͸¶˷ۺɫѾһģչֳߣͬڻصľɫٸϣܽ˾ǳഺŮ
ǰԾɫĸŮϸ۲¿ȥöĸŮܰǰԹɫĸŮһŪϸϸһ˼伫ֵܣԺʱĸŮſڴѩҡεҵ龰̲סһղźòײ壬һ֧һ۷ڻعܽش
һĴĹܽûע⵽Ŀ⣬ȴ⵽ڹܽڳֻܳùܽעʱݺݵһۣ
ղźﴫУǲǴֻС
ܽгڴʵܽһֱһϧΪ£ɥ־ֹܽ
ԻвһѣղѾѹѧеӦǰû뵽ǱˣĻԼŮûܲе߳ܡ
ϸһӦ֮˶ĿˣӦ̫⿼ǲ·ȴ˸лŮڡ
ȻѾı仯ȴ治ɫԵɺ󣬻ؾ͵ûУܽ˰ɣôСأ
ȻصĻش𣬹ܽ¶ʮʧ飬иûлҲ벻ղŹʵ׵һȮѧзģ֮ܽǰĹȷʵĺܲͲپˡ
ʱжڻȹڿʲôҲûдһβͣ·ղһĻûзݲӦŮԵӦ硣
ȴ֪ػ·ϷԼı仯ѺܴĹĿת䡣
ʰʧܽǰеҵУһиղŻطʱŪȥģڹܽǰܽɺĴһ򿪡
ܽͻĶŵĶˣЩɶ֮ĶŮ룬Ҳ治֪ν͡
ֹѾˣܽѾˣܽһﶫ¶ʮ־ȵı顣
һŮı飬ĵˣˣضʱԺһƬҲ֪롣
ܽl¶ϲ飬Ѻﶫ˳һſ۴СӨ͸鴮ɵܽæѩ׵ķ۾ϣڻǰҡ㿴ƯƯ
˻˿ܽһһէûضͷһЩϸС亹ˣܽôôûòڿǰҲ͹ƷŻȥ
ص˵ܽŻУֻ׽вšؼ˲ŶǸϰ壬ܽ޷СŮղʧˡ
ŻֶԹܽܽϰкܽһ̬икϰ塣
û£СֱֻˣЩﱾ͸˵ġ
æشʵղܾܽ򿪵ߵУ¹֣ܽΪ˱ҲпҲ֡
Ȼϰ嶼ô˵ˣ׵ģܲܰøŮɣܽæԻܽʵڶϲˣΪܽƽʱζֻǱͨպһЩѣΪѡȻùܽһ۾С
صȻܴӦŮҪһ;ôܰණԼŮأҪܾܽҪ
ʱŲ߽һһ׳˽һ˾ϲվʵ磬ôӾӪ
丮ۡ˹شضؤ˵ҩƷ½ˣͻȷһ¡֮ǰҲΪҩƷ´Ϊա
һΪ²ŻģĲеĻϲʱȥһˣػǻӦûȷʵǽˡ
Żܵ磬λṩҩƷˣϰ塣
ѾվæȭҾĳ˵ʵڸеֽţǰѻص̳ūȮڼɷܲš
Ҳæ񣬻ؽΪһʵ飬ʵù˽ų֪һص磬ҸϰѾˣԺϰĻ·̵İȫؤ︺ϰĻȹӦǣм۵߳ɳ۸ǡ
Թϲ¶ϲɫøдлϰ壬ڴ˹ĳΪֵܱʾл֮顣
Ĺû뵽ǰл𣬲İĽΪڶС檣̳רūһȮڻصĺͥһβ͡
ĳҵֻԾˡѵڻصնΪֻĬϣȻ׬࣬ҲʹȦûгԶٿ
һӦнȥ룬Уóһ̳Ƶ˵ڲԭ󣬸պ͵̾ƣý軨Цɡ
ˬϰ̫ˣĳȷʵܾûк̾ˣڹĳϰȸʹ졣
ȴûз֣һԵĻײɫ̾ƻʮˮҲ˵ֻװ֪
ʱֻӹһֱĹܽ˵ǣŮͽ׼һЩ¾ƵСˡ˵Ϳ˳ȥװҲ֮ˡ
üС˾ͶƱյֻͬڹԲʱϼڼؽȥһ°ﶼɲղŹܽٷһΡ
㷹󣬹ʱ򣬴ǸϰĲ˼ʱˣĳʱҪؾӪ
û£ҲʱȥˡҲ
磬ôڼסһߡе㲻ʵ
ضǲУɹźʲô߻ʲôҪȥš͵
ֻͣܶԼСĵ㣬֮ͻصһ̸߽һ󣬹뿪
Ѿ뿪ˣزŽȥһ·ϻѾʰˣһţûˣһְ𳶵һν䡣
صĶһҲţôָȹĦŻͦβʱʱŪһ»ػԲκβͣһЦˣ֪ĳƫƧطкιɡ
ɫ㣬˵£ԺЩ߲׼͹
ǵȻģڸղͻҲ£𰮸ŻЦŷʵԺҪ㣿
Ѷŵεطٰ֮ǰõİ֪ͨңԸȥá
ɫҪǲܵġĽ˵ҪܷͬһطаҲҪС
ָŵһЩϸڣоǸͬųϵؤһȥѻûͬʱҲ֪ס
úתصУȴŻصֱۣѻسﻵЦūߣɲУ˰ѻ뿪
ܵѾĴ󼦰ͣƺ뵽ʲôϷ֮ɫܿʧˣɼ̬飬һֻ׽סߣһֻһҺ󣬾ϺҸͬʱ˫˵˫ǰѹãεĺ촽֪ˣĸһе
𱻻ޱŪ˷ܼˣִŻصΰ꣬࣬û˵ĸʱе֡
ؽʴҪҪĸȥĸ뿪ʱĸȮװĸղŶĸֻʲôȥ
𱻻ԽԽʻŪø˷ܲѣвشޱȮ磬Σһ뵽Ҳ̲סˣæҪѻصȹƸߡ
˭֪ʱֹĶаһҪųһȥȡЩҪΪūǲ̫ķѾǡ
˵꣬һ뿪У뿪ʱóߵҪܽ⡣
ʱҲѹˣѾ̫ˣسƤһͷת뿪ˡ
ڸԼҪըȴ޴йᣬһҪųһȥȥԺйȥֻÿԼסȥвǷHĸȻϷŪˣһʰ㡣

ʮ

ղŸͱһСؤˣֻüϴһʹһ˯߲ЩɫСؤųϻϡ
ϺųϼɫԴʵϰ壬ôɫ˲
ûʲô°ɣ
û£ֻеˮµססĻϰ߶ѣæ͵ȴǸģ
ȥһˮͷܵŲŰеѹȥ˯ʱһ۾ͲԺֳ︡ɫĻȫ㣬ѩκһβͣ֫Źצ۾һȦС߶һϵȦϵĹ֫ŵأҡβ˽龰ѹȥһշתߡ
Ȼ˵û£ųϻһųʢҲûƳ١
𰵲ҩĵط̫Զžʹ·̣һ·£ʱ־͵밵صĵصС⣬Ϣع󣬾͸ؤһ˽̸ûʲôĻųϸ
ųϺܿ統صؤӣ֮ؤﵱصľݵУյݵһȺŵĺɱ˳ؤæӭȥִټؤԵɢңҲ˲סʱʱ
ϧؤ˶һһĺ֣Һ˶ֻһЩͨ书֮ˣʼĻҺ󣬾ͿЧֳؤӷٱŰطʱҲս˲ˣԺ۵һתһʱһ亹
ԶһͷԶһСʯͷһ¸ղӦԺ󣬺ʱһСʯͷ䣬ȻղžˣǾְ
ھδʱؤѾЩ˽ˣų˹ʵϰ壬ûŵɣ
ӦæƽûУʱҲ٣ô£
ųɫҪɽ򵥰Ҳ̫ˣ
ԭ͸ղŵصؤϳȥĺмǸɽһˣ쵱ؤӽӵɸ봫飬æȥ̽Աųϵ˵ʱһ£Ϊͨɽȴû뵽ȻǷֻ
ؤһ¾ҪɽûзӦҹѸǲҽ˸ϰ尲ź÷䣬żӸϰţϰⰲĵǵĺϢų֮˵Ķ
֪ʲôָôǽڽŲŵͲ˸ˣǽ˷ҪɽӦò
ɽͨɽĲͬΪ˱ĻЩЩǿ֮ǰԺƷҪԣ˼ͬȻųϲóȻжЩųϾͲټָš
֮ʰһ£óͳ꣬ų˴·ֱɽϳȥһųϵȷʵѾԶˣؤľݵ㱾ǻķ˴󻧵ĸۡؤһ߾ֵø塣
֮һһ·ؤȷʵһҲû£ͶΧ󺰵ưԳˡ
ܻһƬžûһӰֺ˼λһ¶һ˿ЦС檻أҵרūūһȮƹݼˡ
˵ʱһٻӰӰ˳Ӱǻءֻͨ˳˵
ԭʱųϵˣ˵ɱоУ²УʲôʧûһͬǰҲòľͬˣȴûйһ𣬶ǰиţֻϷŪһóǰ
ȻղؤֻɱУȴȫˣʯѰ䣬ղžȥˡż𰵺ŲŲԾ¿
ղҲ̫ˣȻô˵س󲻽һ
Ȼ³ç˭аǻأȷԲŸղųųϲעʱôԼİţٰؤ֧ߡղ߾ͰܴСʯ鷽λƶϳطȻһ֧ڵصһ۾ϳǻصģŲŸ˷
ʱѾߵǰһֻóղż񵽵ڻǰζһֻŻؼ°͵˵Ȼȷ֮ŸˣȻūôó˰
ߺûаԼ治СҲûϸ͵ūⲻڰбˣ
û˻ûилūղž֮⻹Ϊūĸðգ˵е㼤ɫ¶һ˿ŰȻմӹŹһȦûб濴ȥô򶨡
ԭ밵иųԷһ׼¡ϾȷʵΪиղžһĻͨղĺ˶һЩͨȭ֮ˣҲûоͿԿɽҲޡųӦӦ硣
˽ū֪кηԸͦһͦǰľջڻؿմһս±һݻ˽м֣ЧҸŮ˷йһ
ڻشץµȻĸѹѹĸú̺ˡ
㡭ˡ㣬֪ˣĸһ̷
ɫ糺콿ĵ
ȴûӴֱҪѻƵáһ͸еԼʪˣȴǰѻصˮ˳
صɫʱ͸ˣԭҩҩЧڿ쵽ˣٴη´ҩҩշ⼸ģҽһûʱ伷ڿǻ۷ʮ㣬ⲻһǶҲֹ
æȥ⿪¿۵ūˮţ࣬˳һĸҲˣÿԻζ
Żص´򿪣ǶڶǶǿ״ľ鱩¶ǰæѰ۵ĶǶʱѩ׵ˮѵͷչ¶š
ѻصһֻͷס΢˱ʱζʮˮУæ˼ڣż˱
ڻ˱˱ͬʱĥͷŪָʱһֻץꡣ鷿֮»ԾؿڴоһȫԾ˫糺һƬĿа뿪С첻˵˽
˱ʱ𼤶ƽˣ̧ͷһģԻЦһĸԸ˽УȻĸ˵·ѵ
ӦĻزһ죬ȴæɢҵﶼһһѵŰѿҲȥﶼһߺ󣬻վǰҲȥ͡
Ѿȫһˣʤѩ縡͹鱥ϸѨ۽գƬ̺𲻽޵ūһ˰ٿᰡ
ƺ¶һ˿ϲ飬ְ£ȴֹ챼һˣȥϴȣøղʱԶСӣˮ峺ס
Իز¶֮ɫ¹СӻҲ⣬ȥСҪü˼ҡʱŸպ˲Ӧһ˻û˯һѣ߹ȥһײûˡ
Ҳ˻ϵĳɣŻСӷȥҲֻ˳ȥ
˴ź󣬻æס˫˽һ·СһЩطߣһӰֵط
һһǰɫɽûһ˿ƻ˿æ첽߹
䶼ûزлһ£Ӧû֮һƬݵأǾǰȫˡ
ûԸŵһһ͵İâһλϸ˶ҲҪ̫עϢ
ظշɫһα׼ƹķ䴰·һ߹ȥʱһֱһ԰ֵȴŻ뻳
ʱ캬ŻصĶʱŶָ̿یεȼɾڻؽʩչʹûɫһߺ죬촽ҧ·ʲôԶǻ˼ңɰķۺɫӲˮˮĳ֡
һֵ£һѾū㷢Լ£æӭף⿪Ŀӡӽ⿪˲Ǵֳ˳ڻ촽ϡ
ɢϤ˶ŨҵϢûزǸ룬ɫ죬촽ſŪ֪ٴԴʥ˱
ڻسɫĿڻ£ԽˣЦץŻصľŪŵūڻЩӸˡ
ذ³ջ촽֣С㣬ô˲ϲ
Ȼϲʲôϲϲūĸģĸм
ЦشͬʱûطһԵĴϣ̡
Ը߲֣۲ȴԵˣŤСѩ׷ҡΡ
ץסǰҡѩ׵Ĵƨ꼸أô׳ʪķѨУв޵ɧҲģɴʱžž
ؽҧ촽ܲҷһŤʹԼķβײžһڻطΰϣĸˣѧû𣿻˽
еԼѨмɺHβֲͣĴزɸ˷ܣһ̲ס
ھͷˣΪ˷ܺݺǰͦռµӣѧ񣬼ֲҪͣ
мʱͻȻͽвͣûضʱѹʱظһͣûͣеøˡ
ͷӣȥһô£ҽвͣŶô鰡
ţȥղԼԼйֲȥŸһŲ֨һŴ򿪣һϺһ˳
Ѿ㵽һŴĻڴҲҳһ±Ϻ֡
Ϻܲ鿴һضط
һΧʮֿտֻǼľضһӰ£ΧܶصطûУаż֪ղžǿߺˣӦϺǰ˹ȥ
ϺֽһЩ鼱֮»ס췢Ĺһ𲻽ĿɿڴΪظղŷΩΩФ·ǴⷢǴһԶǸղۿŻؽгģΪǹġ
ⷬڼǻص뿪һεʱһλˣӵϷѧġ
ŻֽмΣϺȻ߿һ鿴Ȼʲô֡Ϻת׼ȴֹҲ֪ĸǼҴơ
ϸһߵҵطȥûб֣в˿
ʱͻȻһôһ£⹷ôҷͲͣ
زŷֱ󼸲·и׳һŹضʱŵĻʧɫڻ˿ɶ׳߷Χ֮ڣȻûиղžΰHô߳ܣҲȫģһȴʮ򶨣ʹؿӣƤ뱻˾ͰǴξǣֲʶС˰Իˡ
ȫżˣ׳ԻĽ޶ã·ûп㡣ظо԰ԼɫĴѹ·վǰ˲ԴѾǶ˵á׳Ȼвһ˿գ²ѵ׳̫ࣿ
ջ˼취ʰǰľ档ʱϺشû£Ҳ֪һĸǼҴƹסˡ
ȻҴѾĸˣͷһĸHĸĴҽУĴ˯
ҲãҾȥѴˣǼҴô׳һܰĸHĽų죬Ҳȥ˯ɣԸСĵ㣬Ҳ֪ԼȸۣͲҪܹ
û£·ұҲ֪ôߡ
˵ĶԻزѪӿɫͨ죬ȼн£ҺСѨŴ£ЦһָŻ
ʱϺȥˣ׳Ҳߣ׳ʹ߾Ҳûиղôţԭ׳ȸۣھͿڸվڴӰ£Ȼˡ
׳ʱͻȻָͱصɧѨУٳͻñʹڸ߳ԵĻسˣСѨһҺղżյĴ̼ڱͻȻϮûųʧˣҺˮĴ֡
һϷʿŻأûԽɬѣⷬûоһԾ׳׳ʧڻУϺǣһƹ⿪ԼǷɧĸȥɣ˵תݡ
ƹһܹ߱Ҳ˲߳ʱĿУæһηΩΩФϧƹûϵֻͣһ£ڸղHصᣬһα߹ܿǰͽС
ƹֻؼȮͬ͵ȮʵǿֻһֱŻҽСƹֻ˵ֿ𡣲δòۼһͷˡ
ٺЦƹͬ㽻ˡƹҽڸǣֻҪܴ˵Ͳᱻ
Բѿڷ˵ôܸͬࡣ
մҺҺĴֻ˻εС֤ݣƹͱˣһĸ
ߵ޵ݣƹҽвͣԾһķ꣬ɢһɱݺݵһۡ
ƹȻβͷֿŻأˡ
Ҳû뵽ƹȻ˵С
˲ɼЦ٩ƹƹһģ˵ȮлƹдƣҶôϲǺһԻƹ
и߳ܲѣԽ˵ԽҲ˵ʲôæǿ߰ɣôˣһ²֪᲻
Ҳãƹһ£˺ܿ˵žߵǽǽ롣
ز֪ʲôϸһûʲôֻ΢ŲͷһЩԻ
ƲˣѾĸˣٺ٣ǷɧĸҲˣǼҴơ
ϲߣ˻˵Щ˯ɣ
һͻˣжһǸղϵŴƹ
Ҫʲôˡɫһɬѡ
˸׺⹷ƹͲҪȻصٰѴƯĸǣޱȫϵڻ޳۾ٺ֦Ҳû
Ų˵ؾĽŵĸСӷȥԭطΣѩ׵Ĵӱ㲻ͣĻζţԲķβҡڣ⻭
ƹһֱûжʲôҲٺȻ˹˶Ȼ˽ŵĻæһߡκŷ
һ֡رǣ޴Ҳ٣һţθеΪ߳ܡ
ǿܴ߳Ŀûؼһ󳱺죬Һֱϡ쵽Сʱظ߳ˮӷ۵ѨǿҸ߳û岻ͣһʱ絽һڴƹϡ
̵طкһξˣͲţЦ
ĴЦظеޱȣҲ̼صֻ߳øӿ飬һɧƬ۵Ĵ겻Ծſ¶ۺɧѨҡŷκ롣
صɧЦһҷĸH㲻ãô밤H
ǰһĸɧѨ˵ĴH˿ɣHĸɧѨƺȫ״̬зĸ룬ſȰԼķ۵ɧѨȫ¶ǰ
ʹزͷ˶ĹͷڻؽѨϣĦš
ؼٳٲȥнŤԼСѨס
Ҳ࣬ϷŪأ޴ˮĵɧѨС
һ룬ֻûصѨһһнһ˳
ŶظеѾСѨģ̾
ͣһ󣬲һһֻ쵽ǰشӣһֻĴŻѩ׵ΰ꣬һ˵ĸѨĻĵĸУղѧС
תŷӭҵĳСӴ
𲻽ꡢͲ壬δײɧѨĴѩҲӴࡣ
ѾԳĻأĴ򲻽УΪѩϴʹӴ̼صŤζ
һӺһһˮϮˮӻصСѨڰѻH˸߳
ȹˮһҲһһŨҾҺɧѨСʹ˰ݣæɲ֮һӲ壬ûزһ󾪺
ûСȥ֫ŵأԼΣӺ涥գǰŤ룬ǰŰţСûǼиͣ
һʱͻȻ˳źݺͱغͥУͻȻϮûزʹ෢һ
غܿӦܿСӱߣѻرĸôHġ
¹ҫ£ˮѻظӰӰִԼѨнҺˮϴӷѨˡǿ߳ܲһαŪйˣˮںϣһҡ
ô죬ǷHĸŻǰЦ
ߵŤתٿһŨܾҺصĺͥŷ»أһ·
һ·ҲеˣſڵϢɾҺӺͥ
ѾȫһϷЦطһĸ
е㲻ʾ󿴣һʱŻʧɫ
ԭ֪ƹȻصҴƹ˴ֳ߲Ҫأִ󹷾˽ȥȻղŻصΪôƹѻΪǷеĸ
ؾʧæеҪ죬ߡ
ѾߵһŰѴƹ߿زƹ߿ȻļȥĻպһߵԶԶģήҲ뿪
صĸȷʵܹ̲סԻؼЦ
Ҫ˵ˣԺԶҪ˵Ұ¸ǡߺ˵
ѾߵˣҲٴ̼æ˵ԺҲ˵
ϴɣ
⻰˵ղһУҲմ۹ͺںϴ
ȻϴʱûΪ̺÷ûǱˮΪϴ͡
һϴһαһģϴ󣬻§סĲӣȻ˫ȹס䣬͵ϣ˵˫鼷ѹϣڻѨС
ŻΣ߱߸Żȥ߶زò˫ֽ§סӣ޳ȹɫҺų壬ӻصѨڱϡʱûͦԼͷŻص˱ˮ
صղŴƹӴûеƹ⣬̶һ·ʱѾûظ߳һΣΪ˽ʡѾС˰ſϡ
»أ⿪ط۾ϵѸٷǽŻԭٴαؽߡ
գһѣһߣѾȥѾֲصŻػڻصС졢ͥɧѨβŰݣıŰŷй˳
ȥһԭųϴʤ顣æųϽ̸һ£֪ųϵ͵Ϯ˹ȻûзȻȫʤҽɻһЩẕ̇ƹҲɽ·
ԭǶɹŹὭ཭ɹżù£Щ˼ٰɽٵ٣ԶϾӦɽֻнһ
ųϵѾˣѾɸ봫и׼ãǷͷЩ˸𡣲ȻĲֶ֧áɼ˻ҩȻ
ų⼸˻ͣԼȥͿԡųôܴӦ
ԭȥ·ٸһֻˡ
żؤӣҩᵽϡСʱһЩĴЦ뵽ڰŲЦ
ԭƹȥһήҲӣţ֪ӺδҵĴƱĸեˣԽԽףһͱĸѾѺüҵĹեˣҹ䡣²öþͱøס
ڰصȻҲˣһգȴʲôѵĸģҲûиҵĴƷʲô
ڲöþͰҩźϣܿżؤӼ̻
һ·ʮ˳ҾͻصҩｻؤͷԼסҲӰ˳صŹһһؤӼææܵˡ

ʮ

һɷˣļٵĻؼæȥ·Ҳæŵؤ˽⾿ô¡
ԭɹżù²ǽЩҪͨٵ߻ɱҪԱҪļƻؤǰ֣ǽ峿˶ϳΧˡ
ʼʮ˳˵ĳѨ˭֪׷һ׷ͬעһ׼ʯУλɱ˼˺׼ԹʹʨӺ๦򣬻дһЩ֮ͭѹʱˣҺʱ˸ϵ˴ˣмˡ
һϸˣЩֶӦ׼Ըģû뵽ǰؤ﷢֣ȻǻᰲźһУ˸ƻǺհʵΣ֮أҺΪԼһ˫ŮİȫͰѹԶŮ͵һϡ
ظջصУͼһһײΪ۾æܹȥʵô
ˣýţѾûд󰭣Ѿ͸ϴ۾ʯҡһҿҩһǼøۣһ컻һΣһζһˮһ룬ͲˣʱǻҪͷ˷չˡæؽ
ĻĲ˿Դлһߣصߣæץסʵڸоôܿڹдղ˵һ֡
ее֣ԵضˣҾͷˣʱˡ
ﲻе֮ǰԼ仯޲һ쵽ҲһΣԴŮնֱۺ󣬲Ůɱˣ֮ȻûµܽǳŮܳرϡ˵ͶŮĺӣΪءЩԱ磬Ѿ˼ıײߣͱˣƽʱҲĹп˵Լ˻ֻ顣
Ҳֻزһûܹͥһ˿ݣܸ׵ӰԹȤ粻Ϊ˹ŲѴ껪˷档Ҳ뱻۰ȴһ쵽ֻľ
ϰ۲ľͲһѲѹ˻ȥڹдЩԻᴦ
ؽæòɿһ˰ŽܹδгʲôӳʼػҪһ԰һ£һ³нŰƺͶ߼˴̽ɹŻʲôıҪչ˺ù
󣬾ǿάֲӣûһ԰ģ»ؽ¾˺ִܺȥˣѾ²ˣزŵЩеʱ䡣
磬һٴݷãŽӼĻؼŵɫһ䡣
ģЩֻͨͨƷƺ׻еĵʲôϽԻص͵
ĻвŲ˿ʵʲô£
˵ˣ̽һĵ⼸æ̵£ûŻأвеأͽ̽ء
˵Ҳ˵ֱӸߣֻ븮߱߾һ²Ҫ
æ֤˫һɴæʺ㻹ðɣֻ˵ˣȴ֪˳ô
Ȼ޷ӦȻָڹĻһŵлϰĳڹĳ¡
ڲΣȻѾǿҲҷæ̫ˡ
һԸ룬˼䣬˵ϰ壬߰ɣ
΢Ƴһµô˼ҲȻطô˵ˣضȥ׼ˡһ˳
һԻ䲻Լм䣬£Ѿ˵Ҳܳԡֻóȥ˷Ըȥ׼ˡ
һٷйоأڼ䲢ûзʲôһ죬˵ǣؾæȥ
˴У˲Żصʵūôо㲻ϲˡ
аСʮ˵̽ʵǽġ
ΪʲôôŸֺ߰Ȼڻطͦ
رЩϲ飬Ϊϴβ㱻֣ԼɷæƿֵĴ֣Ͷʱ䣬ȹū͵ô涼С
ôūûʱȴûаݣֲûͣ䱾صηУһ·ѷ츧صϣָ帧ȸַ߳ʹ
ֻĴħ㣬Ūһˣߺűе
ػû˵꣬ͱĴסˣһǺɿ촽һֻŻص°ͣɻط˵оУūͺúˡ
˵ĶӷˡŮͻȻָײûа취Ͻһͷﾡˡ
ﴲ룬ɶԻЦūɧҲļҪH
ؽһ۵ôＱ춼Ȳˡ
⿪ؽƿǶѻ˫ϸϸ棬νһղHѾüûHū㣬ʱǲ֪˼ˡܲＱ
˵㣬ࡣ˰ֵﲻеһۣѵԼϵѡ
ܿϾͪȫǰŻظæΪ⿪
һ߸Żˮ۵ļһ߻Цū𼱣ٺúһŮ塣
ؿӣ׽סѾһ˸۲ôˣū̺㻹⣬Լ취
ū̺˵Ȼ⼫ˣй⼫ƷūѹǰҲ̫ǲΪ˴æЦ
Բ£³ɫĹͷ˼ȦȻϵ˱ŰغŽкһᣬ
һܻسڵĿ̷һԴ㰮ص㷢޵ūͷˣҲһǶӡ
˳˫ǰľ飬ǶԷ˶ѩ״̼סļͣһһƶĥ
еūӯסˣĥʱܵʮ֬ĴԵζ
СɫĹͷСڣһþżһ̧ͷ¶ĺʵôū̺㻹ɣ
ˣʵܡūĿڼȷʵ̼ҪͣĶԻ޵
ƺϲ˿΢΢һЦӵ˫֣βſӣһУ̵һʱ˶ĹͷѾŻصĺüͷȴûͣʹŴ룬ֱûΪֹ
ͣһС˳Իķ̵̣ס¼غסصףŪ
壬ʱպ˫ۣʱſüͷʱʱɿȫűĸо
˵ı飬Ҳ˷ܼˡӿٶȣаȻ֮˰һŮܳ
ʮºͻȻѻصװסһطŵƿڻغвţһһɵעڻغС
ɺæ˳µľҺ䵽ؽεϡ
ֻصͷƤǡա촽մоҺ
Լͻָӣ΢ŲͷͷһЩɫĭľҺû³׽״Żһȥ
ػֹεϵľҺȴֹšմžҺĻأģΪӡ
Թɷ֣ӣСһκסΪԭѾ˳Żصڿһβ
ôͻָˣвп࣬Ȼʮ֮µǿĴ𲻻̫ǳֹڿڻֻϣʱûš
ˣūˣҲ̵ùģſƨɣⷢɧڻϷЦ˵
زŻعµĵ治ѾһС̲ˮԭҲ֪䶯СѨˮ˳Ű۵Ĵڲ
طԼı仯ɫһҲֿɱڳĸſƣԲ˶ѩθ߸ʪɧѨ¶ǰ
ҲŲ룬ĦŻǷʵ⣬˼ƣʱһˡùͷڻĥ䡣
ҲѱŪٳٲСѨһɧԾŤ֫СѨȥ
һƻҡεķô˵ؼµĸ߸ϵŮ˸εūˡ
ūûǣ˵Ĵ󼦰ͲūɧѨҡŻԲķǵ
ص󻶣һֳͦʪɧѨУһ߻һߵûū͸۹ǰŮǰֻרūһĸ˵ҽԲԡ
ظеɧѨɷһŤ֫ӭ𽥿籩ĳ壬С췢ʴǵ˽еŶ㡭
ˡ˵Ķԣһءˡǰ͡һĸ
ĻӦΪˣһ߲ٸɴһĴصķΣصѩ׵ⲻһͷϼ
һûתʹźֱۻĲ޳ԲȲ䡣
˫ŻصķΣִΪصĺͥڷ߶߶ڻصĺͥﲻͦͣÿζһ˾룬Ūûؽ
رʵ˫߶±ͷһֻ麬ס˱ϼˮ
Ȧѻطŵϣ֮һݹ̵ľҺصĺͥҲһ߳ˣһˮϡ
̱ڴϣؾѨʧȥپҺ˳߳ϺĻؿɫˣʱûȥˡ
ְŻطЦⲻūһΣȥҲ١
ʱϢȻѾָһģ
ؼָֻɫ糺ָ⻵ָҲ̫ˡ
ĻȻôɧߴٵ
æϣʪСѨ׼ûӽһڷ
󣬻ǱŮƣ岻ͦԺٲ㷢Ҳŷ衣
ʱƺѾǳԣ˫׽סԼľ龡꣬ı飬һʱԵ
ȻʱؽѾ㺹ǺвޣȻΪãһŮӿ֧ˡ
Ҳ쵽ˣһõѨһ֮˾ſϵ߳ˡ
ҲɧѨŪþʧ̾Һ˳һָŻع⻬񱳣аԴֻ͵͵һҲû֮ǰڼʱôڣ˽´Ҳ֪Ǽʱ¡뵽ﲻЦŵūϴβ˵뿪ʱĸװšڰǶóͻȻǣĸɢ
Ҫūʵ̫ˣ´ΰɡָǰ
æԻЦǣһˣԴӵٳٶûʽʽ޴Ȯ
سһ»ҡͷϾͷ֮ԻһôһĿĲģ
ػǵвЩƭ;ǿӦǾһе㲻ĵľһ
òûشӦ͸ϽصľһҪٿūȮģ
ߣ˾ϲūزջվ
ʱ˯ˣظҲѣֱԺһشӵڿһʯóһЩ߱˷־͵͵ղ㱻˷ˣҲɵ
򿪰뿪ʱشĶȻ棬óһβϰŪ£繷ſѩ׵ķ߸߾ְǿԼΰ꣬Сɷۺ컹մһЩûȫɵľߵľѨ¶˳
ϵ¶һ˿ЦݣеĹβڻصĺͥ
úѾ״̬ĻغȻ繷ҡڼβͣڻصѩĴ޵ūȻΪһĸ
ѱѵصĻأȻһҡβмӦĻִӰóϵŹȦڻذķ۾ϡ
ǰĹ˱һҡβȮһ⣬ϥ֮ҲûٸزŴˣóһײѻص۾ס
ͻȻǰһڣûزеЩʵҪʲôʱѾѻص۾ɺˣᳶһ¹ûزǰشڱѩĹ˵ӦûʲôѶȣ
˵ͳŻȮԺɢز˳߶繷ҡβУغܿӦ¸
ǣŻԺһȦѾȫΪĸ״̬ˣͳŻزϸı䷽Ūûطֲǰˡ
ǣŻĸΧǽԶˣͣŻ˳㷢Ц˵Ҳ޵ƹԼ취صղŵķڼ䲻׼Ѱײ򿪡
𽲽ΪʲôҪס۾ʱѾֱԼķλɳһǰ
ػ˲ʱŹزײǽϣæ
ĴȮ¶Ц⡣غҲоĳЦ㣬۵ļһɫûֻһѾԼ׼ȥڼȻһЩϰȷ
ô׼ֻúȤһ»ص뷨ƺ֪뷨㣬ж׼ʱʱʱҡβͻͽмʮһĸһ˿ë
ǻô׾Ͱݣ˼תͻȻԶһӰһ۾ϳӰǱˣǣŻĸɷŵ겻壬Ųͣ
ԭسûлΪָʲôסˣ֮ǰرȽæµʱҲйвû⡣Լط˯ˣʱڼé
ķв֣һѻĸǣĵطܡ˭֪ʱҡŹβͣȽĥ伸£˼
֪ػˣԭؼͻȻͣղгⷽΪǹ
ﶼðˣ԰ԺһղŻĸĹСҲԶԹ书ӦҲǣڹʲôû
ϸ۲ӰŷֹȻȥ˰߹ʵϹʱܱߵʱŻƣä˶ʱ
ŵ»ĸҡβͽ˼ɫڻѩ׷ͪϣΪĹⷬĸ̬һѾԶĹӰ
ʱֻѪڣֲһصײ̧ѾһľžһĴڻصĸޱȰ
شĳʹȫеߵĳȼӲ̣֪Ѿ˷ܼˣҲ֪ΪʲôͻȻ˷ܣֻõмӦ
ͻ⼸ȼˣݺڻؾµĴºſˣҪHȮ
תѩΣҡΣëСѨһһϷ·ڵǾĵ
ʱѾҲͼ·æŻԲķΣִݺݶصɧгнĴŻصķĸҡβѧС
һʵĳûظеĿУⱻĴ¸һ˿оԾŤòںͥβҡӣСĴ෢
ԺĹ𽥵߽û뵽ԼľĽޣԶʮһĸҡβͣͪ屻Ūš
رŪеԣžžĴͻĹڣҹĽŲͺᣬʹûûвԼɷڲԶŬֳⷬģ
ֻȫѪڲֹ˷ܼˣٶȲӿ࣬ĴҲӴ٣ʹԭѩ׵ѾͨҲԲ˷ܣɸŤϸ֫塣
ʱת˷éȥǰŻأʹŹǰȥ
ظûע⵽Լɷǰ棬ʱеý
㣬˵ǾʲôݣһHջؽխѨһ˷ʵ
ضݾǡ㡭һĸ
ؽӦ
˵ûھǱHŵһĸʲôŮǹˡԽ˷ܺ۳ڶ
˷ܶŻʱƿé޵Ű壬֨һǿеĻҲˣоЩԾæѰײõ
ղŹһʱӦûֹѾǰİײˡ
۾ûаײ赲ǰĹһʱߵ޵ݣ岻С첻ء뿪㡭뿪
Ѿطˣһº֪Ϊβû˳ӻصĻ뿪һֽŻصķֹ˻صٳ弸»صɧ£һִĴԲķκĸʲôڿ⸱ģҲ
ҪҪˣǿ뿪뿪˵ɣؼû뿪㣬۵ĽһŤ
Ѿˣô׾ͷǧѷĻᣬ书ǿĹǰŪԺ󲻻С
Իصİţ¹˫ִصҸ£ûҡγ˵ľͱһ޴ˮĽɧ¶é޵Ĺǰ
źɷľԽԽصΪˣĴֲץ·ҪѻҡŵľƵĺֹҶѵѹ
һֹͣ°ѹˡɸŵѸղŵĻ˵һ顣
Ļɷǰ˵ĳڰֻͨݽҧ촽һԲģ
ߣʲô߰ղŲ˵ĺܺáЩ˵ţǰʹǰ㵹ȻмһŵǱؼִﵽͷϡ
ؾŤ㿪͹ӴаͣҪᱻ֡
뱻־Ϳ˵Ȼһ¾Ͳ˵ˡѻصĽ˻ȥЦ˵
Ҫ˵˵ǡһҪæӦͣ
һػһɲӣ𲻽ִĴһ»ǰӡŵûæضǡǡˡǡ
һһĸ
˵󣬻вѵѾ档
𲢲žžƴڻͦߣȻ֪ԼһĸôаղҡβѧС
زҵæҡڼβͼֹͣĴ򣬲ûоʹ˰ݣ˫ȵڻطͪʹһи߳ĵ鼼ɣִǳһţÿζŻеϰѻ
ԸղŸеޱ߳ܵĻأûзԼĵԭղžŵĴȫޣüĿѾһδһ˿˲ײ⡣¶Ц˵ĸһ¸ղ
һ֪˼һδһ˿ϸ˵ء磬ղšض𡭡˵ĸǣȥɢ
˵꣬ߵҸطȥȫ۵ļ˵ķۺɫ
ܺã㱳Щʲô˷ܳŻһʵ
ؾ磬ضԲ㣬ض˵̳ūΪѧϰ̺ˣضɼŮѵضڵɧӡ֤˵ūӡǣض͵͵޸˵С檡Ȼ·ƹˤˣܿشͦŤϸӦٸɡ
ʲô͵͵޸ң˻̧ţѼ֤£ΪҵģаֽдĻΪ֤ĻҲ¼ŻɵһС檡ĴǷķκ
˵ûлΪ֤Ҳûý֮Ըĸ֮ЩֻҰϡ
ⷬѾŪ֮еĻƺûһĴʱ侹Ȼ벻
޻˵ģӵˣӲڻصɧг̣ȵưŻص鼤˵˲ɷ򣬹ֻһ򣬶һ͵ӵӣû˵
ءû˵ضһ֪ܵӣ˳ͷ͵ӵҪˡаҪйˣоֻҪ΢˵ͻƵϣر
źлؽһʱȻﵽ˸߳ˮѨɷǰɵظеԽ߳ܡ
ǸȻڼǰ߳Ȼռéޣ˾ͷͥһ¸˵áЦ˵
ˣūˡ߳Ļޱýаش
Żʩչ壬Ըе촽Ļžžһ쾡µպҲ̲סˣæٳ弸¡һְֻѳסصһְֻεڻغͥĹβ͡
֮ͱصĺͥһɹɾҺУ֪Ҫʲôûй˫ַľţѻԲѩ̧߷ֹȻܿؾ͸оľҺһһůˮĺͥ
һ߰صĺͥһߵŶé޵Ĺ˾µĿѾΪһƷū̺˵ıȫ¥Щḻ˵øһ
˵һ»ر飬ɫƽ·ûղŵĻ㣬вһ˿æѸ˳βͲ˻ȥ˵ˣǻȥɣ
ر黹ûʲôһ˿仯Ըؾ֫ŵҡβ߶סһԵתűߡ
ӹݹԽԽӲŻƽеµı飬ɴ˸һ¾ѹĹˡ
æѻط͵ضҲû뵽ͻȻ֡
ƽô˲ǣĸȥ
ղҵĲԣҲ̫˷һʱͿұ֤ûһΡѾоİѻظŭˣȥ·ϲɷŵʮĳⲻ˵ûԭ¡
ɫȻʲô仯ص˷󣬻ض˵˻Ҫūʲô
ûˡûûû˵ػ·ŭҲЩеڲЩͻش
ؽ⿪ϵȦžҺҺѲںͥβͰεݸȻˣЩͳͳûȥԺˡ
һвһæض⡭
˵ˣߣԺǵĹϵʹ˶ϾɫȻĻ֮ǰϸһղŵҲ׹⡣
ԭղŻظ߳󣬻صѹȻһЩ̲ôܣ뵽ԼȻɷǰ裬ȴŭգŭ֮вºһɱͷ֮ȴǵһ𣬵һĵķҲԵˡ
û뵽ʱͻȻֹͣϵǸԭ£ʱеɱջػ²ֻþȻϾιϵ
ٽһ£ɫŭٷѿˣԺһظҲûйϵˣҶ֡
һģ֪ػͷϣֻԺ취æ·Ű˳ȥû뵽ղвؾȥүˡ
Ѿˣﲻ˿Լȥ»һʱͷֵƵҺѾԼѩ׵£веһ󱯰

ڶʮ

峿ȰףۼѾ켸ˡ͵ĳӴ
žĻӴ𣬵˯¸ڲס޾й¶Żչǰ͹θԵþĶǣǰֵľչҡζ¶һְ˵⡣
Ա߿һ˻ص鲻ЩʧˣԭȫˣǹһֻǼظ𣬾æصӪС
һûضؿչ룬ػǳеھθУرûбֳвеһʧ䡣
ƬʱѾָˣѴˮϴױ̨ǰĻطֽһ֧Ρ
֧Σɫ峺ͨһɫʵͨˮûа覴ãõľƷ䣬񹤾һ֪ڴʦ֮֡
æεİǰ򿪣ֻʮͬΣǼֵƣηŽ
Щζﰵģλߵȵ֬ˮ۵ǼҪ˻𣬿´ʱ𲻽˻͹һЩµģ˼£±ɷֻֻöⰵ
Щλز췢飬ԴӸϾϵΪ˿ԭ£νѾ˼ֺ
𼸴ðԼؼ棬һζûȥز棬Ϳ׼سʱ䣬ʱ߹ȥǡû˵ϼؾ߿ȥظǵѨپȥ
Ÿ͵͵oдţػ޶Ժ󣬵û뵽Ȼ󵨵Χǽ˽Ĳ˷ֺпܱɱ
Ϊͻص书һֱûлԺֲ࣬Ϲ£ˡȻǱظ˳ȥ
κ󣬻ص̬ı䣬̸ĻؽӴʱȻһ¹̬ȣǸоظɫ˲١
ܲѣ׼ȴʼʩʱϧһһֹˡ
εзһ˻ػ䣬Σؾ뵽Σ̿΢΢һĨǳǳЦ
صӪУȻΪеھβԹԣĵ״ڵĲûĨƵĻؾԺɢġ
ʱײĵΧǽ鲻õĻؼ˲һСʯõָͨѨһһΧǽˤƬ̺һΧǽϣŻЦЦһˤȥֻ˱ķʽ˼ζŪˤ³ͳٳûΪˣʱؼô׾ͷˣﲻ֪Ϊγһ˿ʧ䡣
ɫЩ죬׼طȥ˭֪ʱһǱģǰӻó͸
ɫһ˿ң±𿴳ʲôæʵν
ָһǽǻشʹ˽
һѵлаæһԭһ뵽ô˵ҲǸͷΪ˼ȻҲˣﲻһů
ٿںǱмĶܿƤˣȴ𣬿뵱ˤʱһʱ侹ȻǻΣûܲж
һʱزеν˹û֮ǰܾ
𿴵вϲҪ֪֮ǰ͸ʱӲзŵǰ
ٽٶԻ˵ЩʱͻȻɫһ䣬׽ס·һӣͱ˳ǽ⡣
һضôܶ˵֮ǰѾ˵Ҫٹ˵һٸҹͲǶô򵥡
ʱЩףղŻúõģôתۼͱأ
ϸҲûвԼʲôѻظŭ
ͻȻ뵽ԼⷬؾȻΪʢŭУ߳ŭĸо
ٻظղ˵ĻԵɫ󣬵㡣ϸһЩ׻ʱ̬ˡ
ղܺأʵû˵ô飬뵽ʱΧǽԻʾ˸
ˣز˿ڸղԼȻжԭĳ嶯ŲԼڲ֪Ѿʱж
Լ󣬻ضʱ顣ķ֮»زͻȻߣԼദȥĻԭ
ص󣬿뷿Լ¶һˣزɰˣԽӸӡ
겻Ļշתٳٲߣ˼뵽⼸Ϊ飬ﲻҲԼͺáŲ뵽һΡ
һЩǰ龰ɸԺУŵûزȥаԼôô뵽Щ
в϶Լ˵ǵžǰЩ衣Ȼæ˯ζպá
Ļ䣬ظҪѰϣ϶һ߹˳߻𵭵ĺΡ
߾ǻҪʱԼߴ͸صǸ߻ͻˡҲ֪Ϊεʹ°ºеʱͻȥ룬ֻš
ʵûвڵūһʮƽʱ紺绯һЩа˵бŪߵʱЩﰵʾʱʱ仯ʱڣӰ졣һֱЩǱĬ»Ĺı䡣
ڹǰأûŭظϵһֱȥڻŭЩֲźۼӰŻء
æƻȥغãؾͳ㣬ȴܽͶʣôûмܽ˭֪ȥ
˶˵֪Ҵ֮ûмôһ˵ؾ;òˣæܽĹ뷿
뷿￴ܽӰҵܽµһţܽ˵ȥ졣
ظտʼûвʲôԣܽЩƽʱǧС㣬ԴɷҪ첲󣬾еɷɷڵ⼸ҲʱȥһȥͼûйزġϸٿһŹȻһЩ⣬ȻеּŮһģһ͸¶Ҳʮ㣬ûʲô
ڿԿ϶žԲŮдġΪŮܽƽʱ֣ëԸȻдûһдͬһ߰˴κּͲܱһоͳֺüظʮεֶһģһûһ˿仯
ŮԸҪȥֱӸôôķʽȻ֪żٵģŵĳζŮܳˣ뵽صľͲһš
غܿ侲֪ڼûõģæ˸Ͽɷл侲˼ܽƽʱȽϴĴ⣬ûоԣɫ°ߣ书߾ΪӦ
书߾ͲţضˣܷܰŵܽķͿ֤ˡ
ڸн˶ϸһ飬ջָҲ̫ˣϸɸѡ黹ʮˣԼҲұ֤û©Щһһʣһ̫ʱ䣬ݾߡ
ʱȥй˻ˣûмɷӰʵүأ
æشطˣү˵ɹŴ⼸нļʱ߿鴦ͻ
вԹһԹҲ֪ЩŮʲôزȥˣԼȥ̽
Żؾһ̽ȷŮǳȥæȥ
زҵһṦ·һ˼ʲôطȽƫƧַЩֵطܽġ
ؽΪܵĵطûʲô֣Щżˣæһȥ
СɽԶսɹŵӪҲԶҪСɽһСƬԣǿʱһɫҪƭܽҲһط
ϸСɽһԭٻŵĻһȵ߰㣬һмҵЬӡæϸ鿴һ߷Ůƽʱһֱϵҡ
ԭĴһ˿ҵĻأȫȷŮı°ˡһ꣬Ͻٶ鿴һ
Ȼɽⷢµĺۼµĺۼһ·ȥһͨǣһͨɽֵķֲ·ڣۼڷֿ·ϡ·ߵĺۼࡣ
غܿһͨɽֵ·ȥֻӡͳۿͨǴʻͨɽֵǴɽʻ
ۼͣһɽС·ԣǻ߽С·ûطǰѾû·ˣǶɽڡ
ΧһҲûзʲôأż֣Ҳ޿κΣ߿ʲôʱ˻
ԱһҶʢĴϣһһֵ˽вô
ԭʶֵ߽ӣ󻧣ƺʩ˶ˣһ־ġ
ʱѾɽǰɽϵһط϶켸֮ɽͻȻһŰˡԭ򿪡
һŵ׳סóһƣȻ˵Ѱ׳ŷ˽ȥѾ˽ȥæ
ͻȻֵĻأ׳кʱۣͱظѨ˶סˡ
ص׳ϿĿԣ׳ŻǵϻϢϣŵ˵㣬׳оֻߵעŻˮоȥóմ
׳Ѿȫƻ󷨿סˣؼæ⿪Ѩʵʲôط
׳ɫճմشһ¥
һԵ־ŭǿѹŭŮòŶ׳һ飬ûмһŮӱ˽
ʱƻ󷨵ı׶˾ֳˡԶһЩ־ᶨЧȻղŻؾͲԻ׳׳ɵһֻһζľȻشûмزһŲ˵طѾ˼ʳм̧һΪֹʮֿɡ
׳ѾԿ϶Ůʮа˾Ǳ档
æһЩԽɫԽѿʲôİ취ʱ洫кʲôˣôôʱ䰡
æ׳ļ޸ģŽƻ󷨣ؿٶ
ѹ׳ֻǵøղһڼæһԽ˴ߴæһ߻Ӧһء
ɽѾԭزŴһ˳ҲͣȻǷȥ
ǻزŮȳʵر̫ɭˣһ·һؿأͨҪƺͰţҰÿζͬ׳Ҳǵű֪ţһвԾͻءͨխ׶ءʵûаղ½ȥ
صʱѾˡؾͼæʵضôһк£
ʱѿסеŭѾ˵Ҳûʲôܽû˵һͻȻһȥ
·ϻˣ¶ţ֪ԽԽãɷ֪Ҳ޼£ɷ嶯£ֱӴ˴ȥȳŮŮһͻˡԻزҲһס
ð취͵͵ȥŮȳٰЩͳͳڴȻʲôҲûз
ܽûнһҪúùܽһ¡һ˿յ
Ůܵˣͱһζɹŷʲô
һԵĻæȰο֧
Ȼһ˵ɹŹͲܽ£ɫصϸر⼸ɹŴд󣬿˼ͻһϮ
ϲûеɫ֮ǰƵһѾɵĸоͿһιǣβɺɹŴӦû˱ˡ
ض˵ûϸ㱨ɹŷв֧ʱԽɴ⡣֮ʱ䶼ڱӪԱӦԡͰضˡ
һǸԻ˵
û£ֻܷˣϾҪʮ˵
жҲ˵æظؾӪ׼
Ѿˣذ˼βܲȥǼҼԺ
ϧ֮ǰֻ׳رҪβܽ硣ϲԴ
ȥûһ˽˰æԼһ˺һξͻȥʶˣǴݾߡŮᱻתƵطǾ鷳ˡ
ϸԺƫƧĵطϷôܣ֮ǰҲ֪һطȻһ˽ġԼʶдǽˣεĶμ֮ˣ϶ûȥʣ֮һܽȥˣðȻжݾߣֲȷ
Ҳ֪ʱŴ
ʱԺȻ뵽Щ¥ԺӦΪϤ˽˵ν֪֪ףҲ˵ȥ
ȥҲǰ취һ£ڲòŶ˵ټ棬ȥΪŮҲ˲ôࡣ
ȻûĸУ֮ǰи˵ԻغܿۡǰǰţԿŵ˵Ҫ̸֮¡ȻڸЩ˶ģҲ֪ԼүؤʲôףҲûлæȥ
ãͳӭӣ֮ǰ˵ڸ̲ţһˣϸ˵һΣˡ
⼸Ϊ˲ʧȥƷūνѾ˼ȻѾصŭر滹һģһͷʹ
һԣ˷ܵˡܿæ߳ȥӭӣȻѾѹƣŲǲɼӿ
ԭ˹ٺᣬˡʧԶӭ롣һؽȥһǸ˵
ϰ̫ˣͻȻ֮ЩҪϰһ£Ǳ˴Ųǡؿп˿ط˸š
һžæԭΪ£˵鷿̸ת˵ûˣȥɣ
鷿ȷʵûˣҲ̲ס¶ϲüɫϾ֪ص⣬Сʵˣ㾿Ϊ¶
мǹŮΣĻҲͲĨֱʵ֪֪һʮص¥
ϲ¶֮ɫʵû뵽ʱͻȻȻΪһԺ
ţؼæŷŴʵ㾿֪֪
ŷӦæش˵ֻ֪λڱȷʵôͻȻҪأ
ȻûŶã֪Щ
ͱܣȻˣҾиˡؼò鱨˵Ǿ׼뿪
æ˵˵һ£֪ȷʵЩ֪һ˿϶֪ġ
̫˵˭ҵЩĺ
ˣҪҴʲôʵںôͻȻ¥Ȥ
Ŀ⣬Ҳ֪ȥȻ֪˼Щʲô
һһʮ˵һ£й¶ȥһǸܺõĻᣬҲæ֤˵ȥŽŵˣ°ϣھȥ̽
ҲҪһȥ׼Լһȥز˵
˵Ĵźݣ̫ʺϰɣ
Ȼȥȥһ˵·ߴԼҲͲö˵ض˵Ѿ˵ϣһ׺ߴ˵ѡ
Լûϵص㣬ѻ˳ţԼʼ׼һЩ
ԼصȺ
յʱ䣬һüĿС˳ǰŵУվ˵үˡ
Ҳؿǰߣþһ鱦εǰ
ҵ鱦֮ǰ̶̵ĹβʱպҲˡȻãʶ֮˲ʱһ֮ǰ͸صδ඼ġ
Ϊ̣ʵ͵ĵطһЩױ¶һҲŵ
ڻͨúæϵ˳æϵǲ˼õȡ
ϸ£ҲԲǣССЦɡʾһԻذݹЦ˵
ԼԼŷ鵽ղиŮ˵Ӱڴ£֮ǰʲôͲ˵Ҳ֪ˡ
ղĶԻذȻۣҵæе˹ȥ
һ߻պãÿϵҲ̫ˣ֪ϸ£
ã˵Ҳûʲôϴϸ˵Ǽ¥Сȥʶʶһ
ϵ˵ǰٻȣϵ۹ʩһΪʲô£ԭ°¾ͰϸϡʮֺˬһڴӦˡ
ǾͶлϸ磬ͽСϸ磬ҲСܼʶٻ
æл
һԵĻۼвһϲ˭֪ʱȴɫΪ˵ϵ²Уٻй涨ɴ˽ȥҪȥ˵ϸΪ㵣ǻҪ֤ϵʸҪʱС
Ҳ̫ˣʱŮҲ֪Ѿʲô£ûؿջϲһҲףɫ죬ϸⲻڵθڣѵûбİ취
˵е㲻˼ϸûа취ܽȥǷǸ󣬹ؾͻȻʲôеϸˣһ취
ʲô취
ϵˣٻȾһūϸϸպмʱϵҲμӣͿԽʶŲæ˵
İ취󣬾˵ϸǲˣң֪ҹһãūɲμӰ
ϵͱϸˣϸ绹ǵúһμڸϸһȮװõĹβͣϸ˵ȥ͸ϼеãҲ̫˰ɣ
ɫдԱߵĻһ˵ϵλŮװˣ˵ϵûйϵ
ԻصϷһ˿ײĺΣȻѾڸԼģϾʱִ£ӵùɫ۾
ǺЦ˼һְѻسУֻ΢΢һ;Ͳ˳ſУڻ丧˵ϸķۣϸô£Сܿɲ뾫ĵ̳ū˷
æ˵ϵɷģֻǻཻŮɾ飬ǲԸû˻ǿȥ˵ΪҲȥˡҪǻཻ׾Ͳͬˡ
˵꣬ڲԶСóһݷۺɫһСӣݵǰ˵պöͷϵ¡ȥȥԸ
ܾһֱװͻȻи£֮ǰٻٴ̽һ¡
صĴԥһŽӹС£ȥȥСܺú롣СӲʵϸ
ЦһŻشװϣȥū˽ǺţȻҲȥ˵Ż۾˽һۡ
ΪŮ̲סҲлر仯æԹҲ̫鷳ˣС˵ԺҲ̫ˣʲôļԺ
ϵȥֻʵܼѽ˳㻭һ¾ˣ뻭ֱͿĨ˽ëϡһȰ
ֽ輸䱧Թᣬźۼ׳ٻȵʳй˰ٻȵ
̽ˣǡһȥһ˵ϵμ֪ͨϸһʱһȥ
æһʱһ֪ͨϸһ
ٱʱͻȻ˸ϵ˵ʱȥūϴøɸɾƯƯûǸǺǻ˼Ҫô㣬ȻɸѡˣͲýȥˡ
ʲôҪɸѡ
ǵȻģҪȻɫƽªūǲǵθڣ
´һصϵλȻɫƽЩĲŮװرȤǿͨ
ԻصϤ̶Ȳøо֪ѾҪŭ󣬸Ͻͼ䣬ʹŻ߿
ֺ󣬼ʵˣôղŽҰЩ£롭
ֻȲѵѡȥǼ˿ʲô
ذһ˵
ߵĻزͣǶİæ
æóֽŵļڰӵݸص֮ͶѣͲôҸղðǡعҲӦöˣղŸ򼸸ӡ
һ˵زŷԼæȷʵѾĲСϸĻﲻһůҲͲϻӹӡ
ֱڶ磬ػûҵȥİ취Ѿ˵ļ˶в˵ĸ˵Ķֻ֪࣬ο͡صٻ۲һҲʲô
ҲûջҪջǱز鵽ٻÿһҾͻṺƷϧϴιǼǰ££ܾٻȲһԺô򵥡
ɫʵľѵݳһȥ𣿼Ѿ˻ûҵ취ؾǱ븮ҵ취
УյĹ۲оֹ޷죬ҲױʶƣܽѾˣȥ㲻ңֻȥұˡɫ궯˵
Ȼ㶼Ѿ˵ˣҴӦǡæӦɲ⼫Ʒū˱ˡ
Ӧˣóһͺ˵Էһȥ֪ͨһͲȥˣʱæ
Ǵһʶοģ˲Ū˽ȥˣƻ޸ļΪԼСģһյֺСҲ鲻
ȥ˷ԸȥŻһƫƧۡУ⸮ۡ׼ĻطרŻµġ
ۡһУҲ̫أǲҲžµġ߻ǻػĶŵ
óһƵ©һԻҲ⣬æѣܿ֬ͪ屩¶ǰ֮תſ£Բζְǿΰ¶ۺСɵľѨ
һμϤ棬ипһ£˿ѹƴ󣬲Ƶ©ϸһ˲صĺͥѸղ׼ôˮ롣
ϴͥϰˣûʲôʣ©֮ǰһֱÿġ
ȷʵѾȫӦæӿ룬һ͹Ĳ࣬©ٸصĺͥһľ
ȻĻطͦ⣬ĴڵĻѾ̵ū˹ϵûȫָ
ãСĹ۲һ£վû̫ķӦæ˵ȳȥ׼һ£é޾ںԺǸоɾԼϴһΡ
˵˳ȥҲ⿪ʼΪԼĹ򣬻ѾѺͥϴɾ
׼ϴˮʱѾȫһˣüĿûһƣò֣ƺʱ޿̶˵Ǹزͬ͵
̧޳ѩ׵ȿƯõ廨ԡͰУ۵ĽˮУһˮһ߶𽲵ڿʼ㲻ҪٽҹˣǽūҲϰˣд¶ˣһ»øݡ
ռ˵ˮתشأȴֻѾĿƺѾ˯ˣæᶯʱӵˮֹˮ
ʹƻ󷨣书ôǿҲ֧Ųˡõ磽£ˮУԾ˷
һʱ󣬻۾ԼȻ˯˲Žеãʲôʱ
ģʱ仹أһԵæ˵
ԻɫɳԡͰ˳Сúã׼Լ˽Ϳϡ
óһƿҩˮֹصȰūӡϴҲ֪ʲôһ֪ᷢʲô¡
زԼ˽ӡרõļ֣ɺæӹϴ
ϴطԼëʵݸ
ӹëʶǰƬۻմżˮ¶ѪɷæٻһɫĵغγǱëɨ̲ס
شϰɫɴȹ¶ľɼǣѩ׵ذ¶ûĨضǶ㣬ֻûڵ
ظݣݺھпԼİȫݹۼǻıϼ⣬һЩҩά֣ºۼ
ؿɫѾƻˣæߴ׼õǰ
̲סȸ˵һʱ賡϶ٲˣ֮ǰܲˣΪá
˵ҲȻֺˣūūдˡ˵߽
Ѿ¶ˣҲֻüʻʻȥ

ڶʮһ

ռʻʱһؿ·ǵ˶أǵ˲ֵ࣬ܿʿȴ룺ô£
Ȼʱ䲻ãҲ֪ǲѲ飬ڻûسŵʱ򣬺Ҳûзʲô£ôͻȻؿ
æʿʵλô°
ɹŴƵٴιǼΪ˱ϸУ۳ǵ˶Ҫϸ̲顣һʿش
Ī˵ʲôˣʲôʲôˣһʿͷ
æһԱʿ˵ֻǸС⣬Ҫǰ£ŮͲ¶棬λɷи㡣
ʿһе˼һȴǸƽʱǸиҲûʲôˣشֻõˡ
û˵꣬ͶһʿʹһɫʿǰҪղżʿΪʿѾ⶯ˣ׼ڽ˵˭֪ͻȻ˵ͱ䣬ֹ
еĻصȻıʣԭֹתһȻҲ٣һҲȥٻȣ־Ϳܱ¶һЩۼעͲáﲻɳһ£ͻһɣͱ
һĻر¶ʿ벻Уǰò͹µΣ˵¶ľɼǣиѩ׵ذ¶׻һһǰ͸İɫɴȹûдĨضǶ㣬ʵ˫ص˽ֻһƬ΢ڵָо
ľɫˣԱߵ˻ʿԼͬ۷Ź⹾һһڿˮ
ȻԼѾˣǲ֪Լʵݡ컯±һԶԳ̰Ĵ¡иеһҲ˲߳ܣ΢΢ǰ㣬Ѹٰѳ¡
£˲ŻعһԵزڿԳˡ
͸ղŻ³ʱûвԼľ鼸ȫ¶ڸղʿУʿѪˣȻûо̫֮£ɫŮҡѩ׵ĺ飬Ѫ˳ֲ˲˵Уû
Կ϶ǹѣвŭʿϿȥֻȨƵС˲Ÿˡ
ʱԱһͻȻ˵һ𣬻Ҫʲô
ԭǸһǵȻûˣھͷСʿһæشһ˷Сǰλͬǵﲻǵһֻλ渶ġ
ԭ˵󣬼ͻȻؿҲе棬ǰպҲĻأһ磬֪ҲȥٻȣǳڽΧ
˳ǣһ߼ٻȷʻȥһ߶ԱҲ˵лл¸ղųֽΧ
ֻǾ֮Ͷѣʲôμӽٻūɣ
ûѵҲȥٻȲμūֺƸû죬ٻȣ֪ū¸ŪһūȥʶʶشѴӻؿ֪ǰٻȳͣŽڨ
ǰôλأһܸôҲЩλǻᱻƦѡɻʵ
ԸŪ˲ҪȻô鷳ղǸ³ֽΧʱҲ֪ʲô졣ȻҲμӽūôµū
𾭹۲ֻһˣɺʵ
ֺϵȷʵûȥҵūһֱðڰٻﲻ豸ȫþḻԴ̣Ҫǲ¼ĸϻҵ
ȷ񣬲סû𣿱ϾٻǼ¥Ͳ¸²ʱԼūˡ
ֺϵ̫ªˣﻹרŰæū񣬵ʱֺϵܽȥˣֺϵ㵣ȫǶ࣬ٻһã˵ܽĶǷǸҲҡ
Ļһвˣ֮ǰһֱΪΪǰٻȰ˹ֻܽ˴λȥû뵽ٻȻȷ
һֱпֻܹܽǱͽڰٻԿ϶ٻһҲС
֪Ҳ̫٣ֻҪ̽⼸Щ˰ūڰٻͿҵܽȻ²⣬ūҲҪμӡ
Ͼòײȥڷ˵δ̽ٻ̽ˣ취֤ʵܽǱūڰٻҵסλܽڰٻˣʮֿܾǰеСܽų
˵ĻҪ鼸죬Ҫٻˡ簴ԭƻжѾ֪ɹȳܽˡ
ڻس˼ʱµ˳ֵȻֻϵĿɽ¡ԶյѾʮͣ
ͣȻе߳ܲѣ׼ϸղŵľҲ˳
һԵȻԻӡпϧղֻǴæ˼ۣسֻ۾ȶ˵Ľϴţ͸¶̰Ц̾ղŴæ֮ûüϸһǲˣϵūǾɫǣ֪Ū⼫Ʒū
ûӦԵЩסصḧţʵڰʾزҪţҪ򶨣ŲŲŲæش̫ˣūҲǻԵɺ²Ū֣ҵ̲ôףǵһδ˲ʧˡ
˵꣬һ»̵ͦķμūϸк
ղŰѣѾǿԼӦԸԴɫ΢΢ʩ˸ūү
ū֣뵽ǴĻءֶ˵ϵ̫ǫˣūϸ翴ʮֹ
һ岻ɱΪ˲ˡҲæ˵ϸ˵ЦˣȻû죬Ҳ˵ĴнһŮ֮ƣССūĸᲢۡ
Ҳ˵Цɫ浹£Ҫ߹޵ʣϾǻ书ߵ̳ūμӽū
ǺЦЦӦŭˣҲ֪ǷŭʱһСģϣ·û㡣
С·ȥƺѾ²ĵãҴݳϣȫ֪ؾԱߡ
Ϊ˱˻ɣҲŸ˵Ȼûмˣ˵ȴʱţ̳ܰū¡˵ŴֲʱڻصĽεȶ
ֹ£Ҫİ̳ūʱϸһҪһĸǣһȦ˵ʱɫ¶Цݡ
ԭΪŮŲ´˱¶ѰūЩ˻⣬֪߳ܿ
˵ۣ廹ʱŭ֮࣬в
Һûгãɽǰǰô򰵺ţƬ̺ɽڻؾʹ򿪣æݸ˵š
Ҳǰݳ˵ָİţһ˼밵Ŷϣ͵ݻ׸ͨС
һ˾Ͷ˵ϵܣϸȥ׼׼һټ
ǣʱæ˵
˵ӰһԶҲŰȥһȷΧûˣڻضߵʹĵ£ղʵȲѣڻϰ
ĹĻ΢΢һůȻѡʽʵҲ׼С˵û£СΪϻūɡ
ؽһֱСĹ۲죬ٻһ㶼򵥡ӰԿȫڿɽ彨˴ع̣Ҿǽ£һֱɷȴȫûյ
Ҳûأôܷʽ˵Լ²Ůܱŵطһ취̲סȫҪ
ŨŨùػ֮⣬ŮѾˣ³Ϊūִ˼֡ڻ⻬ļϸָзűʾˡ
־ؿ֮ǰѾ̽ˣ޾ͨˡһؿһŨױĨ긾š
ؼǸŮģа˿Ӵ֪̽ؿʵɸѡ
Ȼ׼岻չ¶˿ܱȻá
˼ǰĻˣɴ˫۶ŻһŴѵһľɫȻ˵λүūɫȫͨزܸġ
æʾ׵Ȼ˵ͬʱְѻصȹûǻɫĵ˽ȫ¶ڸǰԭõ廨겻֪ʱˡ
ǸȻص˽Իغ˵Ͻ߹վôԶοаҲֿһƤҲֻûаľͷˡ
һ·ѲԸ̫ƽϣ߷㣬е֣Ҳ֪Լ⸾ˣҲֻ֪˷ѿ࣬׽ȹǰһ˫΢΢ֿ
˼ˣûȤ˵˽ʱְѨ꿪۲졣ǰָصѨн˵ɧѨҲѵһ
ڸ˵Ϊиеɬֻ⸾˺ΪѰ㡣鼸ˣҶʱװСָڻطۺٹβ伸£ʹһЩַ
ڻͿ쵽ʱջЩˮָ˵ˣխ紦ȷʵѵãҲûаʲô֮ǰλһҲ֪ҹμӣ̶ȵĵҲˮǸӣֲñ˵̳ū˵óһһСľƷۺɫȦ˵ϣľŪˣ֤ûͻᱻ˵ĹŪ
оһҵܽȥʱҪõҲ˵ſȹùȦԼϡй۲ղŸóȦĵط
ȦֻǺҷľ︾ȫû⣬˻ҲŪһ֡
ɾҪǰʱ⸾ȴֹ˵ͣû˵ꡣ
ͣŽŶԻ˵ūҪȥ˵ָԱ߲Զһ
ԲȻطŭ¶ŭݴūûеɣôεѡ
ĺʣ⸾æ͵үˣҲչذ£ԭǸūãͨңѾΪүū´׼õһڴүҪǰһ΢ȴһʼ
ƽҲ֪˵ǲʵССҲʲôǿҵŮҪԸٽ֦ȰȻչذ£˻˰ɣ˵ʱҲˣүҲѾڵȺˡ
׻ص˼ȻҲƽϣҲΪӵǾˣղ˵ǼٵĻ˾ݡ
Żض˵֫ŵŤͦ˼㶯֮໹͸¶˸о֪ܲؾŮỌ̇ڼЦ䣬뵽ղ𾯸棬ͣ첻˵ˡа˾ǽ飬Ѿ̳һĸʲô
Ѿ˽ȥԼҲǰȥ
⹷ֻ˼˳һȻһѾһغš
Ѿ߼صæǰԻصس̬·ûп㣬鿴һ»Ȧϵľƺ󣬾ŻһСԡС
ԡѾʪëز˽˽϶ĨȥƱԹ˵ղűǸŮŪʹûе
˵Ŀ϶ǴҲֻԵ޹ʵѱˡѾС˵
ظղѾ˵׳һЩѾȴһֱģڸ˵
ؽѾ߷½䱸ԼȻģҲ̽һЩϢ¥ĺ˾ĵˣڻѾҲʱеšȻҲûϢΪʲôǴɷΪһŮӰﵱ𱣬ԶòŮʮּԹޡѾҲ亦
׼ѣһˮٻȹȻûжǶ㣬֮ǰű¶Ҳܺá
ŻظѾһտشСزڴһȺ֮еЩ˻شʶͷҲˣԶԻطţһµĴҪؾΪȻ֪ΪʲôػǸıԭܵĴ׼ȫԸ
һмʮλû֦չˣݻʣ崿ˡָ߹ġ޸ɫмλɫز£һλɫĳɫ۾ˮ۵ļģԭòǺȺǷ۾϶һȦ˵ЩŮμӱū뵽ԼҲеһԱضʱ֮С
мʮλѾһԡղŻѾѾ˽¥˿뻤ԺûˣЩԺһλϣסҲһطⲢ
ظ߽ȥһλʱҲˣھͿʼɣͨɸѡɫȻƽڶūԣмɫǲԵһֿǸλūաʱ޾Ͳһ
ҲԾ͸ղѾѾˣҲŲ̊һԹۿ˸񣬻
رűݵǵ٣ڻаңūûֻ࣬ǵ򵥵İšȻܴ϶Ƕ㣬衣
Ღң˼󣬾͵ȻҲʲôǵ̵öʱתͻȻߵȴƺ̺˵
̨˾ʩܣչֳԼȻû޼䣬̨µһ߹ۿһۣ֪Ǳصɫظоʱ˫۾ɨӡ
רĵʱͻȻŵһζտʼû룬ΪŮӵˮζþͲԼ忪ʼ΢΢ȣĵӿ𣬻вһݡɹ۲˵ı顣
۲쵽̨ȺӲûһԵѾҲû£ڱݵǶ¶һ˿һϸؾ׹϶ǸղԡˮЩ⣬ղŵζϾͻǿҵĴҩ
ظҪջĿ⣬ͻȻ赸Ůӣ𶯣µһҡаôμı
æ࣬ٿŮɫ̨㲻λҲֻǱݺĻѷɫ֣üһӢ赸ض죬мӲЩҪҪǻϵŮ
׿ɶСŮһ÷ֻû뵽Ȼ˵̳ūҲμû²μӣѾʣǶ㣬ԼԼ仹ûе㲻󣬲뵽Լ֮ǰлūɻع˸ūʱԭҩȼȼյظң޳˫Ȳĥ伸¡
ظоԼ仯һæٶ룬רĵࡣҩԽԽǿңòѴѹ
ãһŮܲˣͣһԵѾ߼״æһԵҲ˵֣ССҲ̲ˣûбԹԼΪūҪÿסԼ˿ΪԹԼˬ졣
̨ϱŮԾһԭҩЩұݣҲæʱƣ½½мܲ˳ˡ
ñݿʼӽβ̨ŮϵѾʣȼŻصһң׿ɶ׳ݽ
ݽ󣬼̨һһǷأһֵԱߴŮӣȻֵܼ󣬵ʵûҴ©ٳǺҴ֡
Ůѵĥ£æܵһǰ󻶣ƺӾˡȴ̭ʮֱŭһְѰǹ⣬ֱŪлļˡ
ֵأ𱿴Żɫ糣˵ö˵϶ͨˣڴҩĥ±򾲣мûеһǾ˵껹Ȧһ۹һ
а˿˵Ҳæ뿪̨ȥʱҲ꣬ѾҩĥеūԼˣʱûˡ
ҲѧһͶְ׳εĺ촽𱻻ؾٶеȻ岻Щ
Ҳоˣæֹͣôܷʽһ˿˽ֻū֮ǰūϵеſ
Ϊ˱˿ֻûָ˵ĹϵһγΪūһвϲȻֻǶ̶һʱ䣬Ů˵ֻһµū󻹲ȫΪūȻϴϾǸõĿʼԼԻعӰ컹ڣиаˡ
Ĵڻؽߣٴθܻо˻Ȱ˵壬в˷ܲѡ
ʱѾˣΪ׵˵һֽѾˣظλҲ֪ˣԲμӵڶֵıԣԼṷ̄ĴүҲ뿪ٻдλµС
ˣԱѾŵǽҩ𱲹˵֪ʱмѾһС̡ȻûһȥãѾŮ˵˽Ϣѿˡ
ŪԭؾͱҩŪֻǿѹסһ˵ٵū־𽥷ֶξʩڻؽϡ
ظղ˵ԱѾǽҩһϲϧûһ˹ȥãصȻҲȥĿֻĥ
ŻضⲻʱŪضʵӵ˽붣ԻؽղŴ̽
׹ղűʱΪʲôҪȫԸԭֻǰٻȵһС֣طǳͻܽȥҪ˻æūطֻǹˡȻû˰أļ临ӣûд·
ֵ̭Ȼֻ׼õķ߶һֱѾͬûаɡܽǰͲͬлĽƷǳΪĹ
ϸ뷢Ȼ˵Ϊһ¥һֱֻѾߣŮһҲûмٹۿΧ̨ʱ
˼ʱͻȻϮǰƵľ飬ڷһšسʹһ
ȻطӦͷĸԼݣҪٸôٽ˰ɣ
ϵܲô࣬ūˮˣ̵ÿͻأһ˵Ĳ廰˻һҲղΪʲôô
ԭ֪ʱһСŮŮ˽˵ļHŪţһ˶һС˽ϣ˵ĸо
ŮӾǸղűΪɫ֮һؼǵݵǵãֹ񼫴ҹ㡣û뵽Ȼ˵ū
غܿعԼȻû˵ţؽѱ̵ʮУҩĥ»ز֪Ѩˮڽ¡
˻ɫһ糺죬ýūɧѨ˵Ĵ󼦰HūɧѨ
֮ǰҲ˵󻶻εǰ˵ûز𵱳ŵӳԼūĸΣĵ֪߳ܿ
ͷԻشһɫؼæӦݽ⿪ĿѸյĴ˱ٴθܵϤԴζϢطԼвûпܣЩ˷ܡ
һԵ˸޵ϵܺñ¡˷ܺݺݶռ½ֶԻŮ˵ûУҲѧŵ㣬㻹ݳ
ŮӲȻŤԹɫΪȻԻظǱӡ
˼״÷ཱུĴֺݺ׽ûУװʲôװֻӶѣ´ô̡
ҲʹæүҪúúѧǣòҪ̡
ɫ΢õ㣬˵ϵܼЦˣӾǷ̡
ūһʱǿ̳ɹڻǲʱʹСӡһطʮľܻĿ̷һ˵
ĻشоͲԼǶʱ䣬ɲʱоɬ֣Ҳû̫Ӧߺר־Ĵ󼦰͡
СŪҲкüˣǡ˾Ͳˣϵϸʶһˡ˵˾һ߱òٸһȥ
״æڻĴڻؾɫĴ¡Դ˻ʮϤҲ˼æתȹӣȫ㣬¶ǰŸ繷ſ̵ͦѩθ߸𣬻ҡΡ
ٴμһ棬ѼѣȲһ̶ֹֻصһʪѨСܻɧµĽϤ鲻ԽٳһִֻžһĴѩ׵ķεš
ظоޱϤȵĴHԼѨУв챻ҲΧȻԽЩΧޱҲ뵽ȻûΧǾ͸á
һ߳Ķһ繷УʱλҪĴ£žžཻȻѾĴۡ
˲þһڽŮǰ֣ûд°ɡ
еĵ£ͬȻΪ˾Щ࣬ҪٵĵϣԻʮ磬ʮ˶Ŀӣڻģǰ֪Լ£߳Ҳûм˰ֲµһС߳
û𾪵ĵѹڿŮӣǱˣ׿ɶ
׿ɶȫ֫ŵſڵϣĵʴ׿ɶϣ˫ȼ׿ɶ䣬˫׽ס׿ɶļĵµ߸ǲ׿ɶľѨУ׿ɶг
׿ɶȥĽ֧ĵӴػ׿ɶⱻƬҲԴһҪ׿ɶûһ˿ûҡ
ȻûУϵôͻȻҡĵ岻ش
ûʲôʶһλк
ĵ˲ŷ˺Ļˣϸһ˵ԭλղ̨ٵĲ˸ˡ
ĵºûп㣬вЩŭʵﶼ˸ʶƣܴ󲿷ΪصɫҪΪڻزŵ֪
ĵֱֻӱֳԻоһæ˵ˣ˵淨С˴۽硣
ĵµЦ˵Ȼ˳ЩӲŮûһ֧ˡ
ԭһŮû뵽¶֮ɫ˵
ūڽҲСŮһ÷ѵְƦåһԵ˲˵
ֻˣʲôŮΪŮ˾͵ùԹ̺ˣɶ˵ǲǰĵԿµ׿ɶʵ
û˵ǣɶʲô߽Ůֻ뵱˿µһĸ̺ˡ׿ɶԥش
ĵԸǵЦŵ˵ĺã֮ǰĵ̣˺úýŮĸ˵ͬʱĵ˫ȼн׿ɶ䣬˫׽׿ɶ㷢ԲĴǰͦͣ׿ɶľѨеײžžʹ׿ɶǰ
׿ɶԴ˲Ťϣ÷
״˲޵
ؼв΢΢оǰһĻθ֮ǰԼҲʮΪȫȻŤȻҲˣоѨеڽؼסױȵĴ̼ڲʱѺݺݲٸˡֻ鶯΢һ¸ǵ
λޣֻʶԼݣϧŮĸλ̣Ҫǹβ͸պãʹ̡
ԸѣĴͻȻԼƺȷĵ˵ĶԲԡû֡
һԵ˰÷³侫ߣغŪߡ漴ڽĵµĻͲҪǻˣֲܰŪ֡ôʲôá
ѵû롣ĵæ˵ϵѣ˺ôҲ̽أʵ̫ƻδζ׻ˣ֮˽䱸ŪҲ޴֡
Ҳ˵ûаŪ֣ʲôֻˡ˷̷
ƺ̼ĵɫһǺ¶ҪŪҲûа취̫ðգвزпɴصĻƵʱСҲûˣΪһʵڲֵ
ҲΪǵȷʵֵ书ⷽȷʵ˼ɵ
ʮͬ˵
޼ɵۣŭ֮Ҳ˻ΪйǹϵȻԼѾõûʲôж԰ܹܽӦòܲУ˵Ǿɫûɫˡ
һһֱŵаԵ⣬λҲǴǶûаѻŪ֣ԼѻŪ֣̳ɼƷūȮ
ʮԼҲֻǻԵɺϰˣʱʲǸʱǱصɵͽӽѵһҲûк¡
ȻѾһ׷󣬵ʱ̵ĻͻȻڻƻϴԼļ䡣ҺԼǷݹ±֪״̬𽥰Ů̳Լרū󻹹ӭȢΪԼС檡
Ȼ˵ز赲ǰϾūϵʶҪûȫѵ
ͻȻо;ʧأԭؼʱȻһ˼ģаյҲֱӽǲ䶯ѨӴ𡣾̵ܶԼСѨ硣
ѵæȹ̾غúöռ²ŶԻ˵λĪҪûӰ£ǰˡ
ԹȻԼµū¶һ˿ɫ֮ɫ¶Ůǰ˵һŮȷʵǼ޴¡κǺЦ˼
˶ԼūȻĿŵֳһҲΣ׿ɶһԱʵǰҪѵһ˭֪һԵʱʱҲˣͿʼеڶֱλͨһֵų̄׼
״ֻøΪȥҺúñ֣Ҷôʰӡ
æ³ѾðӲȥ̨
һԵ仹û񫵫Ҳæٳ弸°ѻѾô̵ľҺ䵽صѨУһ仹û߳ĻɧѨз
аԵڻϵ̳ЧûϾϵѹԵЧˡĴ»طεūҲϽȥɡ
ΪԼָеæմ·׿ɶһ̨

ڶʮ

ٴ̨ие΢ЩֻǴѾ֪һֵв
ȷѾˣæѾһóڲͷ̨Ů۾ϡ
˫۱סĻظӲˣһȫϼ״Ϊ׵źλүҲ̨
һ̨ȥ˺ʵҪʲô
Ҳԣǿʼڶֱ
ʲôֻҪλүѵźþУʵʱ伱ȶ˶һЩԽЩūͨϸλүָԼԲμӵڶֱʱһλү¡
æش
淨е˼һЦ˵۾͸¶֮ɫΪɫŮϡ
мԹ֮⣬˵ûʲôЩС˷ɫ
һĹѾȥӷվá
һλүҪʾȻҲһͬʧȥʸ˵ԱߵѾʹ˸ơ
Ѿ߻ԱūǰһУūһ糾ζʮһǾþһׯģȴʱŵ֮ɫūҲӣʮ򶨶˫ǰḧϸ߳ͷŪ
ȻһȥǵܿѾȷָԼ
˵һߣǰ
˽ţϧʧճڻһ˴³ӣHļɶϲҪã׻ǧ˽ͰؼԺ
аŮ˴ſضŮͬʱ𱲻ͷ˵λүҪѵԼūרŷѾߴȥ벻ҪţūǰٻY
˲һȻȥĽŲŻظеԱѾ߹ǰߣֵ֪ˡ
һ߸Ѿߵǰߣ뵽һҪȥʮ˵ߣѡصԼϴĴ󼦰ɻؿνϤˡ
ܿѾͣ£ܸоһǰԶѾŵɴжζнϲζƽһǰ̽ܿ۵ִһȵ
һ֪𣬲زûƿḧһȷģֻǸʮƣȻǰҲ̫Ŀǿؾͺá
˵ʱΪ˲ʶ˵ãٻYҪ̽ף˵ǰһСطİ潣֮вŸ𣬽ԴӱɹŴ˺һֱǴһƬ״̬ϸ顣
һ潱̫ʵע⣬ȻٻYûزû˽̸ʱ˵˳Ϊ˾ŮСҲΪԲǿ߳ٸ˼ء
ʵֻμӣһֻɫͨİ潶ȷʵʺϲҪǰһʱһЩ˿һЩɵҲĴĂڴԼҪ̫
ظоˣɿ˫ԱѾ߱ʾλȻ˳Ѿһӽ¡
ŻֻҪļϾһʵڲ̫ͼ򵥵һ¾ˡ
ЩżѾǵ߸˻û汳ֵڰ˸żһͲҲҪ뿪ʱͻȻˮСͱȥ
֮ǰһֱַûԽûطиͷ­һȥ赲Ǳⲻ˱ȳĹͷǼϣȳζ˱ǶûظеŻûߵȻһʱƿû뵽ӾȻ侫ճȳľҺѻصֶմˡ
Ȼ֮ǰūȮҲĴҲ٣ҲǶˡԭӴҲֻɷģÿֻ̺ΰʾ޸Ļ˼ĽΪ˹ǿȥЩ˼Ѿû߳ޱȣղŲͱЩȳľҺһ棬еĳ֪
Ȼطʹ˵λүΥ涨ūһͬʧȥʸ뿪
ԴЦūղžûءһϧ˵źûܰѾҺ䵽ɧСϡ
˸ƽĻٴӿͷղŶݵѣ֪ػȻʮջҲԸ֦ڣӽͿ뿪ˡ
һ˿֮ɫеľҺȥͼʼΪش߷Դ̨һֱмʮĿעԵʣûвһĿ͸ղźʲôϷʵĿͬˡ
־֮춸ˣִޱϤɫԾ¶һ˿ײɫŵϤζûذVԲƽʱȻȥ򣬻üʱ
ؼװһ˵ūˡԱߵѾʵȷ
¶΢ɲÿ϶ȷ
֮ⷬǰٱصɫԻʼĹ۲Ŀ⿴ƺһЩףæջעӡ
ʱѾ߸ս⿪ص۲æ̧ȥ˷ܱ飬ϱݽмĿӻƿҲǺƽ¡
Ҿĵ̡΢Ц˵ͬʱ¾ڻغĴ
Դ˻زûԴղܣ¶ϲܣϾĴؾ٣ʲôܡŻ˵л˿ד˵˵վһԵȴ
˵һԵĻط׿ɶѹأʱūһǸһͷɫɫ۾Ůӡ
ŮûظеȲѣֲȷϷ޹˼סŽŪ˱мѳֲסһݾҺ
ŮҲֱӹһȥʱؿƺʮɫزһ˿
ŮӻָԼˣŮӵһ׳ˣزʶ
һūʧܣɸѡˣϸһ£ʮּ򵥵ɸѡȻҲֻͨ
˻صȻҲǸзļˣɫڵļλ춻˵Ǻ£ֻӮĿľʹﵽ
ʱŽүҪɫ԰׵깫ͻȻ깫һǾɫ֮ˣղûаѳס֮ǰ˴ҩūѾе㾫ˣҼѾҹˡ
깫Ҳм˴ͷҲ
λˣ˴ǵϢæֹ˵
깫ȴ˵ɱүȴ뿴⼸λūıݣҪλӮ˵껹˫۷ǡ
һ꣬һЩĿˡ
ĵ·ԵȻˣץʱ䡣
ĵΪ֮һǹٸˣô˵ˣܲæ˵Ǿ͵ڶһУֱһֽ
깫Ҳͬá
˵ԭڶǱūȣǱһĿɸλλ֣ڡ
𱻹û˵꣬һͻȻЦڿ϶Hһ֡
ūŮӻν⣬˶Լͬݱɫ֮½˸壬򼵶ʻԭʧܵūҲͬⷽҲÿԿ̺˱¡
һǶıĻزһʱ䷼ĴңѵıǡоԲԣڳַǰѣ֪֮ճ
ŻزԾֽգþʱŭ󺰳Ǻ˵ʲôɭòԸμūͻȻȾָӺò׵̳ūûô˵¡㵹˵˵Ȼھ˳
˶ʱһжͬʱЩǣ˳ǰѡȴǹң˵ƺһֱп֮ģûص뿪˵ƾͷЩĴ⣡
Ȼĵ¿˵ٻѪ̳ūװױ˶ȡ
׳Ҳ˵ԴӦν򲻻ְ⡣
æ˵λ԰꣬ղλү˵ЦˣǵȻỵ˹ء
˶ٽֵͳһһĿǰظλҲİɣ֮λֿ˭
Ȼѣһܱ߳ݺ׼һޱӡһһйٸȴɫ䡣
һգۼѾһ߹ŮӺ޹˼ɵһʱߵǰһһβ͵ߣһѵϵѣѩ׵ķζ˾ͰβͲãǵһȲʡ
ʵ׳ΪڲԭһЩشи㣬ŮͣڼЩϲ淨ԶονϤޱȣĻص˼ˣ䲻ԸҲֻøж
ȥϵϴı٣ܿ۰͹µͪ屩¶У֮ǰȻѾ¶ǵʱ˶˸ãĲֱ̨࣬ѹ⣬Ŀע£صܸ߳
ŮҲ½½ѹˣѾʼߴ˻Ҳóһβ͡
Ѿһһ̾͹ȥˡҰοһ󣬲ѧŮһ̰ͦβˣϹβͣȻѹ빷ȵһһá
һյ蹦ūѾˣŮӰһƥ׿ɶǷ糾ζʮŮӶȮװ磬һׯģŮӰèŮйٸտʼһæңǿǴһţ硣
ѾǣȺȥȺеӿɳģľɫŮԼ඼Ѿ˷ܡ
˭̨֪йٸȻûмסβͣ˵ҲμӵĶǾĵ̣˼򵥶вסԼЩβһͿĨ֮֬ĶԵʮͻٸһ֪ûо飬ȴһҡβͣǾúβ͵
ٸæûغβٴβòŽУС̫Ķһ۲˵Ķģ£Ѿ˼һЩʧܵū͵ЦΪ΢ʧҡͷ
ͬûоü˸ӽͬʱҲû̬뾪޵ĸо
ʱѾѾǣĵǰĵ¼صĦŻصļε°͵СĸҪٵ껰͸ٷͽмҡβơ
ԭղÿһӣ˭õΪӮΪ˱˽øеӣȻҲһӡ
һĵǲɫҪǰΪʵûΪ飬ŮѾŮѾõһˡ㱻ӣʱؿϱҲûˡ
ذһᣬŤùβŷҡڶڶؿɲֱþѨƻҡΣͬʱС췢Ĺĵ˹һЦûظ߳ܣҲͣ
ĵ¼ؽߺֹͣЦָŻص˵ȻһĸȻһҵǱ٣ҲԵĸȷʵǱٿģһ߳ģܻӭȴĸΪʡ
ͣһºĵ²ŽŵԱپ˫͸ĸˣת
в֪ôҲãػǹԹתԼ˽ܴչ¶ĵǰΪѾֵز;ϡ
ϸ۲һë۵ɧѨĵиКUý۵ɧ£ȴֻͣݺڻصʮĴһƣžһĵ³׹æٴΰѩΣĵ¼˲һ˫ӲصѨС
ĵڻѩ׷´²û뿪뿪ʱѾеѣȴҪһƽģú̵գһĿꡣ
ŻǿŇfִӼֵĸ꣬ǻѨвӣʱĿǰһ̧ͷȻˣղŰй۲һѾǣǰؿ˴ӵһμ濪ʼһֱп֮ġ
˼ǻأʱЦеԭūĸ˵겻֮ǰһ÷ཱུĴָһ»صף޳һֻȥ׽ǰǶԾ顣
вһұ¶˼кŤҡβͣͬʱԼľҡ㿪˵Ĵ֡
ϧص͹˵޳̶ܳȣһû׽סûзһֻŻ׵Ҳһ˫
λҲٶ㿪ԼľֻñУ·Ϊ˱˺ϧ˫ִȥȥѹŰ˫ʵĴӣл޵ƷѵüƷҼͦеӡ
ûز΢΢ʹû߷ߵǻʹԼˮһ絽Уò˵˫뿪طԼһԷѾһƬס
һˮѵūȻˮԴӣĸҲԵţ԰գŴӻһóһ֧
ؼаϺᾫϸ㣬Ȼһ֧նѾˣҪת
ȴ˵ūĸʵϾȱһͷţǾ͸ˡ˵еһ¡
һʱըˣصȻ˻е˼һ˼ʾףݺݼţ׼Ժٱ
˼ʶȤͷСĸӺˣ˵գе׳
æǰһ̧ͷѵҧסⷬһǳɣ˿ȥʮһ繷һ㡣
ظձ꣬ͻȻһԱ߲ڵʣһĸǣʵڱӴ۽硣
һиߵ޵ݣһǸղűԹɫ԰׵깫ӣ֪ǺʱվԱ깫ûһɬĻأǶ˵֪ˣĸûУѾˣˣɷСֶ
ͷѾͳȥˣȻѾˣˣĸֶ㾡ǣߡ˺ǺһЦش
깫Ӷ˹ָлСֶл˵꣬ԱѾù
һ£ؼβİп಻Ϊ˾ȳŮҲ֮ǰĿˣֻٴ깫ǣǰ
ֻ߰˲깫ӾͣԳ㸧ں˳㷢ƺԻ˵һɫȮԽԽϲȱͰҪĸ˵òã
аһ룬滹ؼһ£ͬʱװײ깫ӽţȴǻµʱ깫ӹңղһײʱذиո˻˯ѨȻЧ֣֮ǰԼ˵ˣʱû˻ỳɡ깫ӿػһӵС죬ΪشӦˣɫΪˡ
ȻѹѾߣ֮깫׽סڻѨӣ鶯
һŪûؽ𣬲Ť֫ͻҧѾˣȻѾ鶯ѡҲѹֻػˣʼĵ̣ʮУ֮ǰ˶ǻ־õֶΣղǸжԻʩչһЩַʹش춶Ե
֮ǰصѨѾСˮڱ깫ŪǴˮӿȻҲ˰Լ岻깫Ӽ˲óһβĻذ˿Ϊ춽ˡ
˭֪깫Ӳǻûͣ³壬óӸڻĥ
ڻܵʱ깫ӿ׼ʱͻȻֿٳ弸¾ɿӴݺݼס˷ܶ͵١
ͻıʹȫеһʹʹ֫ٺɢޱĸоʹ֮»һʱƲסȻ߳˻ǳˮˮ䵽깫ϡ
ǿлѨӶҪˣûؼʱӦæÿҧӣѨеһ䶯ǿסˡ
깫ӼҲմˮ޵ҲñԽԽõ㣬˫㣬ӰӮ
·Ѿū㣬ŰеصѨв뿪߻Լλϡ
ȻⷬûŭѾûа˿Ϊ뿪ˡб춲ˡ
һֱай۲ĻأѾûжˣԼõ׿ɶеڶķ糾ζʮūӦÿԽǰ
ǻװһ߳Ϻ󣬲ŹУ·֧ģ
ְһӲصѨУ˺˶طų֣û֮ǰŪһֻǲһ»طѩΡ
Ѿ߼Ҳûж˵ΪҪ˲ŴæͶȥû⡣ΪԵʣûûпôģûûвӺմˮһЩɫĩϻظո߳ѨʮʪԲˡ
ȻŲһѾѾȷͷϵӶūУǣŻǾۼһģĵ˲ſڵأҲ˹һѾһľŹ
Ѿ߰ѸղŴߵӵݸ𱣬һºΪ׵˵ʱƥĸʮȣūĸʮһλӵڶΪŮĸʮõֻʱĽ޼ӻûͶȥ֮лġ
Ϊ׵΢ͣһ²Ž˵ʱ˵ǣһΡ
Ȼһٸö˵ˣȫҲܽǰ
˶һٸߺһƬʱﲻ׼Ź֪߳ܣβͶвס
˹ٸͷĸӵˣ˲תһ삆˵Ҳòȥ˼ȴһĳɼղõȴݶмһ߹ˣѾūŲƤ
Ϊ׵𱲹мûˮҲȴѡţ֪˵źáתָŻصˮ㣬Ȼӻ󲻹Ҳոã̫Ͳˣһͷţ
ͻȻᵽѾֹˮɫ·û㡣ñһѾʱһֱ˵ȽϵͻȻڶԹٸȻУȴ̬ȿɼΣһֱģ£Ӧõġ˵꣬һӵݸԱߵѾߡ
Ҳϸϸ뷢ȷʵһ¶ͬ˵ͷΪ׵𱽲֮Ҳûʲô£뿪
æԼԣٸֻǵ˵⼸ʹţúѧš
˾ûôƢһү涼㶪ˡ֮Դӽ쿪ʼүͰ̡
ȴǸүǲ⣬⼸˵һūҪ̸
һԵĻвɺɣ˵˼Ȼٻȵ֮һӦûɾܾˣתһ̵ܴūҲ֮һǻװѺ
ڴ񶼶е㲻˷ȷʵʱҲʾԺ˵
Ϊ׵ӶԶׯèŮйоأһûʲôص㣬õĸѾܲͲˡ
һҲûʾׯģŮʧˡΪ׵Է糾ζʮū۵ɧҼһòԲǰҲķݣֻõʵɡ
糾ζʮū¶ɫôһԴҲʾͬô˵ݳһԱߵѾ߳ǰҲ¥һ͸ɡ
ȻĲ鲻Ը糾ζʮūԹ뿪ˣΪ׵춶׿ɶ˵ʵļղλ࣬ûôɧΪŮȴȴһĸ󷴲ȷʵϲ
Ȼ֪˵˻̲סһ׿ɶ˱ֳһҡͷβĸ˼һԵĻҲеЩ˼顣
״ǷЦʲôŮ¥Ůһ˵̳ūȮ
һΪ׵Ҳɫ¶֮ɫֻһŵݵȷһ־޴ƣŮݣӾ͸ˡ
Ϊ׵ݸתǴһʾҲûУΪ׵ҲֻýŶſڵػЩ۵ҲǼʶ㣬㿪۽磬ҲʵûȮϸ˵ĸоһĸ֣ȴְԼòĵȱջչֱֳǵȮϣ
һ͸¶һ̵ַ˼һԵĴҲ˵ûūǼòΪڡ
ԻشһʱѧϰͿԳʦˡǺز̵ֻûѧطŷʽϵ߾ֻǺز֪Ҳ޶˸ȥȽϣΪûѧһֱѧϰ⣬书СʱʵǻظûʶԼѾȡʤ
书󣬶书һʼģ޴ģڻط²һ˿㶯вŸĸĸо֮ǰƹűعס
ͬΪŮ׿ɶûЧΪɼûдﵽس̶Ҳܴﵽ̶ֻЩǻһֱԴʵɳ˵ǻصĶż书Ҳûܷ档
ϧûгɫݣȻ͸ˡΪ׵һź˵
һԵĴﲻͬ˵潵Ȼͼɫ뼼ȫʤˣӾ͸ˡ˵꣬ӵݸһֱڻߵѾߡ
ȴЩţԭֻõͿˣһӶˣû뵽ȴʮõõһظҪ̫עˡ
ҲûлɴĶȻⴺһʼղڶΪ׵ΣΪǹΪ׵ŸɲŰӸԼȴûע⵽ղŴ˵ݡ
ʱŮӼӶûȴЩĿµҲûңҲǲ
ԴһߣûӸ㡣λҲˡλͷʾͬ
ŮӻǲʵΪʲô
Ϊ͵һǰȻݵĸҲҲͲѡ̰ŵ磬ûɼ
˵𱲹Ҫ˵˻㿴˲û˵˻ʱ˵ŷŹ㣬׿ɶŮĸҲֻڵ
ܱס֪ˡＥЦŮӶʱƿˡ
һΪ׵Щʧܴһûʲ˵ȻûзԣˣӮ״Ԫūĸ۵Ůĸ̽ĸ
ȻΪ׵˵ūһȡƷ˵꣬ʹѾŵľóһƽȦ
ʱҲѾ˹æֽӹѾһѵԼϵĵߣΪ׵˵һƷƽȦⲻ˵˰ɣλүĸԣĸȮʲôǿΪȦϿϡ
һΪѾѵеߵĻشƽȦһ߻شˣһȮҪʲô֡˵ţúĴ»صԲΡ
֪ԽԽиæŤ̷ͦѩοзӦΪ׵Ҳ˵óһָôֶһаֵĹ׵Ĺ
ͬӹϵڻϣΪ׵ľóһһ˴оſŽĴָСɫĹβͣнɲһĹβͣſ˵ǳϺ飬ſżֵƣҶ@ЧЩëȡëˮ֣βǸޱͿƤޡ
ʶȤְ꿪Լΰ꣬ŽиеޱȾȣشԹһЩƷҲ㹻ĵˣ⻹ֻһССĽƷѣҲ̫ݳˡ
ʵز֪αĵһִٳɵģΪҫӵ׿ɶŮūЩƷǸ׿ɶģȴû뵽лذ·ɱĵ·ӮԼҲԵʣлصļȷʵױȣĿĵҲóֹ
ʱùβаһؾѨ룬ͬʱĽӹݵơ
һؾѨУȻغȻҡһβͣΪ˲谭Ϊ׵Ϊ׿ɶ佱ǣŻ߿ˡ
ԭΪ춽ˣϧȻǰ깫ӽˣӵ˲ֹһӮ˱
һ˾ӭϵܹϲû뵽ϵز¶̳ܵ˳ɫū
ĂѣҲû뵽ĸӮḧһ»׿
˳ſԱ߻أرעӣ·оѾȥٴʹ
Ƭ̺˲ŲջĿ˵ϵūɷϸ漸죬ʲôϵܾܽҪø㽻
ʵڲ˼ϵū׼˷ܾ˿ʼٴɶһһܾˣһȷǿӲܾ
һǿΪֻɫƵ뿪ˡ
ִ򷢼˺󣬰佱ѾˣЩ½뿪Ҳп֮ĵĵڱ˴ŮӲסȻղΪ֮һҲûǿȣѱĵҲˡ
һѾ·æǣŻ뿪ˣȻеޱ裬Ҳᣬ֮ǰѶˣص̬ҲѾſˣ·ôרһĸС
ܿ߹һͻȻǰʱһɽУɽ涼ǶɽΧסһǳɽȣмһɵ̨̨й¥
һɽֻƻͨݺϢ̨ڱ衣
ֱղѾߴĵūȥΪǣһĸĻأȻƵƵעӣҲʮ˳û˳ӡ
һ·Ǵ۽ˣʽūֶľ俴޴򡢵򣬿ûɫ䣬ز֪ǰĵֶºͣͬʱŮӵġһ·ûпܽӰ
վһʱһѾ߸պþ˵λүǿõģʹá
һ¹ʹǰһѾǰ˵Ȳĸϴһү
ȷʵֱһ·УصȻҲ㺹졣Ѿ߼Ҳûлɣū澴ȥ
ҲֻǣŻظѾ󣬺ܿѾһ΢ƫƧԡСĻҲеûȥˡ
淢ˮѾ׼ûлæϵߣʼϴ
ͻԡͰϴʱͻȻһƴĸоô

ڶʮ

ͻûɫ΢ͫһĽһѸٷӦɫһʧ飬ֻæԱߵԡڣվȥ
һģӰСв֪ʱղűҲзݲμӡҲʶĵ¹ԱȻƽʱûʲô⸱ɵʵӡҲʶΪʲôͻȻԡʶԼݻֻǲ²⣬ƾʲôϳһɻڻԺ
˼ͬʱаԾ㡭˭ôģ
СӲûش˫С޼ɵأذ۵ͪ󲿷ֱˣϷʵƴղſǳǰһĸôȴ
һŭӣװЩŭģϴˣȥȻҾͽ
С˲ûк֮ɫ˵ƴûԡеƫƧ𣿽ааߣƺҲûã
ԶʱֲõĸоͷȻСӽŵʱҲˣҩЧӦÿʼˡ
ԵĻزŷԼ𽥻Ѿȫ᲻һǴˣԼѾСҲˮҲûǼʱ˵˶ôҲûн
ؽطԡͰŴһ˿㾿ʲô
Ĳʲôư
ʱؾŵıѾȫװģԼ˰㣬Ҳ֪ʲô£ټԡȻרΧضûˣͻȻǼԺʵ̫෽ùȥǽ첻Ӧеصز顣⾪
ѾߵǰС־Ҫع岼ƥһ˵ƴͱˣٺٵһԻֶϡ
Ӷûа취ֹԼΨһڵİײۻˮ¶ͪչСС
һ˿߷ߣٴɫڲֹ˵ʲôס֣ѵƻ
ҲƻرһϣССȴЦû˭֪
˵󣬻ٸڻطͦһѣûֱ㡭㡭ͬʱƿе֣ڻֶ̧ѣ׾ͱСӶ㿪ˡ
㿪СӽֵȻȷʵƫƧӦòΪ˰ȫȰѻƴתȫĵط
˵꣬żŻصķ۱ҪѻϳԡͰؼ״ɸӾˣҩѾȫȫʹ˸ֻܷܴˡ˾
Ȼ϶СΪԷһæóһ鲼סص죬ʹصĺбϸССӼѰѻϳԡͰŻǽȥ
ͬʱСӲڻصĽԲ̰۷ѩαصչˣسóŭݺݶ⣬ʲôҲˡ
ǽһ¹ǰСӴ¹ȻŤ¹Ļأһž¹״ˡؼĵԽӾˡ
صһֱ⣬ڴ˴ϧС밵ѰŹҲû˳֡
СӰѻ밵ƺȽխǸĳɱŻߣرʵ˫ѹСӱܵسԵľ飬С˷˫Żصѩǰߡ
һСͿʼҲѹСƽʱҲŵˣ߲ŽصظСͣŻʱɾһСɽѹһ
òѻطڴڴһŻعһΧǳɶԻЦӦû˲ȹټ
ȻСӶŻǧĳͪѿƲסˣû˵˫ѾϾ
ʱصȻûţڵòײſһ˿СͻȻϮ͹һ
ڻؽСӰŻؿвõüưһ˵żص촽ȥ
ԭСԼѾĵģڻҪųϣʵ̲ȥˣò׾ۼǿаŤһߡ
ʱСӵӴСæ޼ֲͣպÿһ˿ɫɻһƴڻˣʲô鰡
ǵûضŭӣػߺСӽѵ˵𣿶ֵĵһĸһǣΧ޴ˣʲôýġ
ûȻطӦС뵽ʲôˣûưӮЩĸװˡ
˹˲ϸղСĻһ󲻰ѾߣһûڣԼʵ̫嶯ˣϣСûз֡ܿҲ֪СܷĲԼ;˵κжԻҲ׷ѹʼ˹
Ƭ̺СһЩ߻олؽӮõĽƷصߣеߺһƬõ廨굽ǰȻΪŮ֮ƵĻưһ;°š
Ȼˣа̾ϢԭڻػʱвһЩ꣬;ΪڴʱͨЩѸҵ
ЩûбҲûãֵӦ˯ˣߣ֪ʲô취Ļư̳һĸȻ˼
Ҫ˵ٱ飬Ҳʲôưϴˡŭȴ޿κʵϢѾһƬ
ưţɫǲˡСԱ߸ղŷµóһֳɭɭ
ؼɫһףȻСҪʲôԺָղżŮūŪȥӡ
СӵȼЦưȰ͹ԹԳϣЩȻƵģ۵ļºۼʹⲻ˵ġ
ҪŹҰɡĲʲôưҵǵ񰡣
¶ޱȾɫ
ɫװģСֲɳһ£¶һ˿ɣСӻʲô˲Ƕٶ
˵беһ͵ڻع⻬ƽ̹СС
ظоͱƽʱõ¶ȸ˲٣ҧǿ̶ƤȵʹжСӰСӻ쵰Ӹղ飬ؿԿûȷԼݡ
СӼػţӹְ͵ڻ֮ϣͬʱбʣ˵вϣֻϾͿȥͷ
ءʹĲʲôưֻУҳ𣿻ؼȻ֪СӻûȷȻϡ
СӼصζһ飬ػǲϣһַֻֿ޳ѩ׵ȡ
صȻҪʲôæĵҪءͣ֡Źҡ
СЦ˵ֻԹԳԼؤأҾͣ֡
Ĳػû˵ͻȻҽԭСðصֱӵڻصϣԭŮĲ֣ڱһ̻ʹ飬òһЩɢȥ
С˵ڻǰҡеʣڻвԼǻư
һʹ޿κεء˵ǾǡСɫûһ˷ܱ飬ŵһߣָһصûвݵĵطĲǻư
аȻԼϣǻûüˣСӽ˵ŪˣȻѾû취ֻܽʹˡ
æ˵ūҰɣūұ֤һҲԲ˵ȥ
ˣԺҵū˵㵽ӮŮūľūıҲʧܣֻϧԺͲܼˡ
˵ͬʱСְѸڻ鳶
ԸˣСӰѻϵ鳶˫Żصһʹˮ
СӼ״æÿڽסˮ²˵ûȻԺܲˮ뇊̵淨ǲź˵ԾǼƷ˶ֲ֮Ӵͷǡôʮ㻹ˮܽǻëѾͷСǿ̫ˡ
ЩŭĻһŭĲѿھʵܽʲô
漴طӦԼϵˡɫʱȥȻС˷ܲ꼸ѻصľ飬ڸǲסĵ˵ôư㻹ǲˡ
ɫЩ¶СʵѾĺηֵģ
СӷԼûв´ЩΣüɫش𣺸տʼȷʵûвװĻֱڶֱǰǸСɸѡʱֻȥЩ˵մҺ¶ɫֵ˽̸ʱҲԱߣ㵱ʱǰ潣ֵıҸŮЩʲô˶ӵİ潡
ߣԭʱ¶ˣҲֻȷʱҵǼٵģλɵϣһ˿򣬽ɻʵ
СӵƵؽ覵ĦشǵȻ˸ҵȻưӰͶʮƣ˻ֻҪϸĹ۲ͻᷢ಻ĵطѾӿİȴŮֵֻģֵһСС˾Ȼ˴ûתֱӾܾ˵ֵ֣ȥרŵŮūطȴֲȥ̽飬͸ȷҵĲ²ˡ
ڼ飬˭һŭʵ
СָŻصѨȻΪһСѨȻ˽խ治ʱưȻ֪Ʒưһ
˻ŭ߳ң
ôֵĿԲ㣬ҾͲܣСŭӦһ䣬˵ֵ̳ܰ˳ɫūĸҲƽʱӺŴ󷽵ŮʵȴǱ˵ū
˵ֻΪ˻İֶѡеܻ˵
ǲǺ˵ưԼһֱҿĿûưֵĲϣ㻹ôɧϣѵֵǹɡΪЩ˵ǲūϵǻῴ˵ǣ˶óưֵİĽ֮顣
رСôһ˵֣ŷԼȻϾϵ⼸ŬˣӽԼ
س˼ģΪ˵޻˵ˣСӵ˵˵˰ɣȻѾūĸͱǰװʲô֡
˵꣬СӶְѻذڳɹſƣɫβͣڻطͦ˼µѻưĸŹ񫣡
СӵĻûȥעڸղСĴԼѩϣоϤϸһ׹ѿ˵㣬ʱµҩ
СҲֱԵưѾ뵽ˣûҾǶͿһЩҩҩҲǼߣȲÿڷҲǱţֻͿŮС죬Ҫһʱõ廨ԡŻᷢû뵽ȴ湦Ů֮ƵĻưڲŲ
Իа޲ѣʱСӸհ꿪ΰѹβһ˵صľѨû߷ǿȥﰵſ˾ͿֻҪʱ졣
ܿСӰ鶼صĺͥڣϸɨһ֪޵ưβͺ䣬Ұһ͸㣬ҪæӮⳡ
˻ز֪Ҳͬıֲ֮ǰһֱԼ˳ۣôͻȻ͸ı̬ȡ
СһѿһĦŻصɧ£صѨһˮҲûУСֻлƤһԣȻСҲ״˵ɫưȰ㻹ǹԹʶȤ㣬ԺӿʱªʮĿˣڲѧεܣԺеǿܡ
˵꣬СַҪѨȥǧһ֮ʣش߳ȥ
һɫıӰСͷȥԭһֱ踺ʱ䣬Ϊ˾ǾۼСһ
ڲŶһ֮ǰۼǻطҩ廹Ǵڷ״̬һֱ书ͻͽĻ֮ǰѾŵĳ̶ȣֻѱһֱСӸϹβͲŸеᵽˡ
žһСӹڵϷ焨ĲҽһֱʱиʱβѾڵأҲ˦Ѩ¡Ҳû뵽󿿵ǰֺҡβ߳ܵķգѾǣѵǴһĸõ书
ظ˵̫ˣ˼ʱСֹͣҽҡҡλεվýźݺڻضһţͬʱƿڴĸ̵ʹȻ鴫㻹һ㲻ܴ⣬û뵽һ֡
رߵǽ߷ʹడһҽУͻȻͻıûһʱ䷴ӦԭʱСӸպüʱֻͷղֹҪⲻ֪β統һԵƤã׼ȷ˵ȤƤޣʮ־ɴʱйһȡ
ȻСͷ⹷βйѾ
СӲûͣʹ׽Żص㷢㻹ھҩ书ȥưʲô취ԺŮԹﵱ̨ʱ֤ûưӵòͣԭˣιϻɢưû˼ȥ
˵Ͱһҩ۵صųŻ㷢ǰߣɫ׽߷߲ѣͬʱԼһȴСӿͷвԾеޱȾһ·СְѻصͷĿ°ȥ׼صСȸ򼦰͹񫡣
еǰȳؾۣһ᲻˳ʱžͻȻһҲûмСɿŻ㷢֣Ż֮ضû°ɣ
æ˫ۣ۾һͼػףҲ̲סؿ״Ҳʵûм˴һ棬æѻرḧ񱳰οˣѾûˣѾѾȥ
һѾƽŷǰչֳԼһеæǿ̧ͷʵ㲻ǡ
տʼȷʵƭˣϾֻСѾߵвܿ췢ֲԣһʱضѾˣֻϸΧǷЩҵİŲҵҵضͲĿ࣡

һжﺬһ˿飬βɨڵµСӣزһŭ侲ʵɱˣ
æشʵûУֻǰιȥҪڰɱ˸
Ȼ뵫ŻشȲҪٴҲ٣ж˿ûнҩ
ߣǾ˵СЩ߷뻳һֱأûسĽԼϡ
ȻСߣһʧӦ˵ûУһֻмҩۿȥǴҩʲôҩȻȥϢһٰһѱѽҩŵˡԴҩҲʮϤһ۾ϳһСӾߡ
ؼ˳ֹҪȥȥһͷղһ˵ȥҩҩпܾͷӦûдŵط
Ҳû˵ûͻͷһȥһᰵЩблصѩβżߣܿײСӣǽϸңҵش򿪣Ŵ򿪺ٴС˽ȥ
󣬻𷢾ΰЩͬȻȷʵһаң
ܿؾ׹֮ǰĵһֻʩӷḻһԼʱʲôҲû˾ˡ
۲𷢾ڼΧɽ̨С¥пŹȱһС¥㣬λǫ̀ϱݡѻСıһŴϣһСãֹʱʲôòҲ㶪ڵϣͿʼڷѰ
һϸңһҵʮƿҩæǶõǰغܿͷֱƿǽҩֻýһŽҩιԼ
½ҩǿѹĻطԼָ˼֣СаҲˣһǿְεѨеĹβͣһŵСһҧгݵȻָҪԺú˵úʱࡣ
˲һµСΪĬһʱϹʱֻرͷǰϣСӶԻʩչʲô̾ͲˣӻĺۼҲһЩˣСӿֻǹ֮ѣʲôûüΪĬԭ
Ȼʱ𲻻ɷ羰Щû䣬æȰο˵ǺúϢܲˡͬʱֺȻڻϡ
Լȷʵûȫָһ˳ְѸհγĹβͶһԣСȴû̫ӦаϲѣѾҪװˣ
һ߰ɫһߵôӴ꣬زû¶ɫεϻ¶һ˿ɫ
˴ϲҪжһʱ̨ϴһݵһϤнһ֮ƣ˲ŮŮܽ
һضʱһæ̨ȥ̨ŮӣȻԼŮƽʱѣҲֻǸԼŮ߷ƶѣû˿
ٻٹ̨ܽʩ˸ٻس˵λүɱŮ裬λָ̡
ٹܽӿڵ֮ܽһٷ˵ıݣλүϲԽĸŮ̺
ȷʵмƣٵվǼٵģΪģӰ׸һ
ģʱҲֲǣֵҲ治
ĸŮӿͣүɢǧҲĸŮ
̨ϼٵĻٹܽѾˣԱ߼޼ɵۣûŭ߷
뵽ղŲʱֽȣԺ̨ݾͲ˼ٰ磬뵽ǺڰĺؾͲѾȥ
뵽زϼѪ˫ﲨɳ⣬ӣмлҪ㼰ʱϵĲ롣
̬ô᲻ףȻŹôõĻᣬĴû̼ͣвλһֻ˳ưѻس˵ⲻӦģϾضҵūһȾָ
΢£˳ưȡЦ֮ǰӦū˸İۣɫһʲôɫ޵ֻǽԺ󡭡һһֱǡ
ò˵ĻѾߵͨ죬۵ļҲ˵ķۺɫ
տʼһʱû׹Ӧʱ¶ϲ֮ɫͬʱвЩţղż㶯ģҲֻûһˮ֮
ˮɵĻã˵ԸȫûյڡҲڻķһȱڣͻƿڣûһγΪԼū׶ˣٲ֮ԺҪ͵ʱӦûôܡ
ȴû뵽ػ˼ֱӵūȴˣһֱЧֲİʾӰ죬֮ǰϾϵʱػʱʱ𻶺õΣֻһֱǿѹȥ
ܵһ䱻Сʱĥûֱ쵽ءڻʱֽûض޸м
ղſ̨ϵıݣûظᵽûȵĺмֶ֮˼֣ӸղűСӵƲԼȷʵԸᣬǲѹԼУȴû뵽ѹôһˮȱһʰʱض˸мдһ˿˵ʹ˵ղһ
Ȼϲǲȷʵض˼
ʵҲЩڣԼҲ̫ˣȻѾ˵ˣҲֲǵһǰ˶ǽ˼ˣ
һǵߵȷԼûĻŭţغܿ¶ɫ˵ҶʩչЩ򡢵̷
˵ʱḧһԶûиеһ˿ֻòԥӦȻᣬôð
ɫת̬֮Ӹղһֱ۲صķӦԻص̬ҲһЩȻûһֱȨ
ŻϸĴ¸ͣڻؾᣬָͱͱϷʵū֮ͥǰɺȹٴ˵
Իһߣ˼̷ֲ죬Ǻ
Ǿ˵ԺūͥԵ˵û׷Źشæ˵
Ҫ˵ˣ̫ˡЩ״˵
ɫһһһڻؾѨеָͱͱʲôΪģֲûе
ؽȻŤһ£ԭͨߺˣýûм⻰⣬ûذ˿
Ƭ̨̺ϼٻĸŮѾ˸߳Ůȫ㽻һ𣬻ѪڵޱĶԻܽܽӵȵȡ
ȻҲﶼǺɫ֮ͽû뵽ΧڿȻ½ŮӰΪû߷߲ѡ
¶ЦŻһ˵ȻūڵҵūȻҪһʽ
˻ߺ죬æԴҪȥԺپУʱūʲôˡ
ܺðͲػȥپˣһЩ
ôһԺΪȷʵеΪ飬ϲɲ
˲¶֮ɫصһµղūԸҲûȥˣôƢ˵䶼ȴһҲûУעˡ
״̬ʮִĻȫûƽʱŮķ緶ӣ뵽ոջҲ˵ûĲһŴųӦˡ
¶˷æʾظϽʼѾָĻɫ뿪繷ſ£⿪Ŀӡ
ҪٽһʱضһԵĹβ͵ݸص𼱣Ȱ⴩ϡ
ؼҲ˼ʱһᣬҪǰβ¶֮ɫ
ûֱӾܾ΢ϲҲΪʲôβæ˵ūͱ̫⣬ֻһβͰˣʵβūȷʵƥ䣬˵ôҲӮġ
ỹһؾܵ裬ɫ񣬳ٳûнӹеĹβ͡
״æߴٵĥĥ䣬ڻû˶֣һ±ݽˣһ˱ݡ
Ȼһ̲ٳɣæӹβͣٲԼĺͥڡҲóǸƽȦڻذϡ
һжú󣬻촽˶Ĺͷ˼£Ҳǵһ̧ͷֻһشӽԺ˵רūһĸ
ػҡڼβͣз˼ԼڼԺôûѾߵˣΧ˵ҲֹһҲû˻Ļ˭뵽𽭺Ůػ֮أ
ǳ˷ܣŮ󻹲ԼĸһҲ֡
Ҳѹƣְסص׽ŰԼֳͱصСһߵ˵˵úãĸ˵
ضԴ˲ûУϤޱȵȼѾõа𣬿ӦԼСȥ¡
ٳ˰ɿסص׵ĴĸתҪHɧѨ
Ļ˳ѱתѩ׵ķΡ
ûͲٻأĦż»صβͣŸطڳˮСѨĦŻ̾ǵһĸϧūӡȴѾûˡ
Ѽ͵Ļһ÷һߺĻشԺӡȥǣĸɧ¡
ԺھͿԡһ˵һ֪Ū֬ڻԲΰд¼Ȯ֡
дúһ»ƽʹزòף¶ЦԻ˵ĸдȮ֣ûд´
ȻѾ²⣬˻ؾµԾһߺһƬؿȴŵءûдھ˵һȮ
⼫ˣҲĥˣֱӰԼֳˮĵɧѨС
ʱûط㽿ǵһعһεײʹͬʱԾŤ֫ϣһԷֹͦ
һ߲Żĸһ繷һǰҲʮϣûöؾϬǰѩθӭÿεĳ̡
һƽȮֻŷɧ˽Уͽм
غɷޱ繷Լղ̽ȫŮȷʵѾǰū״̬ǰ˼֡
뵽ְͣѻطķ̧һЩŲżڻسˮɧĳ壬ÿνҺʹطǵĽ
ú󣬻ͻȻȴޱļͬʱһɫˮѨЇɧѨڸסصѨǲһа⧲±һһûܰѳ־أ̵ľҺҲصѨС
ͻıɰգҲ֪ĸô£Ӧûû߳ʱ򡣲ܿ׹ˡ
ԭ֪ʱСѾ˹˫С۾Żأ͸ղŻزⷢˣǿҵ߳й߳ˡ
Ҳ˸߳鴤æվѾߵһȥغܿ;͵ԼʱѾָųˡ
ǻҲߵСǰÿеƲʵ˵ܽص
СȴһԲ´ŻһĸװͪһɫľҺ˳Ż޳Ĵ˵ﲻ
ղɿ߰Ůֵȴһ֮ģҪǸղٰŮһˮҲûУֵĲƬ̾ˮˮİβʺް¶ӵȻĻưһȮŮȻﵱӣӦڽӿͣ˵ǻëѾͷ󱻿ʱӻһԹۿʱСѾͷҲе˷ܣ
ŭ죬Сӷ·ûп˵죬СŮÿҪʮˣʱһӾǼһǱֻûС˵꣬ʵǵ͵ļޣһžСӵ֮䡣
ѾһԵæСӻûҽʱһ鲼ס죬Ҳⲻһ϶һ滹޵ĻȰοϢŭ˵δģҪģôʱôûһ˿
˲侲Сͷȴǿ񣬿̿Ҳ˵οĻмȷ
ǻֱӶСʹƻ󷨣Сƻûֶ֧ãذСӿвõʲôһһʮ˵˳
һԵ壬ûǵҲ׼ʩչ֮ǰϾϵʱûжʩչԴԺ˼𵱳Ի鰵ʾʱû׼Լʩչ
ûûҲˣղСӹȻѣɫԵҲˡ
ǼԺʵǼǰиʿԱһһƵıֻΪرܺãΰɹŴˡ
ŸĳɼԺ
ԭܹܽǼλ΢ֲ߻ģҪĿĻǻأͨ⼸ѹܽͷߣùܽжԻؽа㡣ѻĸŮŪ֣ĸŮΪ¸Ϲ٣Ͻĳ롣
в˵ȥ죬û뵽ؾȻһȻûвּ֮ԼȻŮϼϸϣʱıǵóѣǺĲ밡ͷðһ˿ϸ
Ϊ˱صĻɵȻƹܽӣǹ֮ⲻˣҪڹܽš
ҲһģרŸ̹ܽΪҲ´ĵֶ̣ο֪ŮУҲ֪ʲôడ
زٳɾҪȥȹܽæóһѾѵȰ·ϡ
ԼǼͿˣװŮʱҲ֪ν͡æѵװùֵĵݹ·ϡʹ˸м
ʱȫΨ㣬زΪʹĻ
¶ǸָϸղŶСӵǿ鲼ؼɫ糺죬ԭղ鼱֮´㡣ؿСӿˮ㣬ֻˡ
ŰѶʰСӲʱİУС˵ĵطȥСΪ˶ûаѲ²ͬٸıò
öһвͬĵطת˼ͿС˵ķ䡣
Сˣ㻹ΪԼʲôС㣬ֻһСӣѵ뵽ӿʱĲãͼ⡣
ĻˣҲ̲סеŭֱײŴ˽ȥ
˭ô󵨡ﻹûü崳˽òѾߴͻȻɻû˵ͱͻȻֵѨ
ûᴺǸϽŮȥһͷɫʱ˪ֻܽһ׸ŵڰУЩëѨͿĨһЩҩ࣬ͥһϸ͡
ں𲻸Ҷ࿴ⴥͷϻصùͷæȥطѰһЩ
ؼæɫЩԺĹܽ£Űο£ס
ܽ˶ʱڻػʧʹޣûû޻ȥؼ¾ѹܽСѹܽõ
ʱҲһЩתͷݸءаԸмӹŹܽһŮϡ
ܿرѾѵĹܽѹܽݸɫҰܽղŵİȺҰ֪˴Իȥϡ
ҲҲ˵ӹܽ˵ԼҲҪСġͱŹܽղŷȥ
һ˳ѹܽУȻбŹܽСˣڲҶҲԽ벽Ժȴ鲻ԽǻղŹܽڰյĻ档
æ׿뵽ƢС书ǿҪƻ̫ΣˣζϾϵûʹԺδζôˡ˱ǯƿɲС
뵽˯ԼĹܽǲ룬뵽ڲʱ
йһ󣬻ҲУæʵˣ᲻˻ɣ
ˣ֪˶̫ЩҪԺٰǽֻѣǿߣһ¿ܻҡ
˵óһʱһȦŵܽϣְѹܽ㷢⿪
Żؽ⿪Сϵƻ󷨷Ըһ´ӷȥػİдݻǡһԵľ
ȥʱûôɭϣЩ˿һȦ׷ˡ˺˳ͳˡ

ڶʮ

ҵɱڶһһ춯ȫǡ
ͷϹָʿֵһһӿɹűɹűʵǺ¹˵ЩʱƺüΣʱòǰȡ
ȻæسǵؤʿҲûţҲ׷׳ֶԿɹŴеĸ֡
һɫĽװĻҲУװǳխظԵøƣѝܸϸխ޳ȣϴһԹѥ
ӢˬģĻأӢͷװĽ⣬ӿϳͷļɹűȥ
ȻӢʮĻȷʵĿզ֮²ûʲôףҲΪòеޣֻҪϸͻᷢص̺ƶѵŲЩ书׵ֻҪϸͻᷢЩĲס
Ȼ˶æɹűɱû⵽
ɹǼֽ޹ձ
ɹ˱ˣҲæʰо׼ɹ˵´νû⵽ԼĽޣطؤֵĹ󣬾뿪ͷˡ
˸иæҲ⣬㿴ҲΪȥϢѡ
˳ͷĻ뿪ߺṦܹǽСӣһȥΧûˣؾɫߺһͣ޳˫̵ͦķβȻŤһżһǰ
ΪǽԵʣûаվסˣٴȷνİû˽
ظһͱһӰסؼ˼ȲҲʵˣԼūΪ£
ԭӰ𣬽طָԼİţŹ
ôع⻬°ͣݺڻؽε촽òŷֿɫȻǿūû˵ķԸȥ˵ͬʱ̵ͦķȥ
ԻؾµʱһҲûгֹĵķĿ˸ֵ˻˵⼸ūĵ
ʱûе̹ˣūԼĸݸˡֻίūżβΪѣ˵Ҳʲô¶Цһֻϻŭͦ˵
ĸǣūʱ̼ǵȦһĸ΢Ťһ½ɬʵ֮ǰԽϵ΢ĳͷ
̲ס¶ɫѾصιɹŵβи޵ܺãūǹԣСĸͼ
˶ʱݲһ۲ǹԹԵ˵ĻūĸҲ
˵֮Ҳȥ˺¶֮ɫæֵȻѾˣūȻȥ
뿪̫ʱ˵ĻɣȻû뿪æסصżϸһ
ȻڻضߵԸ䣬˲¶ֳɣ״ɫһžһһƾĴڻͦϺȵĥʲô㣬ûе̼ԼˣǷ̣
رһԸȥٰѹղŻɱɹʿʿıڵ棬һ˫ץǰ£޳΢΢ֿԲѩ
ɫԻһ˫ķΣطӦԼΪиѵ
ûоʹ˰ݣһ»طôٶĸѧУû˵ͣͲ׼ͣ¡
һ˵ķԸؾһƬͨ죬뾡ϷѾΣȻе߳ܵʵѾôų⡣
ǻع۲һΧ΢һС˳ӷѩͬʱҲҡڡ
ǰĻ˷ޱȣղŵȺʱԶԶطɱеӢˣٿڻȴڳ߳ޱƣлĹС
뵽̲סŻصʮΰĴƵصĴȸϣСһѾʲôЦԻ޵һĸղսϵ֪ôı飿
˵ֶ꣬˼»һص˽¶һȱۺɫҲ¶ˡԭԴӻصū𲻽ûؼβͣԸм·һ·һ
ƽʱӱһڻشȸڲദŦ۷ϣֻô˽ܵطֹҲʮ־ɣԲױ˲ղҲһŸо
ɬˣѪС첢ûֹͣĹһֱŰĿС
ѻص㳶һߣ۵Ѩֱչ¶Уְ뿪ϵƬѾСˮ״Ҳ̲סٽ⿪ӣһַŻصϸһץסһĴֳ׼صɧѨȥ
ͬʱ˷ܵõļͳˮˣHĸ
ȴֳһͱ̸е̲סĹмдż㱻ҲŤ֫ϡ
ģֱղŻӢˬɱлŮһ̻ѾԼݣֻǵǹū㱻𵱳ɹŪҲ֮µū
״ҲΪ˷ˣһ߿ͦ壬һᵽصĴصΣ޼Ĳͣӻص谭˻һ˳ŸһֱڹɹĹβͳһγ
һδγûزò˫ֽץŽǻ˼·һԾǰҡθͣ﷢Ҳ𽥱
Ͼظմսķ˲٣һؾ˫һȥ״æ˫Żϸ֫ͬʱҲ֪̫ǲ÷СѨ
ĻɿٶҵسδζػĴŪûԭ˼²Ҿ˽УҲſˣ߰˽һ߹һ
òûгã͹̶֫ݺݶռ£ͳȮ
˵꣬ڻصѨв£̵ľҺһɹ䵽ػоϣ۵ĻоһܻҲŷһУҲŵ߳ˡ
ԼߴӻʪСѨ˳زָʾתӣſԸе촽մԼˮ
⸧Żںڵ㷢˵ܺãūҲһ͸ãˣΪĹβҲһڡ
Ѿϣ³еߣһʲôټ˲ˣ˾ͻūԺ·Ҹϴˡ
ԺϸһҲ˵Լղ˵ټĲλҲױ˲ڨڨЦЦˡ
״ҲʶȤᣬѨеľҺѾϣһŪЩһʵܽ⼸ʲôˣ
ϵĻأûвԺɫһ˿ɫŻشѾˡ
ܽ״̬ҪҲ˳ǰһʱ֮ҲҲطãԲ֮»ؾͰŮԭ׼Ļĸۡϣڶɹ˴ٹǣֻΪչˡоûԹܽô
ҲûжĻɡ
ûлаһæԻʵūпգɹŹǼʱŽ
ʱؿѾ˺ˣˣüͷһ塣ʻŻشȻɹ볷󹥳ǣ⼸춼ù£Ҳͺ죬ɹŴͻȫ泷ˣҿпǽ
ָӹǲǺĸ󽫣Ҵĵ֮ǰ⼸ȫͬ
ɫʧ˵Ҳ˵ûˣҪ׷ɹŴ
ȻǣЩټɹŴ˻ллأĸҳ׷ǲ
ҲǽпգɫʱΪ˷ܵĵ
ԱҲϰˣղžǱԹһ¶ѣתɻʵ
е㣬ڻЦȻ˾ͱˣЩѾ׼ˣͿ԰ūūӡϡ
ȻѾ²⣬ɫǲһߺ죬һ˼زҧҧ촽ã⣬ūȥ
ã˽Ⱥūһ˵뵽ʲôڻضߵԸ˼䡣
˽ϾǷһƬΣƬ̺زŵͷӰһʾ֪ˡ
⼫ѾˣϸİϵЩŦۣصúͥβͣǻֱ˿ȥӢ˲ŮȫǶôࡣ
˲Ѫӿ̲סڻرϣһѡ
ƽʱֵĻأһȴæֹŻء
ɫЩ͵ˣūˮˣʱ·
𲻽һЦֲͣټҲû׷ŹأָָѾԼһβǺðɣǣūӦô
صȻôҲ˵ӣȵߣ˼£ſ촽ڿ
ʱҲ̣Ϊ˾ֿڲãٰ㼼һһʹöþŪһйעо
ҲΪѻأֻƬ̾һֻŻصСŵһַֻһɹɰɫľҺ׼ȷؿС
󻹶ԻаЦҪȥɱУһݾҺΪ׳С
ɫĻعһѿоҺȥлл˵ʹ͡
˵ؽ׼ٴΪֹˣū㻹ǸϽȥɣ
˻Ҳ֣һͷȥصǽʱǽϵʬѾˣŨѪζҲڸסϵĻúµζظǴӦˣȴû˲زԵĵط
һ߻ߺҲ뿪񷿣ص׼Ļĸۡ븮ֱۡù᷿ܽ
ҲֱӾ˽룬ֻϵĹܽȫ㣬С챻һ鲼ţϿ˫ֱں󱳣ľһȦϵȦϡѩ׵ļЩķۼtɫɫЩմųһ˿ɡ
ܽǰа̾˿ȻԹܽȷʵпӡôִٶԹ֣ܽ䰵д⼸½ЩͼԱɱоɹżϸɵģǻΪŮ֮ǰûڰٻЩ˽ڡ
ʵȲѣտʼʱܽΪӶԵЩɬⲢûʲôָò֪Ϊ̬ȺȻı䣬տʼΪܽûָԵʣ˭֪ʱԽԽӶԶ
ڻصӣһãԵĹܽȴ䱾̲סһ䣬ȻȻûָĹ֣ܽ׾ͱƷˡ
ƷĹܽ˼в˵Ҫ߻أᱡղƷܽʱܽӴЩ֤йܽͼӴĨڣԼ˵ʲôҲţ뵽ضЩ˵ֶΣʱز֪ôɻ
һʱ֪ʱܽʹɶ𣬼Ȼһһݰ⽿ĴС̳ūʲôšǲ˹ֱܽӶֵ̹ܽ
ͣ»ÿܽƲʵСô
ܽ¶ŭ㲻ú
ԹܽţַֿܽȣܽЩë˽ڰٻȿһͿһҩ࣬ҩˮŪѵ٣´Ǵʪһ顣
ְ꿪ܽƬ۵鿴һЦС㻹ޣǵڼΰѴŪʪˡ
ŤֹۿͻȻԵĹܽʱߵͨ죬ҧгݵ﷢֣ʱһƤǡ
ɫһʲô˵ǴӼԺӳӣҲֻҿµһĸˣȻˣҲŹܽοмƻλԵĴСĴݻ١
˹ܽһ㣬ܿɫͱޱȷŭ𽿺ȵ㡭˵
ۿûʲôÿվһ߽⿪ϵһ߷ʵȻС֪һμʱ;ѵĴѵ᲻֪
ԭܽڰٻȱ̾󣬶Щʶٴμ󣬲𵱳ߵһԼһֱϲ;ȻΪǺˣǲŻת䡣һֶȥȻҲŪˡ
ܽڷһʱȴ벻ʲôڣвȥôô᲻֪
ܽһƿԿʼ˼ӣ˵ǵõ͹ȥɲֹһлһǴˣ֪ΪʲôǺǣΪװһβͣʱѾϣﲻ֪ϲ⼸һֱأ
˵˵϶֪;űƭˡ
ǲǺ˵ԻڹԹԸߡеߡ
ٻ̣ܽȻдΥ
˳Ӹһ󲻰֪Ҫʲô
ǣŹܽңʼһֵ̣вϴܽ
ϣһɫ󣬰ѸձŪ߳ſڵµĹܽһܺܿ۲εĽ䣬򿪻ظպװһ˵İǰѹܽȥ
տʼܽûж⣬ҲûȥᣬͻȻȥܽæʱѾϿڼϣ廨ڰ
ڹܽһѵѧ˼ûһūС㻹湻ޱģһϸôֵģԼѧŵ㣡
ҲܽӦ͹ϰ񣬿һȷʵһܽ
ие⣬תʼղŵ̹ܽºۼһŵȴصĵ
ܽ״вʼЩҡˣѵ˵ģӦһæ뷨֮Ժ
ûйþĽŲΪһܴڰеĹܽҲסв˲ԼףǱܽѾʼĻ
ϧûܽԸ⺰һ˭ܿؾڰشūˡ
ܽôϵԼ׵Ȳæҽڵ϶ǿɶ˰ݵģʵܽҲ˵Լеļʼˡ
ԭǹĸ
Ȼؽ󣬹ܽӰ׼ѷ쿴˶ˣֻ繷һ˽Ҫǻȫ㣬ϽֻСѨһͥһƳ̵Ĺβͣˡ
ƾòϵһЩܽȷǰ¼ڰٻȮӿ͵ļŮһŮ˾Լһֱס
ʱ½ĥ伸£̧ͷƹˡ
¶Դ㸧Żصףԣ߹ûб˿ڰĹܽ˸š
ˣȻǱܿЩˣûʲôˣֻһĸĻû뵽Ȼܿˣȴ̬ⷬȴ¶ԼŮУ˵ػͽмŤ֫ҡκСβ͡
Цһĸװĵ߳˵ĺãԼĸݣ˰ĸһȮ
ڰеĹܽ߷ǳпײԲҪϧͽ޹иһ˿
ʱѾתѩ׵ķΣһְεѩκСβѨеļߣǶѵóһβͣȻβ;ǻӮðٻūƷǸʵѾ⣬ԺרõĶ
ѹβһ˵һһصľѨУ⼸ΪƹˣôСβĸȫ䣡
Ϊ˸˵ʵβͻĸ벻ᱻ˷֣ʱԼ˵һĸ
ȻصĻش𣬶еĹ֪֮ܽǰûƭԼͬʱһׯôһֱβ¼Ϊ
۹ܽôҲû֣ͣһزһɫβͣĴһ»صѩΣʮĬҡμβͣҽ˼
ΪشֻצһԹȻŽĻƽȦڻذĲϣóһ龫µĹƹȦϡ
һȦȮչܽС
ܽʵԽǰӵͼȮԼĿһֱǶıϵһĲʼˡ
ʱȻǣŻĸ򰵸ǰԼױǣһ繷˹ͬʱʱмʱѹĶ̬ģ»֡
ǰóһװˮĹŵϣԸһ繷һʳˮʱҡμ¹β͡
Żص޵һĸ۾ȴ򰵸񴦣ƺڶԹܽ˵û˵Ѱɣһĸ
ʲôĹܽҲ˼ŭҲʲôֻʹ۾
һоԹܽĴ̼Ҳˣ˼Ĵһ»ˮĸطε˻ƹǰūӡϡ
ūӡֹܽʱ˲õԤУæ۾ӷ϶ȥ
ѾǣһȮһŰ˸ߵǰ
ſ繷ĽһţԾϣĩ˻ҡڼںεĹβͣǴȲһáֱùֱܽӡ
ϣȴڷϣһͿŻؾĽϣ׼õĵǰ
οϾͲ׼Ĩˣںڻüһëʵĵʵ
۰һ£ӻӱϹצ˫ֵ󲻺󻹲һĸ˻ǿ㶯ְɣ
ȻԻصĻشʮ⣬һֵϣĸһ»еһЩŵ㡣
ȷʵеЩȣǺʹ΢΢ĳȴ̼û̲ס˼
ûþˣ˻ػˮ˳æźõߣÿ鲼õĸô밤٣
ԵĻһߣĿɨһҲҪĸ
ȷʵҲ͵˼ޣ֮ǰһֱŹܽഺ壬ȴֻܿܶҲǹ񫣬ԻĵȮסǶԻؽϤһ˿ֿ
뵽֪֮ǰԹ̼ܽ㹻ûУٴѹûʲô򿪻أ׽סƽһµߣ뼸ʱHĸоĸ˵Ҫٵһ¿ĸΡ
ǣŻȮ޴һóһƹͷڻǰҡμ£ؼ˵Ȼ˼аˣ϶βѧ
׳ƵĹͷʱػ˳һæڰаѷƵĹͷס˲˼»صףѻؿеķƹͷõ̾ʣ𵱳ɧѨҵרūŶǵʱ㻹ûдǶ
˻˼˵ūʱˣҵ̳ĸ
ϲϲһĸ
ҡ˼¹βͣһֻҪϲʱԵ˵ĸ
⼸ԻڻؿֻˣڰеĹܽоԭΪʹʲôֶβŰŪȻԶšùܽβ
ʱô߶Խſŵĸصĸڸ˱һĸ
Ҳʮ˳̧޳ȣ繷û뵽ԼķλڹܽΪطȻġ
ɫҺԼ׵ѨҪϻķۺȦ쵽£ȦдżȮأȦм䲿λҲд
ùܽŭ죬ɶֱİ׵Ūɱûа㲻Ըı飬м
շȣ֪ʱȥ·Ȳ׽Żذ׻Ĵȱ𣬲һĴݺͱʪѨСѾͬʱ
еĹֳܽĴ׵ѨðǵܽԼȻƲסˣȲĥ
Ϊ±طҹͣŻȥ߶ؽһһµѩ׵ľ鼤һˣ׹ԵѨˣʹ˽ͣ
κٴαŻǽϣû˫ַǽõͷŵ˫ַ֣ŻصĳάȶԼײ쵽ǰݺűľ顣
ͻȻظеڿͣ۾ǽȥ״һæͦռôأHĸˬ
ûзףΪǴæءˬHĸֲҪҪ̫ôˮ󡭳ˣ
ûвʲô˿Ӵ˶ľҪ˼±˷֣Ųʲôù˼ʲôĸԼ̾ʲô
ǣءĸġˡϲôô󣬲ˡ
ĸؽһ߳ˡ׵ˮ͸ˮʮ־ǽϡ
𱻻ظ߳ʱɧѨһһˮڹͷһҲѳֲסͺһ̵ľҺѨСѻط¡
һ߳Ϻ󣬻æº󣬻³ʵ˽͵
оҲˣḧú׵ľðɣ͵
ĸװѵ󣬻׼뿪ʱȴ˳ĸ֣ܲ·뿪أ
˵óһһҲʲô˼ҲֹԼ˹׸ŻԼʱСβʹȥ
ʱóһһɫʯɫһ䣬æ͵ģ˴Ӧ㴩黷һ
˵꣬һڻͷϣɫʯϣ˵װù˵ɫ٣ԺҲ±
˵Ļ˶ࡣغһۣûֹһԼϡ
ˣܽķͻȻʵ
Ȼﾪţ治ɫԻЦѵװȥܽ
崩źɫĹ׸·ѨżߣͥβͣϵװΣװȥŮȷʵס
ʱóһƿҩˮˣһūϵūӡʧͿƿҩˮͻʾʧͿϣΣȻԺմκҺūӡʾйһʱ䲻ͿҲһ
ܹ˵ô࣬æӹҩˮ˵ǣ繷ųңɻز֪һ뿪ŮҲˡ
ȷ뿪æ򿪰񣬿ܽѾԵæܽɰ󣬵ԼģСоô
Թܽ鼤ʵ⾿ʲô
ҲûʲôֻʩСƲһΣû뵽ôԸܹҵūȻ˷Ѻݺݵһؾش
㡭˵˵
ǲǺ˵ղĶԻѾˣҲѹ֣Ů͸ðٷˡ
û˵ֹܽ߳µĺۼɹЦһĸСȻҲһǷٵСĸȻﻶҲܸ߳
ܽ߷ղڻظ߳ʱˮҺ˳ѷ䵽ܽϣȻҲ߳ˡ
ûзŹܽ˵䵽˵زʵСҲвٹͣǰ¶׼뿪ˣϧʱСٻڣٻرɭʱвִ٣ֻݵҵūȥ
ⲻġܽԽ
ղŲϻɫβ͵Ȼģ⹷βͻиղĻƽȦڰٻӮūĽƷҾǴκԱ֮ǰȫһ֪ܵĸ
ܽﵫѾˣܽ㻹뵱ǰĹС㣬ˣ黷ĸҲԸ⴩ϣҲ͵ūϣ
ܽʱֱܲӱˣ̯ڵϣ˫ûа˿ɡ
˱ĲɷôΪùܽ״̬µĹܽپһЩ߾ͿԷֿ˸һûоһ˸һ˸ⷽԭǼ߹ܽԱ̹ܽȻҲܼ̺ãҪĻء
ԹŹܽû뵽æڣæɹŴпʼǣһƳٻҲ뵽㣬˵֪ӦѾȫˡ
ȥʱĴЩҩȫ֪;ģ͸Сӿ̽һЩҲ֪Сôװⷽÿü»Щҩͨͨߡ
ַǼܽѨͿЩҩзҲһЩЩҩΪ˸ùܽ״̬һãԹܽ׶飬ž⼸ٴݻľͿԹܽ״̬ϧ书ǿ־ᶨûá
й߻ؾ飬Ϊܽһû̵ļ䣬飬Ҷкø˸ùܽ˯ȥǴ߲̫ŤԭʵѹܽԸȫĹʱ˸ںϳһ
Ѿɹˣæѹܽ϶ѵѱ᷿УӦذɣ

ڶʮ

ʱ֣ԡѵϵѣԡͰԵԡŰˮ˶ͦ顢⻬ƽ̹Сӯӯһյĳ޳ֱĴγϾͪˮ֣һʵջǰǶԱͦľ飬ˮѩ׵˸΢ıʯâ׺ƻõĸо
ð۵ܷܷ̽̽ˮ£оˮ¸ոպã޳ȿԡͰУѩ׵ͪ¶ȸպõˮϴûزһ
һػ˹󣬲ſʼ˼ͻȻİ֪ͨҪȥ֮ǰԼ첻İһҲϣȴൽ˻ƻʱһԸ֮ǰȥʱһЩ·ƽͿˡ
ʵЩ֣ǻϸⰵȷʵ𷢳Żһ׸Ӹӵİţ滳Ǳð䣬ͻȻ۾ɨԼϵıʯɫһߺ죬ѵʲôֵ뷨ɣ
һ뵽֮ǰЩ˵ϷľЩһ˿ڴ뵽ڶҲûãһ¹ȥʱһˡ
뵽غܿƽҲϴĲǾ߳ԡͰëӣһƿҩˮһЩԼƽ̹СͿĨһɵСֳһۺɫȦͼСһֱ쵽ϡ
ȻͼҲһʱˣÿοػ̲סеǿܸ߳УԼĸ档Ȼ߳ܲѣÿĻʱضԾͼʾԱԼ̬֮ԴȻʮ⡣
һЩ͸ۺɫĶǶϡϺԿԿǶǿǰ壬СֻܷǿסһСѣƬѩ۵ļ¶
ŻֻһСɵ㴩ϣú󡣻شʱȸղʲôҲûдʱջ
ܷ߳λû̫ųУϾŮΪüݣÿοԼģô٣ʱ䳤Ҳе˿˿ϲ
Żشֲĵɫȹϵɫıɴϸһɫź˻æѻ·Щܼ˳ʰһ߳ԡҡ
Ȼصѷŵһ۵İٴӴͷǸ֬ˮκгױ̨ǰױ
һ٣͵İΣʩ죬ǾĴ󣬻ؾò欣شͭп˼ȷʵû⣬æ֬ˮκзŻذУˣüɽ壬ʱ͹Ķʵ̫ˣѾЩŲˣЩﲢǺܰȫҪһطЩغá
شӴ⿴ɫʱû⣬ʱҲ쵽ˣ취
Ƿźö°СļһȷʵûڷﲼóԼѾ˯ļ󣬲ŷĳ˸ۡ
ܿۡǰȻڴǰȺ򣬼صæǰӭ׽Ż޹ǵ˵ضˣ
˵ͬʱŻȥüɽ壬ʵ̫ŹˣȻڽֵ˺޹˼ɣطƫƧƽʱҲûжˣϸǹӰҲѼһƽʱһ㶼ϲūͻ͹ԳūĹϵС
Ȼеɻ󣬵ûʣҲûгַԼСۡȥ
һ·Ĭûжͣʵ̲סҪʱųֹضȱ𼱣ܿԻˡ
˻ǰԺܿǰصɻԽԽˣһ·ȻһֱؼȫûＱֶš
Ի󣬵ȴɣ˦Ĵ֣ٴǰ߽صڸʲô
ɻ߽ȴﲢûпʲôֶֻǼ򵥵һƲ˶ѣ״زɶҲ߽ʵ⾿Ǻ⣿
¶΢ȴЦ˵ضĴϻۣѵҲ
ԣæͷһζһǰƲˣָղһɨȥƲг켦زҲ֪ô£ɫһ죬籯ϲԼҲˣȴû뵽֪
ҲǷһ˼ŵ֪ؤųòҲûʵҲûֱֲʡڹܽŪ׵ļղֻ֪ؾȻûйһ
Ҳѹصĸ׵ɣҩʦȻΪףⴥ飬ľګԸҩʦˣȻҲûиף㡣
ʵؿ˿ĹףкγûпֻûбֳȻҲԹһЩʾ֪û׻װɵ㶣ȴΪæˡԳûʽףһΡ
ʵضԴҲǺںЩֻԴӽԽԽ䵭̽һ£֪Լڹжٵλȴʮʧ䡣
ԼʲôҲû˵ԼʱҲû˵ȴĸף뵽βжһԱ֮£۾ʱˮ
ɰòʱ绨Եøˣоˮ⣬֪ⷬĻûа׷ѡ
Żߵǰ˵ضѾµˣضֻүСһݣϯǸүСף١оͱţϽ£Ȼ˾Ͳá
عĻأҲֱȥӳϳ棬Ҳһԣһһ켦ǣһ߶Ի˵ض£ʱȼҲܴϯֻŪ˼ªƲף
˵꣬Ѱõļݵߣ촽ڼҧһСڣȻֻƽʱظоڳԵɽ亣ζһŽŻشضϯҪã
ɲУô˵ضҲǱүС檣ʵû취Žͣһү֤϶ôᣡ
һжС첢ûͣһСһСڰݹļԵػſ޵촽ָ˱С˼Ȧɿ뿪
ؼջǵĶ̲סһæƺһݵǰЦһ˵Сүףضഺפ
ؽӹƱһӦ΢Цش檣үԡ
ҲŰԼоһںȵٴΪżȰ
ؽºܺãӲܾ
һƱյܿ;ƹѲ㷹ʱѾ¾һ⶯ң̲סʳָ󶯣鲻Խѻ޹ǵĽԼԻԸеСһǡ
ضͻȻıʿӦСྡʵڴƿ˫ֻӽ΢ʹͦεˣżʵ֪ү׼ʲô͸檣
Ȼһֻظʱظضʧˣʱִ£үҲûܸض׼ʲôҲƽһԶ
˵꣬ӻóһԶݸأؼݹĶȻ˵ƽ֮ɻһۿǺ󣬵ⶼص㣬صﾹȻЩ˵Ķ˽ôܲ׼һЩأԸղŲŽһֱ
û뵽׼ȴϾһʽյЩ˵߸ã뵽имܵвɶ˼ۡ
侪ȣѸٰѵݹĶ£лôأֻҪү͵ģе⡣
ʱؼ⼸ۣ汻ڸƵظòĿ鲻ѡüĿ飬Ѫ
״ŻؾĴֳǰһԶǶǿ¶Ƭѩ׵չǰЦʵôضֿʼɧˣ
غߣҡμԼӿľĵĽ̷ӦǰҪүĳ谮
߳ضѾʪˣ
¶ǵ£һطѩϣظеŤڷĥ䡣
ذٰﻹ̵סֺݺһҡεľ飬Ϸʵضǹɧģʮһﻹһ˿Ůɣ
Իһָһͬʱ¶һĵİֵضү̳һȮǰʲôɿԣ
ﲻһ⣬ȴʵǺǣ֮ǰиүȻϾϵγ𣡣
ᣡ󻹲ûжϾԺضԶүС檡רūһȮؿٴżɬش
տʼΪֻǻصȻ㼣ʣĿˮ͸¶֮⣬֪̻ȻǽķʽԼ⡣
жʱϲ񣬼߰Ůȫˣ֮£Ѿؽ⿪ԼӣߣֳЦضүɧǲʪˡ
˺ԴſֻվԵʣҡҡλΣƵҡҡ΢һԡ
ŻȶһҡεӶƬ̣ʼѵԼϵһȥһʣǶ㣬ֻ׵ͪ壬ǿ鲼ʪ͸ˣﻹ̵סæְѰ۵㳶ָʪѨ
ָ߳Ū£ؽɹӣڲѪŵ
һʪָŵǰҡΣ޵һԴɾ¶ض㻹ɧ
ɫʱһûһ˿֮⣬ʮʶȤ³СȥǰմԼҺָ
һֻĥع⻬ƽ̹СԵıǣиǵ⣬ָڻ̴нһָԻصض
ԻæͶַǸ׳³ʪѨĴ˱ס
طһʼ˶弤ұ·ʱӶǶǶСԵ𿴵һĿˡµӸ֨֨죬ܲ˻ؼҵĶ
ܻطУͬʱְѻؽֻʣµĶǶ⿪ѩ׵延
ҡε⣬ꡢѹ󻹰õʱѻˮ
æͷסصͷ˱Ǽˮͷųٱ˱Ū£еˬӣڲ˽еءаүض̫˶Ѿ֮ǰһˮǲͣ²˱ȻҲòͣ£ʱطŤСѨĿУҪˡ
Ȼô׾ͱԼСŪеͶæһŲٱ˫ŻطʮѩվͬʱٶȻ
ŰѻϰѹϻָHȻѹ⣬磬ҲķΣʮŤ
һͻȻžһִڻذ۵ķһƣӻѨүHͥ
Իزû֮ɫֻɫ糺죬ҷӦ٣ְ꿪Լΰ꣬¶СɷۺľѨ˳صүضĺͥ
ѱ˷ܣҲǰһִմˮݽǸСɱľѨһ
ѨHҲˣǴ󼦰ͱʱػǲһüܿ챻žžĳĿûˣת˵Ľ
ܵСѨΪխѨĿУգҲûŲʱĴ»ط⣬˵ˡ
ظǱٵУʴڴﲻϻ졣
ûãһ߰ضС
صѨһˮ˳ڳ鴤£һ߳ˡ
Ҳûаѳסռºһͺ漴ľҺؾѨС
µӻؾѨг˳뿪صľѨȻûеһʱ££ЩɫľҺӿӼˡ
кĻصľѨᱻٻɳڣֻ֮ǰͼūľѨȻɧѨǴ˵е֪ǲǾǴδҩӰ죬ԺͻָʮԼôHþͻָȻûûصľѨѾ£ˡ
һΰܸ߳ϵĻرʵһү㽲£ض㿼ǵôˣ
Ҳ𽥴Ӹ߳лָɫɼԥ֮ɫ˵ʵҪ뿪ȥˣҪҲһͬȥ
ȻĿĿ϶ôûػȥС檣»طֹܽı仯Ȼ⼸ɹ˹ȥûûвʲôѱػ᲻һЩ쳣ʱĸŮֿΪãֿһʱ䣬ЩҲǺܽѾ̲ˡ
˵ʵڵﻹǸеЩ𾪣СӵķҩЧȻ˾ˡڹܽ˸ȥǰûзֱΪĸ׵Ļ⼸Ҳûв
ΪԼһֱݵĸЩ̬ԴҲûзĵʮ˳ʱĹܽѱȿܱȻػҪߡ
ûеȶã΢˼һ£ʵҲǲȥֻŮվ飬ЩĲ¡ڴģĲһȷʵӦûȥһˣȻԼٳٲ֣ݿ˻ɣ⼸ŮҲûʲô쳣ǻؾ΢Цãү
вϲʱоѾָˡɹһЦ˻صľһͪ壬һHһ߾᷿ȥ
˫ֻ޳Ĵȼн䣬ղŻʮܣ᷿ȥͻȻ뵽ʲôɴ΢ҪߣһСľͻᱻܽ֡
ضģүѶ˵ҪӦ˰ѹС㰲ųȥˣڸֻˡæֹ͵
˹ȻЩûڣԼӦ뵽ܽڸУǻڴϯףô򵥶û뵽ǹҡûв˵ʱ۾߸бȽƫƧķ
ز˳߳׽¹£ͪϣֲĴڻط۵ɧѨˮĽвԵԭڻؾѨеľҺҲ˳߹·͸ˮЩɿݾҺΪıǡ
Ϊ֪⸮ûˣΪ֮ǰӷŵˣ޹˼ɵ˽ء㡭Ҫͣүɵü檺
ԺʱȻͣ½Ųչ¶ЦԻеĻصض磬ھߣ
ѾѴ룬߲֣æԵҪʿΧѲ飬ɹ˸˱ãѲ϶ǰΪܡ
ЩʧҲֻһ˵ѣܿ͵ڹڻϧǾˣ鷳ϼҵСðǰһǣĸȥɢҲûôǡ
ɬֻ뵽ʲôæúӣһǣǰĥ䣬߽ᣡض˵˹͸үȥˡضֻҪүH
ѻطŵһʯϣŻصãүH
طŤܷϸ֫ϣǰ˶鱻һδζײذڵɫ֮»ظԵǲͣҪүHɧʹ˽ڸûˡ
æүHļضضūĸ
žžƴڻϲض˭
˼ضǰؤŮأҲүһС檻أүūūүһĸƹ
ЦͻȻؽҲԭһֻ֪ʲôӳʱسˮɧѨ𣬵Ȼ뱻ˣˮ˳
ػæ˵үطHض
ضүģүڱط
ǺһЦӦ˵ؽžžHŻ᷿ȥ
᷿ܿѻ׵ϣԼҲ˵ϣһƸһչҹɢա
ֹһʱ䣬ӻط۱۳غѾ˯ˡǲģ̽»صľ飬Ҳûж
ģҲ·߳䡣ûþһƫƧСŽȥ
ֻܽȫſڴϣ۾һȦһϵŹȦһϵڴϣȥ类˨Źһ㡣
û͵͵߽٣ܽæ֫ãһ𡣻һߵܽūˡ
£Ը̧ܽļ˱
е⼫ˣڹܽȫһרŵ̳ūﻹһ˿ԵĴСӰӡһֻ쵽ܽ棬һָŹܽ㷢޵ԣ
ͬʱ̾׻أܽĵʵ̫ˡͶ̶̼ĵ̣ūѾ¥ЩרŵūֻǼ΢ЩȻСӵҩ͵Ҳ𵽺ܴãҪǹܽ־ȫˣȻЩ˾Ͳ᲻Щҩ뷽ԻʹãֻԹܽͨܽԸء
оԼܽŪ£һβļæӹܽг֮ǰػãȻԲɲķѲ˵ڹֻܽܿܶҲŪһ¡
ʱŪһڻز֪ʱͻȻʱûмԼͲ۸ˡ
ͻأ룬ܽɫ¶־ʵˣܽǲʲôطĲã
״Ҳȣ̳˳ɹЩֻ֢Ҫڶ˸ںϻദһʱͿ
ûУܽūúܺãֻ˲౻եˡ֮ǰԺʱܽūҲӦ˽æοԹܽɫȫɫػشܽūˣ׵˽лô
ǵȻǾ˾ĵ̳ū̸ܽʱû֮ǰķŭҲûֻʣ֮ɫипЩҩ뷽Ť־Ч̲ס˵
ܽūҲһŬΪһ˻ĵūܽ˵
ϵ֮ɫŨˣһ¹ܽСԴ˵˵úãҵСūе򼱣Ӧ֪ôˡ
ܽת̧Сΰ˵ܽūͥ˵ҹʹá
ҲȻڻǸܽͥʱ򣬵ѹͷܽͥǿԵġܿɫĹͷܽͥ
ҲٱסˣҺֱܽͥһ޵ܽūͱöˣĺͥѾҹȴá
ͣܽʱ¶˵ɫæ˵ϲԺܽūĺͥһֱ˵ҹ
֮ǰһֱٰѵĹСԸΪＤ֡
ͬʱеȣȻԴӹܽʧʱûѶɾ⼸̲ϹһЩ͸ū֮˼룬ȫû뵽ܽȻѱ̶ֳȡ
ȴ˻ڹܽеλԼһֱݵ̬ԹܽӰ쳬
ſڵϵĹܽͻȻ뵽һŻأϾһֱӱҲǰ취һСľͿܱ֡
뵽Ҳ̫ˣ˼׼һ²оѾæѹͷԱһסܽͥ
ʱҲˣͰ¶ˡæѹܽϵĹȦѵùܽʽ·صѰźõסͬʱԹܽʾȥϴͻָһ˸һ˸׼䡣
ܽ뿪ŷҲ߻᷿ص´ϵĻͻȻԺʵղȥģ
һæһ»طشȥģȻҹȥضֲͥϵүҹ
Է˷ۼ˯£û뵽ҹԼŮĺͥ
زΪȻķӦﲻ˿Ҳ´˯

ڶʮ

ҹɫʣʱºڷߣУһǰһŮɹѾȴͬˣҪƺɹ´ϮȹûŻһ뿪ⲻҲҪģǵ뿪ֱӰᵽӪУ޼˹Ҳʱؼ֮׵
ʱӦţʱ᷿ȴԼԼһȣǺˣΪδ븮У
ֻ᷿ӦѾ뿪ĻһŭݶһӰȡŭɫȻѾȫˡ͸ɴС£ﴩο˿߶Ƕ뵥񱻷һƮһСβϵڣܷܷʡ
繴ŮӰܴ߳ţӰȴֻǼ򵥺ʣûеһʱ䶯֣˵Ҳ֪Ӱֻ
ԭ뿪Ǳҹ֮ǰЩߣ뿪ʱᱻ֡
ȻҲһͬæ²뵽һϷ˵˵Ȱ˻ءǾ㳡
ڻصĺһЦڰóһصٺ٣Źнһ˵ȱһȮ֪˿ɷȫ¡
׼ɫǲⷺһ˿˵ɬܿŭȣݵ÷
Ȼ˲ϹԹԸ׳Ȯù˼ʶʲôķ
˵꣬ȥؽ΢΢ŲһС׾Ͷ㿪ϮɫЦƾèĹ򣬾ڱǰ
һתһϮأǻؾ㻬֣ÿ΢΢һ׶㿪Ϯ
ܵͬʱЩǱ̲ס֦ҲЦҴ⵽ˣǻͷˣ
ػһ䣬һֻȭֱϴȥȻֻӶѣɹҲûõȫ˵ǻȭȡ
֪Ǽ٣Щ죬ܿǵ㲻ʧӰ١ԭܻصķȭ󣬲ŷǹڹ
ػȭʱ·ǰһ㣬ظһԺ֮弸͵ǰҡţмд˱Ƕ
ÿϮ佫ͪ˽էйǰĿԣȴִδζܿϮǲóѡ
µͷܹصɨȹͬʱǱ㱻ƿһСڣ˽ӳС
˴ɫɫѾû֮ǰԣЩͷԻصͺһĸ㣡
˵ͬʱһأĻҲ֪ˣȥ͹ˡɫȻһŭæһ֮ǰһܿͬǻ͸ɴѵ½ƺСı𳶵ˡ
˻һ͸ɴӦ˺һУһڻؽϻϡֳ类۸ŮӰ㣬æֻǰ˽ǰڵ
Żֻʣ¶Ƕ˵ͪ壬üŭĿȴִмɬ¶һɴ£ŶһЦΪһȮʲô·ºİȥͲл
һϷ̲סһڣʮʵ¶ŭһٶˣñ˺۸
ûشװŭֱӾȥȣȶҲҲֵ
زһ㶣ԭûжҲ΢ͣһ¡ˣƴѸޱذסһ¡
ʱʣһֻ֧ŵĻزòȶ壬еһֻϤֲڵĴԼĴһֱֻܿĴȸϣﲻһ
ػָֹһᣬ漴ڵأ۵Ѩֱӱ¶š
ѨḧˮģסһЦ˹Ȼǵĸϣ»ûԼѾˣ
ĻմָĻɫһɫаԹԼÿα΢Ūͱ˲
ڻذԹʱͻȻһ׽Żһ֣һѾѾ˵زˣֻ¾ͣ
úֻڻǰŶǶŷͦ˶ľ飬е뵯ԣͷڻض߹Ц󻹲ǸСС¡
ס֡뿪˿ԵʲôҲûзܱȵĴŪ£ظûؽȻŤŬװɫģֹ
һù˼ʶʲôķ³һСĶЦش
˵ͬʱһֱŻؾĴҲûͣһ۶Ƕһѩױ¶С
ָòϵıʯЦû뵽˻İã˹ȻǱׯ
ԻмհѵԸ˵Ķ²ǿţ
žһβͽȻһƣزŻعָоǰУ֪ʱתԼֻȵĴԼθæ
ܲŵǷĴУЦȻǰΪɺͥһΪװΪĸĹβ˾Ͳˡ
˵Žΰһ֪ͦʱѾ¶޴ֱСɷ۵ľѨͱȥ
ؼ״Һңءû̫𣬷·ӭϣ鶯ؽк𽥱˵˽С
ʲôңǱ˹ȮľѨһ»ǣĸһޣʶȤ͹ԹԸ׳Ȯͣͦգһֻڻؽζ
룡ؿסѴӿбĳ
ߣȻ˲ϾͷǾͱˣ֪һ½һЩⷬģΪʲôһֺֻݺһѻط
Իǿ̿бֳʧ뺰ң
һֻ˽ţݺݶռµʲôңھͽ
ؼ·Ҫ󺰣Ȼ֪ûˣһʲô˾˵ʱҲˡæɬϸҪУ˴Ӧǡ
һЦûоʹ˰ݼ׷ʵ̫Сˣ˴˵һ飡
أ˴Ӧǡ¶ί
ûзŹأЦЩ˵״Ӧʲô
أ˴ӦһȮ
صĻ˷ܼˣɼӿٶȵˣĸ㹷ͼ
ᡭ㡭ˡҪˡؼд˳ӷе
ɧ˵ɵĹ˷Ƽ㣬ץϸ֫ݺǰռ£ͺһˣĸӺá
̾ҺһҺѨУѨڱȵľҺײ̼ûزֹͬʱҲһС߳ûķԸ
ʵ˵ҲоѾ̸һЩס󣬽̰ǵľҺһҲûдӾѨ
״ɫ⣬ӰóɫĹβͣЦŵ˹ȻǵȮϣھ͸ĸװβ͡
˵žͽйβһ˵һſصĺͥһѩ׵κͶһɫĹβ͡
ĻطЦСĸʶȤ㲻˵ҡһҡβͣѧС
Ի߳ܣޱҡ֫ҡѩκĹβͣС췢繷Ľ
ȴЩʵ𼦶ĻҡβͲûпԡæؽ⿪
⿪󣬻ػЩӲֽšŵǰЩĸװԹԴá
ߺ򿪰ЩϤװΣЩȴûмģܲ³һɫΪͨĻһϵľƵĻƽȦԼѩ׵ľϡ
һԵҲţ⿪֮ڻصĲϣʼܿڻĽһ׸
Ѿһë׻ɫĹֻư乷צ뻤ϥ档
ǰĸ˵ѾˡΪ˽ƻŴӰƤЦСĸЩµװΡ
˵һһ˿ڻϣһ˿ҽŽϣһʣֽϡһز޷ֱվٶȲò
Դ˻زûзһֵİۡóСװΣЩΪ˱ػ׼Ҫһڻණ
شúϵڹȦˣϸһŻĴ磬̲סһ
ѹסﲻڵǣŻĸױ̨ǰױ̨ϾǰԻصϷԼĸ
žޱܴ߳Լе֣ȴһĿУоѨȻһʪ󣬻һ죬ĵʲô񣬱˱һȮ
˵Żĥҡβʮһĸźһֵۼɣ
⣬Ȼ⼫ˣ𽭺ŮĹ뷿ｫȮǣߣ𼤶֡
Ӵɫæʰɢ·ðװãקһߣһ߶Ի˵ˣƹûȥˡ
ױ̨£ಽ˷͸ȥ·ԺʱͻȻͣǣŻĸԺ߶
صȻ˼侭éʱɬֲΪ׼˿ء
Ȼ£Ϊ˲ļƻͷĻصףͼߡؼ״а˿
𽫽ŮصĸǣŴŹ˳
˹СĹ۲ܣܼžȷʵû˲żǣŻǰߡظ췱ֵĽֵ繷Уֵؿ˵߹Σ߹ʱϵ˶𾴸кȴһĸУ֡
ǣŻһת䴦ʱǣŻһĽʱʱѧҡβ͵ȶҲͣ
һʿѲ߶ҲǺҹرɭϵжѱܿЩѲʿȻ˽Ѳ·߲Ÿˡ
Ѳʿʱ鲻ֽţýȻضѲʿȫʶмЩӡģǿ϶ʶ
úܿѲʿԶˣקקеԽſŵĻȡЦƹҪǣȥЩѲʿʶⷬģ
ֻ֪ǴȤ֮Ծ߳ܣһ뵽ⷬģҪǱǿǻôΣѾȥˡ
Ҫù˵ǵѲȮΪǷǡԻصϷ
ǿ߳ܣװһۣҡڼ»ɫĹβͣһԹԵļǰ
״ҲټǰеĻûвɫֳּɣʵżƻĽӽҲżˣмζĳ嶯̲סùûĸŮͬջ
־ֵܿһѲʿȴٳٲܽӰĲɽð亹ʵļƻʮּ򵥣һùܽײƣΪ˲ûػɣȻ᲻ùܽԵ̺õ˸ֻ֣΢ʾʱ⸽֡
һ԰գڹܽӰתһ룬δǼ£Ͼƻʵ̫ðա
ͻأеһһæһŰ˿ԭĸһǽǣ̧һ޳ȷǽһ
һԵˣеȻŮ֮ƵŮѾȫȮˡ
ʲôͻȻһ޷֮౻һæתͷһֻܽڲԶɱԼ
û֮ǰĹܽһֱ׾Ȼڽһ򡣻лֻΪһЩƷļӳŰ֮Ҹͷ䡢Բκһɫβͣ֫Źצףѩ׾ޱ߳ܵĻƽȦȦϵŻƽš
ܽ״ﲻ֪ô£ԽܡʱæǰһҪͣ˭֪һй⳶һ»㱵Ļء
ܽ𽿺ȵ׹һֱܽȥ
ͻıʣʹһæܹӭ⣬ʵ̫ͻȻֻǿܹҪֱ۱һϾ֮ɫûȥҪס˿ڣһҪ
θܣаɫͷһѵȻԤϱû֮ǰ̼ĹܽײķӦЩңȴû뵽˱ҡ
ԳԷĵҲ㲻ˡǰһĽʼҪˣȴǧһһƹǰһڵء
ԭشӱŮײԼ̬ⷬľΣֽ֮ȴ鼱֮ǰһԾѩκĹβһ˦Ѿ𲪾ϼ˲ӹһ١
㡭㾹Ȼ־ѵⶼԸɣܽʧǴŵղ׾Ծ˦βȶֱһֵȮֱ
ӦĻ߳ܣæ⿪ϵվɻæ֮¼۽צףŹצ׸ûа취⿪ϵزòά繷ſ߳ƶԹܽżֽͽ͵ܽĽ͡
ŭЪĹֿܽģ̲סϷŭ￴ģʲô˵ġ
ԵĻظе߷ʱµ߹ΧܹǧµĴ
죡ܽŭŹߺȵ˳װһ֪һԲ˵żʹ򱻸䣬̲סįͲˡ쵰Ȼףһ
տʼظеޱȣԽԽòԾŮôԼϲԹ
ͻȻһ̧ͷɫŶԹܽܽѵϲ
ǰʲô˰ܽ޹˼ɵصɫʱѿˣл밵Բ²϶չܽǶʱǳˣʱܽȴĻȴûвղý߳΢졣
Щһźţ֮ǰڹܽʾ⿪ȻЩʾҲһЩǿİĽ֮뼵ģȻܽ³çҲֱӳڳϡ
ơƣ֮ôԡ˵ˡ
ѵһͲ𣡣Լз֮ް̳ܽڷ
ܽʲôҲĿҲˡ۲»طŮĽ֮鲻ǳΪŮҲٹ߳æȰο
ϧעûʧʱ˿̹ܽѾڱˡܽɫԻصΪʲôԣҾͲԣ
ﶼֹϵˣѵĸŮһܽԺ϶һɾزٹ˼ֱ˵˵
ʲôϵһ޴Ȯߣͥﻹ˾ҺʮĹܽЦԭղ˦βʱͣмӺͥ˳״ľҺܽ
ܽɬ˵ɾϱЩп
ȻؽӻܽĸСҲóĸŮһӦòʲô
رŮܵĻˣƫƫ̬Ůײһʱշ
΢ĽŲﲻԸڣԸʱײǿڵλɲĵطºԶĽŲ
Բһʱ丽ʿѲ߲ǣתһ׹϶֮ǰɱЩ֪˲ʱǿѲߡض࣬һѾѲʿŲ϶ǱղæҸطܡ
еŲԽԽЩԸĹ֣ܽһֳֻתȥ
밵һʿ֮ǰܽĵطʿͣһüͷʲôйɧζԻѪζӦø߲ãǵܲ鿴
ʿɢܲ̽
˵Сʱ䣬Իص书㹻ˣֽű»ظûа취ٱܣǱ۵ܽҲܵöԶ
תһ·ͱһͷʿ֣⣡
Һתʱպõס˻Ӱɫ谵ʿҲֻǿһӰܹûв繷̬ܵ
һʿ𽥾ۼ׷ϣвɽʱԲоԭЩΪ˷ֹض˷ܽûӽͱزܿſϵġ
ȫûпǵĳ֣غγǽ֣й˼ɣһ֫ǰʱ˫һǰһԾ˫ֹצأ漴ּһԵĹܽĿɿڴ
ɾˣʿԽԽ鼱ֱ֮ӱأɱϾָֻ֣ѧһЩȭŹѣṦʮͨ˾ϣڻһˣȻǿ첻˶١
һת䣬زʿ类׷ϣպþķͥԺ̵ȥܱܡ
ʱҲûʲôһæ»أܽǽȥؿܷæ
ʱʿ߹ˣǧһ֮ʻػæǽһ˹ȥ
ػûüɿʿѾ׷˹æס
أôһת۾ͲˣϽΧҡ
һɢҵĽŲʿɢѰңͷʿȴͣǽ߶ͷʿƺҪԺв鿱˲һš
ԭﻹղŵɧζǲǲģԭղŻشæ֮½βڹ⡣ҲҺҹɫ谵⹷ββ͵
ͷʿݺڹβϲһţȻ⹷βͲģҲиоͨѨ΢ĳԲµʲô£æŤ֫βͳ˻
湻ٶ۵ģȻطӦ㼰ʱ˵ȷʵǳٶЩƺΪйͥԺԭ򣬴ͷʿǽȥ鿴
״ػûüɿܽڶߵĸز٣
ͨϸܽȱ˻ûߡ
ɹܽûصĻߣҪܡ
С㻹ǲҪٳϾȫˡﰵ̾ƻ˵һۣĿҲûдﵽ뱻֣æȰ
ĴҪҲҲԲҪȢҡܽȻתڵ
֣ؽ߾ȫѹŭ³֣Ҳò
æ־ܾɲУСͱ˵Цˡ
ҪǲӦھͳѸղʿǹҪ߸סȻôܽв
С㣬¿мҵģֻܵ檣´ӦҲܴӦɡһ˿ϲİȰ˵
ܽҪٺˡ΢ƽŭ˵
ҲܣֻȢȢҡܽ
ΪŵȺãСҲˣȢ֮ЩȺÿ϶ڹСʩչԹСƢʱ϶ܲˡС㻹һ۰ɾ
ɾǴʱ̹ҧĴС䣬ΪٻҳҳΪ촽˳һ˫ǧҮ룡ϻЩҪ𣿹ܽ˻߷ʵ
Իزһ˸УԭΪŮһܵ˺һֱûˡû뵽ܽԼˣҲޱҲ
ܽģʱ취ЩȡҪЩ¡ο˵
ȡôǰ̺ڣЩɫ˻᲻֪ô¡
ŹܽһЦЩȺʲô̬ȺҲʶҪΪܽܽڼԺ̹죬װԹˣӰС
ܽͣһ¼ջ˵˲ǶϲĸŮ
ܽŮ˵ԽԽ¶ǣ̲סֹ
˲˵ǣһεȢȢܽһʵ
ܽһش𲻶Ծʹ߲õʿǰظеΪͷʹ
ãȢǣ֮²˲ʣҪȥӳ顣һų
ظǰǰһʮָӣŭоȻдֶŮ⣬Ļֻ֪סŮƽ
Թܽʱ¶һϲɫٺ֡״ɿ¹ܽȡʿ˹ʱƽϢˣһ뵽ԺؾһͷʹɥԵʣزûжɣһֱΪŮһ£űƫܡ
⿪Ϊ˱ٳֲۣƷҲ˲¾͸Ͻȥ

ڶʮ

ʱֵƻʱ֣Ϧ£ʲǵ㵭ɫ⣬Ĺٵٱۣһ·
һͻȻͣĻسʵôͻȻͣ
ɫǸϲһס޵طط¶һش
شӳ˳һɫѾһƬ谵ܹԶиСɽȣϪˮϢϪ滹һСôڱλãȷʵʺ¶ޡ
״ػ׵Ҳֻˡ
ҲͬˣʻɽϵҲһŮӳ˳
Ůǹܽ󣬻ؾһֱ취ȰܽͷɹܽȻˣۻôȰߴʱɻ顣
һͷ֡
ͼƻ뿪֮ǰҲʶһЩ˸𣬸ų֮ͱ
һʱҲ벻ʲôͻȻͻȻ֮Ŀڲ뿪ֻðԭƻʰ뿪
ȻҲҪгϣŮܽһʱҲ֪ôţܽҪһߡһҲ״̬Ůһ󲻵òͬˡ
ƻҲ֮ı䣬ԭƻȻСһʱŵһһΪΣʱС򣬸ĵȥһһȷʵԼһԶŮŮú̸һ¡
ʱĵܽһٽŻϳϲס޵ĵط
һЩɲһѣ˲ݲݳԹһЩ󡣻뿪ڶŮһֵȰ˵
ܽ״æͷͲҪٷѿȰˣŮľĵģ
Իвһ̾Ҳֱȣ̼Ůʹʲô
ǵϪϴһ¡Ū̫ܽæתƻ
Ҳá漴ӦȻһ·ûմȾ̫೾ҲֻǼϴһҪŮ̸һ¡
һţ׼͵غһԸ֪Ůһģ޹أ̲סһЩԹⲻ֪ûִ߻ġ
ԼҲЩ飬ʱʲôҲĸŮԼæʾûطġ
ʲô㶼ĸǣŵ˵ĸŮֲûбܽ¶ּ
ʲôʱ£Ҳ˲Ůдļŭʵתݺ
Ҳиеһ飬ĲðԺ˼⣬ùܽһЩ
ãܽ͵ٻŮʱǱ˾⣡
Ի֪ԼˣɫʾǸɫ
Ҳɰ˿æ˵⣬Ǵȫ⣡
ܹ⻹⣬ǿˡ˵ܽȻ˼Թ˿½
ؼ״嵲סߣҲʮʶȤæתȥ
˻ɫ࣬æŮмڵϪߣ̲סԹܽ˵̵ܽҲ̫԰
ĸǣŵͺ԰ܽȻԴӿΪùܽԻؾΪˡ
ŮĻûһʱԶԣϾŮ˵ĶʵŮĲƣҲ֪ŮΪ׵ȻӳǽûϲϵˣЩԹޡ
ڻʱ򣬹ܽȫ£ഺֱͪӱ¶УظĲͬܽԽС硣
ܽƿԲûн˵ϪֵжӣϪˮ峺٣ˮǡô
ȻżҲŮԹɢڹֱȷʵ䷴ҲѣϪ
һһСһഺˣһ欣߰׻観ͪϪϷˮ¹⣬ٵˮ⣬һ޵ķ羰ԶûпԺ⻭жôޣתһ۸ĳ嶯
ǿн嶯ѹСҴıֻҪĸŮΪūʱ˵Ϸˮ󣬾㽫ĸŮȮǣһͬﶼԡ
ʲôܽͻȻŻƽ̹⻬Сɵ
ãаڻΪŮ磬æ֮¾Ȼ˽ūӡȥڻػæڵѾˡ
ɫһֱſԵʹܽû⣬ȻѾūӡһˣԻص԰㻹԰Ȯأ
ﲻɰ̾һŮּһ㣬ԺĻŮȥ
תһһҲ߳ܵܽҲˣʹҲܽôܵˣ
㲻𣡣ܽûȥЦ
ŭûĹܽͻȻڻѩ׵ľϺݺһѡ
һȻ׵ˮ˳Сֵİɫˮܽһ㶣ǵѾˣ漴׹ǰ֪йڰٻǶʱ䣬֪ЩҩˣһЩȺá
㡭㡭׹Ĺܽһʱ֪ǰһֱ˵ʲôá
һٶŮԼ̬һҲһ̾ػȰ֪ܽɻ²ǶϷ£һȰȷʵ䡣
Ů䣬䣡̷ܽŲȻسͼ˵˵˵Ҳֻ뷢ĸŮһ£ֻҪ뿪ͽˡ
Ůͻأ飬ﲻһԥԵУ
ҲԼӦЩңæε뿪֮ǰѾò֪ٴˣ󻹲һ˵ӣֻܽܵ檡
ȻܽڻεĻûȥ˵ô࣬ʵǲ뿪ӣûɷԵԸһΪʲôŮͲԣ
Ůķʻһʱζӳ£жɷھΣҲжԼɣһֱŮһΪŮ룬ȴоȻм˽ģһЩ档
زŷԼ֪ʱʼĹϵѾм鰮һʱ֮زã
ߣô˵ǲǱŮ˵ˣûм˵̷¶ã֮ɫܽ˵
Ůһ˵زžѹһΣͬʱҲʱŮ˵ʲôýȥˡ
ǻزȰ˵⡣ܽ״ΪطˣҲʶȤٶԻͱ̬ϾĸŮ
ĸŮ˻ָһദģܿĸŮϴϣ߻ȥ
һСأѰרȥһֻŮǴȥ
ԶȥĴֻгǣؾȻȰ˵ܽһ̬о裬޴ĹܽΪԼײٷԣһЦݡ
ҲǲٸܽһЩʾɻرûʲôһֱһ
һϸȻһЦҲֻȰ˹ܽԺܹûĸŮѾ̳ܽɹԺŻذа档
ͨҲת߻Сأ֮ǰˣҲ֪һ೤ʱ䣬ʱ뿪ʱͶ죬ܸϵϹϡѡС졣
һ棬Ůصһ˹һ˫ŮΪ֮뿪һЩãһ糣
ֱصһϣͻȻйܽнΪƫƧķݣܽһžȲʵ
õ⼸鿴һЩżоһµҩ࣬ܽºۼһ߻شһֵȼһ¯޹
Թܽ﷢Լ֪ΪβûиˣҲû׵˼Цرʾס
ԭܽڶ˸ȻӡûٻԹܽӰ졣
Ƭ֮󣬻ضһҩԹܽܽҩˣ⹫٢ɢҩЧƳҩкܺʹá
ܽûжԻزɣֱӽӹһں¡΢Ƭ֮󣬹ܽо˻磬϶Իʵоΰô£
û£ҩĸ÷ؿ϶Թܽ˵˿ı飬ȷʵŮϵõûҩȷʵʹЧҲû
ҩȼ޹УضһЩ˾ɵҩȴǻؼףŮأûа취˵ǲ뵽ƻ޸Ůļ䣬ʱҲŮӴױʶơ
ŮϾ֮ˣ־ȳ˼ᶨ˲׼Щҩ︨
ؼŮȫڻ״̬ʼ֣ܽǰ½򿪣Ƕ£һѩ׻ԲչֳǴۡ
ȻЩܵӦеĳͷؼ˻̲סһŭӿͷһƽָסŮϵ
ǱģҪǰֻ취۶ϣʮ鷳۶ʱֹ˵Ůһֵ⣬ڻԴ书ͻͽѾţ϶˼Ů
Ҫ˹ͻȻ뵽ʱŪٶŪŮʱŮѹ鷳ˡ
뵽漴ɿָתΪԻŮʩչƻ֮տʼʮ˳ܽܿƻ״̬
Ҫ޸ĵļʮֶ࣬ԼҲûԹ˴޸˼侭飬ΪСĽһСĽŮŪɰ׳գһΪķˡ
ضͷϲ㺹ȴһܣһ⣬óԻ˫ĿһմģĹ֮ܽܽǰļ䶼ãһΣڼʵ
ܽɫͲ૵áΡʵ
״ﰵ˿˭֪ʱܽ˫ͽȻ֮ɫĿ⣬ܽһѹ
أȻıҲʹزɫһףȴƻ󷨷ɣˣܾ֮ܽѹΪƻ֮Ĵ̼ùܽӡ˸ѣȻֻƬ̣Ͼ˸ܽ˲ͽ޸ļָ
⻹⣬Ҫ֪Ƿӡ˸Ǳȫ̳ɹū˼˸񣬶ƻԼԦ֮֮޸ļʱ֮ǿѹȶԷУղŻʩչʱŮڡ
һղŹܽ˸Ƭ̣̺ū˼벻⴫ݵЩӰᱻų⣬ױ֣˹Ƭ̾һصһЩ˼ʮƣȻɫصڣԼҲûв
ܴӰػȻ֪Լ԰ɫ¶ǵ֮ɫȴǻرҲѱжūңֻƽʱԼǿ־ƣҲʱ¶ھȻ¶ֳ
ʱܽҲȫѹȻɵ΢һ׸ղô£ɫѿˣŻЦΪŮ˻ǷѾ˼
ҲΪãЩľǰһǿѹסĲʽ͵
ߣ˵úŮˣŶԽ㱳Ÿ׸˵ĸڸˣ̴žž죬Ϊĸ˵ܽСȫŤŪ־ΪܽҲ̲סŭ
֪˵ʲôҲûãʱԼҪϢƣ˵ҲûûȥȰõ
ܽȴˣ㲻ǺȺã϶ϲŮ
˵꣬ܽͦͦظֻѩ׵С֮˸𵭵⡣
Իɫǲ԰ףЩܻԹܽ㼸ʱô֪߳ܣ
ŮȲ㣬ΪֺҲһȮˣǣ޴Ů۽硣ܽЦ
ԾȻƲס̲ס뱻ǣŵ޴Σ԰׵ɫһ˿ɫ漴ؿ
ܽע⵽Ϸ֮ɫŨˣؼһŭܽҲõȮǵͼΪִҪ޸ֻΪ檣ʱҲ㡣
Ů⣬ܣŮΪʲôܡֻҪϲٵͼŮҲԼҲ˵ûʸֹǡܽﲻǿ˵
һذҲ֪Ůʲôҩһﶼûʸ㣬˭ʸ
һĸʲôʸӣŮ鶼߸סȻܽһֱΪͷ޹˼ֱӷ
˻ظеһʹģҲ˵ã˵ǵ˵ײĸƹūū˴ιɵС檣ʱ᲻һƽԺͲ÷Ѿ˼ˡ
ܽȻ˹ϵ𾪣һ뵽˵ɫһɣιܽȻʮѸٷӦЦ𣿾ãŮŸ߸ף׿϶ܵһʱɱŮͨ籨ţʱһƻҲɹ
аƽʱûŮôôӦô죬ŭʢˣŭЦ˵ããԺײӣܶã
ؿô˵ȴ룬ŮԸܲ˶Щ裬ʱŮȻ֪Ѷˡ
ʱûвԼ״̬ЩԣôŭҲὫϵ˵ŮҪ֮ǰҪŮ֪Ѷ˻Ҳʽ
ȴǸղڲûһʱūԸأΪдŹܽ˸˼룬˸£ûĸŮһ߳ų⣬ʱӰ۷ʱزŻˡ
ʵҲ΢оһЩԾɴͷ­ʹʹûм˼ȥһʱػָȫڣҲᷢʲô
ܽͬ⣬ɫʱ件ϲǾԻصҪ˵㻰׼ڡ뿪
Ů뿪ҲطϢ
պ󣬻ܽźһУĸŮ͵͵뿪һһλصС
ĸŮסĿջҲڷصĵҲһϲٳٲػѾٵȲԼȥ
һ뷿𣬹̻ܽܵǰ׽ֱ۸˵ѾͬˣҲûӣʱȢң
һȥоĿ⣬΢һ²Űд𣬽Լ
иΪȣ֪ô뷨˵Ǻ£ûж룬лй˼ɣʱֶ΢ֹæԻʹɫ
ĬĻصȻ˼òҧһ½޵촽ĵֻҪ֮ܽͰ뷨ȥ
õر֤Ĳһɡʱܽٳٲ𸴣üȥߣǺˣҪҲڣ׼ʱ˵Ҫ£ĹϵҿѾ֪ˣ˵Ҿͽ
һɱʵû뵽Ҳ߹ܽظеĿ⣬һɬ
ˣȥžǡеֲܽͣҡԼֱæ˵
Թܽ΢΢΢ЦɫһԹܽ˵үȰѳ˵ˣȢһֻ檣ּҵļҹ棬ҲʶүȺãʱҲⲻ˸үĸ档ʹСһľˣ
֪ˣԣҲһõܽһͷ˵
ɫŹܽ°˵ȻѾˣȻڻûйţҲҪСģǴСƢˡ
˵꣬ûȥܽ飬͵͵۲һԻصķӦزûжӦŰ˿
ܽԺ¶֮ɫܽһƲֵ֪ˣ
ûжķӦ̲סô¶һ˿ڹܽ°ʹƣĴָʳָ󣬽ܽͷ̧ԹܽаЦ˵̬ȹС㻹Ƿ̣·ˣ⼸챾үҪһּҵС檡
ԵĹܽоԼ̬ȣ۾ʱŵô
үʢŮҲҪ˳űү⣬ʱūʱĸУҪΪʲôС⣡
һԵĻؼ״вһϲŮܲˡȴû뵽ܽһŭ֮󣬾ȻԹ⿪ϵѡ
ؼֹŮĳ嶯ֹͣˣڹȥʲô˵ʲôֻ̼Ůʵ䷴
ܿܽϵ˾⣬ഺͪչǰܽ߹ɶү˰ɣ
⣬Ȼ⼫ˡȻûмοڻǰͣһԵĻؾȻûгֹΪ˫ɫ޼ɵ´
ɫ𣬹ܽǵ㲻ʱˣҷԼĲûŭм˷ܡͦͦţһѩ׽鼸ϡ
ؼŮ˷Ӧɫһڣû벻ܽȻִŻɻүܽʶүǲ˵
иеһΪѣ˵ദʱûѱȫû⣬ûصŮֳǾѶˡ
ɲ֤ܽԹܽԣԺôһ˸˵һԿĻأлᣬҲ
ϾĿѾﵽˣûбҪðգֵá
Ȼоᣬûгɣﱧһ뷨һԻūҲ·
һԵĻŮĻʱͲˣĲЩɣŮԺɲһŮ֪Ѷˣ̫߳ˣ뵽ԼͼŮʶˣһαŮҲûʲôУŮˣŲŮǰ̬
˽սʱطԼ˫־ȻѾ⿪½¶ۺĶǶס¶Ƭѩ׵˫飬ȫû뵽Լʵ˸ūԵӰǱʶȻȻΪټϻԼҲֻŮǰֳˡ
ؼȻѾʼˣһᣬû֣ͣӿٶȣƬ̾ͽϵѵĽչ¶Ը֫ŵȥ
ؾλòԶ£˳صūˡ
һԵĹܽȻѾʶһΪǸе𺳡
Ҳû뵽ؾȻеֲ죬ﲻһ˿裬취Ҹܽദ̽һ¿ڷ磬һʲô£
侯裬ǰĸŮĽ̲סһ󼤶ڿһˣֺȻſ»ص㷢Թܽ£Сû˵˰ɣ
ܽһ׻ڶĸ飬˵СһµܽԺүǣ
ǺãСݸһū͵ԤϰūͽܽūûΪܽʹ˷Ź
ܽȴû̫ķӦֻʱܽܽūֻ֣Ϥĵ߳в侹ӿһ˿һ˿˷ܡ鲻Խش֪ˣܽūŬ
ҺʱػΪղԼΪûڣҲԼЩףΪǷԵʹԼ½û롣˼Ļزû̧ͷܽڵı飬Ȼһ
ܺãʰһ£ͳȥЦ
ʵȫվǰܽǸе߳ܣĻܽæϵ׼ʱֹзԸԴѧѧôġ
˹ܽиеһתȥȻȻҲղµûдء
ʵظղſԳѹܽûУ㣬ǰŮϰת䣬֪Ѷˡ˻ѡ񲻳
ȻܽʱȻҲ׹ˣǲͻȻ۾һ˿֮ɫˣҪǣ׳ȥ
һС̲ܽסͬʱеľ˲٣ĸŮԲͣղŻ֪ԵɣܽͳԤˡ
⣬æͬⲻܽūȥѰù
õģܽæӦİóƽβȦ
ԴŮʱһȻָ֮Ҳûֹеʧ
ػûãܽ˹еȦڻط۾ϣؿǵʱǰϣסܸ߳УŮʩΪ
ܿܽΰ꣬βװˣʱ˿̻ȫһĸװ磬Լһ·ԹԷй¶ֿ⡣
Ůɫ̲סС
ԹܽеãȻ׹ˡΪʱúɫѸڹܽڹܽߵôܽū㣬ʱûжĸװΣܽūĵһ˳·
ĻܽﻹףԼԲˡܿڹܽһһεĹ׸һ¹ܽСηԸܽūǣĸȴ˸ƹ˽ˡ
ܽĲɵͷҲû̫߳䡣
ܽҲ߳䣬ʱܽģҡ߳ȫ˼ûڣƺ֪ʱȫֻһһ㡣
ʱɫ沢ûУұǣгĻؼ״æѵܽѣ
ԹܽʱһƬϼܼ߳ˣС۲ܣȷʵûˣŰ˿һҪһĴ磬е
ܽҪӦˣڻͷüؼŮ̲ס
ߣŮֻǸտʼе㲻ӦȻϰܽ飬һ˿ǿ
˵꣬һеķȥ״Ҳٶ˵ŮУһ·С֮£ĸŮûʲôⷢܿǰ
ûйãҲ˿ջûʻȥʻһ
СغСһһһ¥ԶͣתԳ˵ܽū׼ûУ
Ƭ֮󣬹ܽŤŤӳ˳ʱĹܽ۾Χİߣһףɫ˫ֽס졣
ܽǿӦ󣬽ʵˣһҪܽūȥԭղŻص󣬾ҪܽһȥЩߣȻҪ
ĿĲҪӦصҪù֪ܽѶˣܽദô̽Ȼ𻹶÷ִ磬ܽߣϾܽһֱСһ˵ײϵùܽ
صȻŮˣѾزֹˣǿֻǵŮԹޣ￪ʼе⡣
ǵȻʱ򲻺ʵģѵҪϼ˲ɣ
ʵҲûб̫ϣĻش𣬹֪ܽ𲻿ܸı⣬ʧ䣬е⣬ⲻԶ¥ʱɫ¥õʱԼԼݺܽɫ̱ò԰
ģǵ¥ܽɫæ͵ܽĽͺ԰׵ɫָ
ʱͻȻתԳĻطԸڻƹĸҲţʱο˻
ҲȻصķӦŹ߽ܽСڻ谵Сߡ
·Ϥ̲ܽס˵ͼ칦ͶԵ·Ϥû
⼸ٴΣֻǿûʲôɫߣ˵ƷūĻῴЩӹ֬׷ۡæ͵
˵Ȼܽū㣬Ӳᡣ˵ͬʱִϹܽϵḧŪ
ԹܽһۣĶҲų⣬лһʱô˴󵨣֮ǰǽܽƣ
ܽūСˣôܲģֻزùЦǵС˼Իصıѩô᲻ףֻղ֮ǰ̬ȡؼ벢ûжٱ̬ҲͲϣⲻ֪ѽŮ̱ѱū
ܽĽͣϲ֮ɫ¶ԱȻȴݵ㲻ôΪūף
ԭ֪ѾһشƫƧСǰܽҲæŵĶףղһ·Ϊҹ澭ƫƧСûһˣ̲һ˶ûУܽ𲻻ֱȥ
ܽ΢һ£߽
˵ֵֻ̣ܽһڹ̨ţһӭ٣֪Ҫʲô
һĸװΣĸ壬ֱ˵Ҫĵߡ
õģԵһ¡תѰת̲סһĹܽ
ҲûдŮĵŮĴ඼潼ˣ䲻潼˵һ֪ǵޡ
ǰλֹЩطȻԴ³ǿԿܹýضǴСС۹жϳǰλǴ֮ʱѾһʱˣϷȴŶףҲ֪ضաʵ̲ס档
ܽе̵۹⣬ֻ֣߳һ˲䡣
ûã̽Ҫһһ˳һβǸǲǸˣСĹβûˣһβͣҲֻʣ
˿ùĺβͣȻټɫҲСز̫̻һ£õĶƽʱܣҪʱ·ƣҲ
Ȼ˾βͰɣѾһˣ˹Ȧ빷ͲҪˡɣҲΪ̵
ҲЦæʣøգһûд
ȥûʲô⣬һֻ壬һҡ˵ͷ
ܽйٻȵľ̶̼첻ʶֱСĶܽͲϵáҲ֪ĥ˵ߡ
Ųûз£תԹܽЦܽūһ£
˵ҲȹܽӦֱֲ붷ܽ˽
һԵ̼ǰԹŮȻˡҲǻ֣ɫĲŻῪҵꡣ
ŮȻߣжڸǣӹɫķۣһ֪һɫСˡ
ɫһ۾̲סܽ˽ȥзղȻҪƿ񣬵ҲŲõסߡ
ܽΪ֮ˣ۹·ĶȻҲӲ۾һмǵִʧˡ
ܽûзΪ䲻ͬ˸Ӱ컹ǴڣΪˣǿܽŮСѨ˽ȥһֲ뿪
ڹܽߵЦѾʪˡ
ߵùܽͷߺ֣ûȹָܽͷˣڹܽСѨȻҪѾ̼ܽĽ΢ŲŤ̲ס
ܽı֣¶Цܽת̵ƹзһЩ
㿴꣬ôз䡣ҲʲôȷʵûУֱֻ˵漴ֵ˲⣬ԱСͬƽʱǰ潽ֻ֮ҪʱͷŵͬڣͲ˴ţʱ䲻̫á
Ȼ⣬æ̽ˣúõ߾ŹܽȥܽܵĿҲȲ뿪
ܿܽ˵ͬȷʵƫƧæԱߵͷŵͬڣӻó׵ĺβ͡
ܽ״ҲҪʲôһֱŽҪܽһֱĴС㣬ƽʱ潽׵ĵطӣβͣôһӦ˶ٻͬס
˵ܽū㣬а潹ЩΪɲ̫ãʱֱӳ
ܽһͣ½ŲֱӾͽϵĶ׳㣬ͪչ¶ǰǰϤȽһЦ
֪ܽͺͬԶбϽһ˫ۿţȴ̣ȻѾɫĲƽʱϲ͵潽ףĵطǵ̶ݶб壬ǰһΪڻ
ʱ̿Ľζڻֹ۵ٺ٣ĲҲ֣ð׵ļţģѵðȻ黷š
̸꣬ˣܽߣоͲһײˣ۲Сǡ
Ҳü룬ֱǰľˣֻܽʱ繷֫أܽΰ꽫β͵ĸѨС
úһ¹ܽСΣɹܽڱϺβ͵߳УûзӦ
ҡβ͸ơ
ܽ̾ѹ뱾Ťҡκĺβ͡
¹׵ĺβѩ׵κҡ߮ȻС꾫
ϵҲС޵ȷʵ䣬صĺβó
ԭβȷʵûˣβȴѾãܽŮӣ˾ɫټҲûвó
ʱҲˣڶٽͷŻԭȦڹܽ۾ϣϵù˾ûϣһ£ǣŹܽߡ
ɹܽӱʮУȴûе̵ļƣ֮ǰһֱ̼ڸĸǣţﻹܵˣ˼һ˸߳һЦ䵽ϣҲ漴ڵء
˲꣬Զ
ڵλøΪ̶صط𼤶΢˵㣬̸պˣʱ֣漴ĸŮĸŮ
С꾫˾ɫĸҲܲȥ
Ϊ̾Ϣǰһ취̽ĸŮݣûлһѾˡ
ܽ־ɫæһطŻԼСѨǣС
ԭö೤ʱͻصϣȴһӲżܽŶС߽ᡣ
ֻ߽һֻ׽סǰľ꣬һַֻ˽Ļһֱο𿴵óֻӶѡ
Ҫ·ͻȻһƿֵĸȥŮǻ˼Ҳ͸ղ˽Ųӡ
صȻҲ֪ⲻ׼߳ܵҪȴû뵽·ûп㡣Թܽܽū˳ỹŶ׸¡
ܽԹ¶ףһװĹܽչڻǰ
ŮĴ磬һܣ鸴ӼˣҲû뵽һŮȻ뵽ղĺӣдӿ
ȻڻǰĴ¹ܽСεȥףοôûûе߳Ϊūôá
֮ô󵨣ΪղСܽ߳ʱ̽ܽȴֱӡ˸ȱʧһ飬ɢ
շʱʧɫ˸ȻɢҲЩڵ˸񣬹ֲ¹ܽȻܽܡ֮ǰܽղŽܲˣͽεദһЩڸã˸ɢûкҲ±˷֣ܽҲġ
״ӹܽд̽һʲôһϸ׹֮ǰķҲõ͡
ȫ׹ǻŹǧѷĻᡣҲ»عͻָ
ܽԣҲһ˷ߣԴڻظϣ˱ˮһֻֽСѨ˳صСѨһֻڻذ۵Ľߡ
ĸŮ˼ٷϷҲûйȥţЩܽ˸Ϊʵ˳ᣬʻСسǡ

ڶʮ

ҹɫʣһλڹٵԶĿջ˸͵Ʒ谵΢Ĺâջֻһſϴ˯΢Щֵƹһ·ڷϢ
̤̤һƿջһһʱƹȻѾѹģûа㶯˼˵ΧΨһջĿ˱ѡ
ãһ֨ƿһ˽ƹעһһұŵˣһһһԴİ
ֻߵ΢ɫȹŭͦ壬ϸӯӯһյ̵֫ͦķ͹ԳγɵϾߡϧϴɴ
һߵ˾ͱȽЩˣҲ϶ԣʵѾľ߹ģһഺϢ˵ŵϧҲǴɴ
ǰһһСˣ˲Լ̾һԽûɴҲǵʵظС˵ҲԿԽûòԲȥ
ˣԴϴ𷢾һ·⼸ʹԻԾɫĸŮе̣ν⣡
һžͲƹаĿ⣬üһ壬һԵŮ߳һС˱ֱۣ⼸ԼΪֲ֣߳һš
оһʹҲ֪ԼЩΣάɫƹƹģһϷ
ţգλ͹šһ˵ƹŻعһ˳һ߻æ˵
ںţǰ·ƹʱʱ͵ĸŮĸŮһֱû뿪ĲʵӸ˴绨СӳУߣΪ̫ƽʢ̫ƽʢɽҲв٣
һ˺ܿ˶¥ǰƹƿת͹㿴⣿
ӵұŻĸŮ߽䣬Ĵһˡ
ҪҪΪ͹׼Щͣƹʵ۹ȴͣڻĸŮϾӶ࣬سϡ
һԵĻһֱƹĿ⣬²ڻԸߣиǲˡ
ֱֱǰľĥ䣬ȻɴҲڸǲסǽĶ֮ɫүһ·ѾˣϢ
ĵֱǷĴɫڻ룬ȻҲ׻ص˼ԻŮǰ⣬ǰؾĵЧڻطϺݺһѣֻͣϣǻصںڵ㷢ŶƹиˣʲôҪٺһƹղһŪߺĻز뿪
Źϣƹ߿ˣش߳лع¶һۡ
Դ𲻽ЩѽȻ֮ǰǰԻëëŴҲ٣һڴȺ̽ȹｫŪ߳һ̯ˮ
ȴǾѾָڼĻʱʱֺڡ
ܿ췴Ӧܽū˸ƬӰ쿪ʼ˥ˣȻϧҲЧѾˣղ˶Ҫǰڱ˵ǰûʱҲ٣Ҳͻʱ࣬ھȻŮǰ˳
׹æԻصȻūϲԺעһ¡
Ȼ˺˵вָŻԲķЦûڣūǲǾһūĸı֣
Իһ쳱еɻˣСĵ㣬ջоЩԾ
ƹȻȥɫǸ˼ĸŮ޶ԣ˵ȥҲʲô֣ĸŮλŮڣʲôɵģΪȻ
˵һֻڹܽǰ󣬶Թܽʵܽū˵ǲǣ
˷ģܽūڣʲôСë˲һëܽ¶ֵĸ
ˣһЦҵĺܽūԣ˵꣬Ҳ˼һԵĻأܽɴϹܽС촽
һԵĻؼŮԼȣȻ֮ǰѾΣٴο︴֣Եľûڲѣʱǹˡ
ں˲ûŮ֪ѶˣֱˣŮܼ뵽һ̾ƽʱҰԵŮȴû뵽λ˹ɡ
ֻ⼸Ůһ֮ԨЩ޳ܵĳﲻһȻɧȸоûһ
ʱܽ촽ѾֿȴԭŮĴ־ȻŮȹڣֻܽ޳ȣԲСһһ¶ǹܽ澹ȻʲôҲûдκ󻹴һβ͡
ܽǸë۵ĴŮѨ˾Өˮ˳Ű۵ȸ£⻭ʵ̫ˣʱ÷Ϣҹֹܽͣ𶯣붣ӹܽ˽Ȼ΢
ŹܽĴƵ۵˽ָٳһմˮ壬ûʧֻǸ΢ˡ
һɫչ¶һ˿⣬ָͣڹܽʪɧѨ︧棬һԵĻȴٳûжɫ¶
صȻ֪˼֮ǰΪŮ˸Ӱ£ؾŪڻѾָһطûŵŮŮЩ˼Ůֳ˳ʱҲеֲ⡣
ػǳٳûжڻطεĴһ˻һɫȹڱ˺ãֱȹܽѩҲ֮¶ܽһҲûд㡣
ͻȻûزæȥڵ˽˸ǲžһĵѩϵˣûˣˣΪĸı¶ɣ
Ի֣߳о˵ʱҧࡣȻ߳ܵҲ˵û֮ǰԼŮûԣҲǻظղûԭ֮һ
ɻûȻһԵĹܽͻȻһ۵һڵأԭһ·ĥܽѵܵļޣǸղָҲ̲ס˫һ̱ڵء
ͬʱһԵĻؾȻҲ֮һģǰ˵ȻסɫһһմҺѾӻʪѨڵϷ졣
ȻزûӹĶ֣ŮһɧѨĥ˵ߣΪʲôܽҲǰˣϸĹ۲ͷһϸͷӻܽŮ½ڴ
һԵ״ĴصķЦˣôôСİͷⲻˣ֪Ҫôĳͷ˵ͬʱﲻԹܽһ
һ˵ʱǿҵܸ߳ӿͷȴΪˡ
ͬʱﲻ˵˼ﻹΪ֮ǰĻưûڣ
ɾڻسʱ䣬ɫԽԽڣǿǿҵ߳ܣſ֫ŵ繷ſһƣߺ˵Цˣûйˣֻһĸ
ձϣκĹβһɨ֮ɨ׼ȷؽֵĸôͷ
һǹβͱʹʹָβͷ·ڻɫתΪЦ⣬Դ㸧ص˳㷢ĺĸ
һԵĹܽȻѾټ֣û˿漴ʼ⿪Լϵ˵ͬʱ֧һĿŻᶥһ£̻⣬⿪ɴŪһ㷢ͷ­쵽ǰݼ⿪ãϤŵȳѾһ죬忪ĴڻؾϾ
Ϥĳζ·ޱǿҵĴҩʹԭĥѾȵĻأղⷬΪȻû߳ѵҲһ˵ĿУֻǿѾڳһЩȳζҺĹͷڿڴ䡣
̲סһ޵С췢һ˵۵ʶźϼ£Żصһˮ˳
״ЦŨˣȴûжԻ˵ʲôźãתԱǸϸ߶ѾѹѳһԵĹܽЦܽūĸֿʼɧˣΪŮæ
ϸϵڹܽ黷ϣȻ𳶶ʱģҲʹܽеһ˿ʹܽû⣬æһߴ򿪸ղŷµİӦˣܽū
һԵĻؼ״ҲԼղͻȻ߳߳ܣǻûԸֿ۽صĺԣС
ܵĳ뵭ζԭո߳һӿͷҲͣܽ촽ſЩղݣĵСӹͷ
ܻصĿٺͬʱûͣؽʣµ˺ذ۽ʱȫǰѩ׵ľӴڿҡڣ̬̲סֻϲϺɫıʯϵϸߡ
ֲøղŻĸŮһֱϣԭ±˷֡ʱҲ΢ѹԼֳ˳ߵ޵ݡ
ʱѾˣ֪ܽʱѾڻ󣬴һװһߵС㡣ܽһ˫׽׵ϸ֫һ漴ǸˮɧѨžž岻ϡ
ļȻܽѾǵһHءһαԼŮHɣŨ˼֣ȻСѨ߲룬ɧѨĿУŮ޼ɵĳ壬ûزòСŤ֫ϡⱻˡ
һܻŪ´ĿУ˫ֶԻذȵֶΣȻҲܽʱʱ쵽HԼ׵Ĺܽϸʾ
оĹܽԵøΪ˷ܣӿͦһʱģĴصķΡ
״ɹһЦֺݺܽͣͦεһЦܽūϲĸ
ԹܽһڻصķΣѩһɫˣشܽūҪĸ
ĸʲôְŹܽ飬صľ鲻ͬĴк͵ԣЦŷʵ
ܽȻ˵Сĸܽ˵
ɫǵ⣬ЦСĸ˹ͼ
ܽɾͷ繷߳ܵķͽ
󣬲ɹЦڻ弸µһĸ˸һĸŮȮϹȦ
˵꣬óһԹȦ־ڻѩ׵ľϡоϤޱ߳ܵĹȦҪȴ𣬸оûпܣĵһ˿ϲдߣѵԼѾϲĸ
Ȼ񵫵Сû£ûвص仯ŽȦܽ쾱ȥܽ״ûжܣûֹͣ繷ͽм׺ùܽͻȻһһ
ȴǹܽûô֪߳ܣǿҵ֮߳ǰһֱĥŪзǳеĹ̲ܽס߳ˡ
߳¹ֹܽͣͦҲµ˳˵ƹҲŮʹĻػعȫûѣرܷ漴̷Ӧһ
Ȼֻǽ˼ͣҲƽ϶ԻЦūһ·Ҳ˾Ϣ
ؼǰǻϲһɻ󣬲ſԼŮһ⣬׹
ĸе⣬æСѨеļ߳ŮϡҲ漴ڴϣĸŮм䣬ֱֱܽ˯Ҳû˵ʲôȻѾϰΪ
ܽȷʵ̫ˣûþ˯ˣɻؾͲͬȻղŮ˵޼ɿԣⷬôҲЩоصˡ
ȴûȴͻȻͣϲ¸оûظΪܣ֪־ȻĿ£Ǹûߣ
ȻҲû˯𲻽תͷԻشЦСĸֿʼɧˣûŮH
ĵЦһֱʼ̲סһ±ߣԴܽûٹūһΣ˾ˡ
һ̺ˣôŮȷʵ⼸ҲղûС̺ʱָŪ߳Ȼ߳ˣظûеõ㡣
ŪŻ㷢ЦŮôɫĸҪǣĸ棬ɫĸι
Իһĵᣬū˵ôɫ
Ҳ·һһЦɫǻɿ
ԻزŷԼֻߣɫһߺ죬æɿ֡
ᳶϵڻزȦĻƽǸϿ㣬һ¹ܽͲˣȥ̽ƹʵ
˻æ⿪ⱦʯϸ繷´
ܽǺñӣŸſڴߵĻĸ߳䡣֫УҡԼĹβͣʮһĸ
ܿǣŻĸ¥ǰ𲻽صһΣɵͷŽ繷Ļء
ͻȻͣΪҪæѩ̧ߣҡһ档
һֱŻصˣɸˣеĹһֻĴһ»ҡεķΣһֽϿ׽һѵݵǰЦƹǵ
ؼǰŵĿӣĻԺֵһΡɫߵͨ졣
ղŻｫƹҧرأϻ۹˵ĻصȻ˼˲߳æĸȻǵãĸһ˾̹ĸ
صĻشɫ⼫ˣõĿתκЦûƹڳҲĿһ㸣˵ˮɲ˶ɳģ
ҪѿӲصɧȴֻĸˮɽˣӺݺͱصɧѨЦɫĸ
ӵĲûزһĵЦ̲סֹ˼ҲŲأ
Ŀмɳ壬һְֻŻĸβͣʲôĸŹȦβͣһ·һУ˻˵㲻ĸ
ءţǡĸǰؤءأŮᡭ㡭أһȮΪƹĸɫߺдش
Ȼ֪ԼĸҲ˵ĸ㲻ɫھͽĸǣط˯˵ᳶҪǣػȥӡ
״æסƹˣƹɫĸһĸһҪ˲ٵĸ
û˵꣬ͻȻһһɫˮ絽ÿӵ֣һθ߳ˡ
״ЦȻĸô͸߳ˣ»ƹӦþˣôǿԻȥ˯ˡ
ֻ֪˵˵ѣҪ̬ɻȻո߳꣬ͪĿΪˡҲ˲߳æԣĸҪ
صĻشεҪŮܽūHôã˸ĸŪθ߳ˣ˳ǽһˣ˿µһɫŶԡ
ĸҪȺĴ󼦰HЩӣûпɱԡϷĸŤϸ֫Ȼ֪СѨĿֻѥɦڻס뿪
ڻɧѨĿӰ˳ԼĴĹͷڻɧѨĥĸԭҪ˴󼦰Hǲµһɫ
ǡĸµһɫ̬Ť֫׷
һЦַŻӯӯһյ֫ݺݶʪɧѨ̾ذǵһȮϣ
ܱѾõ壬Ť֫ϣԽԽˣûĸ̾˲Ѿϰߡ
״žһһĴǳԵѩϵԸܣ˽С㣬ȫջ˶ʶµһɫ
һǲһ壬æ˽ŵͣͬʱزԹܣ޵ͪ忪ʼʹ̳ɡ
ܵɧѨڻĸڵԼ𲻵òضԴͣһ˸ټ
һһø߳ļͦգһʻ㣬ĸ˼СʱʱһĴڻԲķϡ
˼ԦҲǵһˣҲʮϣɲûزЩˣƹңղ˵Ҫ̽ƹʵͣ
֪طˣ̽ǰ֮ǰĸ˵ջЩڲͳûƹû⡣
֪˲׸ı䣬ټԼҲȷʵҿջе㲻ģ΢һ¾ͼǰ
ҧ񴽣дԽԽԴ˻ĵֶΣͻȻŹûͣڷǰ֣žžڻѩ׵Ĵһֳ
Ȼһֱǿп̣ɱһǣٱһмŭǾͬʱ·ͻȻ򿪣̬˷֡
ԭⱻЩŰ򣬼ǻǵʹؿƲסˣд󼱡
鼱֮£һķͦͣĴԼѨֻоһǿҵԼɧѨסһҲ鲻
Ż֫ǰУְȻĽǰüڻصѨҲûļ
տʼһ²ŷӦȻƹԶˣ̫̲סĴһ»ԭͨķεȻΪ书ĸ
ɫʱñȸձζϼ֡ڻضϸҲԽԽĸˣЩĸʱҲôҲֲ
˻ظΪɬˣæɿѨıɡѾƹңæϣſڴǰķθ߸Ȼض˼úܡ
ʶȤҲŻϸ֫
˭֪û弸»ͻȻ𣬻˦ͻȻ𲻽ɻûнͣҲһУ˫ſٱղűη䣬һ߿ֱ˽ȥ
ڻⷬ𲻽Ϊ𾪣ﻹϵŻصĹԵʣⱻŸһͬߡ˽ȴûֻＸŴ˶˯ûоѵļʱҲЩˡ
ԭղŻش⾹Ȼûпƹ񣬸տʼΪȥ˱ĵط漴֮ǰķ̫ˡһ¥һ̣ͨסǴ³ĺӣһٶһЩϰߡ
ǲлⷬڷһ£㣬ܽ
漴뵽ڷĹܽæ򷿼ܻȥҲæҲϡ
ܿǰֻŴ󿪣ؼҲԼⷬģֱӾͳ˽ȥһ뷿ȻΪֵƹ
ƹڹܽĴϣһػָŮѾƿҪ߽ʱƹһ˫Сڹܽͪ´ڻͣ޵һɫСˣӦ˵СĸŶԣԭΪֻǸСӣû뵽Ȯ
˵Żڹܽǰһ£õԣ治һĸĴ磬黷Ժô̺ӰҲǸ˵ĸϣǻȢΪĸ
һͿǰƹŮһĻŭĲһס֣
ƹ񱻻ͻȻһֲһܿתһǰһĻˣעⶼڻϡܵԵڻһֱ±ľ飬ֱƹƲۡ
ҲƹŮ̫ˣ¶ᱻƹ˵óȻ֡
ƹ񶢿һᣬŴһͷֵԭȥ޹Ǻӹһ١
˵ͷˣԭһͿ·ͷĸһúã˵꣬ͳһذ
ƹĻвɾһȻƹ񻹲ͷĸæд𣺵һ£ʱ취뿪ܽߡ˷ģ书˻ࡣ
˻ر֤̤ʵˣ֮ǰദ书ǱǿȻûзʲôﻹơ书ģһȸԾ
룬ﾹȻǺڵ꣡ɣſŭƹȭ
ƹҲӭȥ˴սһ𣬹ȻûгϣƹȻذ֣书ȷʵһأ̫٣ʹƹܲʱһ¡
ƹһαܹȭﰵʧߣʧߣû뵽⹫Ӹ绹书һתذȥ
ݲٴαܿͻȻؽкСûӦͱһˮõС
ԭƹûԱ߷ŵһˮͻıʹһæңָʱƹذѾϡ
ֵܻ˵㣬Ӳھɱ㣬ҪǰͷĸһûͷСĸɰɣӻлֵܡƹЦ
ס˫֣תԻĸµˣ
̫ˣûиطӦʱ䣬ƹ뿪Ůߣ֣ذ̾Եеľ̫ˣֻܼ¡
㣬ЩӲʶʱ񣬻˶ЩĸֻС¶ѡ
ƹ߹ȥƹȴԻŭߵ𣿻飬ѧһһѧС
һ˿ŭ⣬Ϊ֫ŵأ繷Уһѧ
صĶ¶֮ɫ񻰣ĸõĹûƽģֵܺܳ谮ͷĸԺͲͬˣҪԹ԰̺ˣȻͷĸܵģ
ܿƹ£ƹķָŻ㷢ͷĸòСĸʮƣӦһԽȮתһͷĸȥСĸĴ
ذˣתƹ״Ȼͷʶʱĸ
û˵꣬ƹͷɱĲҽԭظתƹи֮βһӴƹ֮䡣
Ҳڵϴƹæɰ󣬻ָɵݺƹ˼йߣŶԻظлūˣȻĸĻԺͷһЩԵо顣
ȻˣæӦתʵˣһôҪҪĥһ
űƹһŵãһͽĸǶľԻҪСūӡ
ԴӱŮֺ󣬻ҲûнūӡأƹסʹصСȥһСһᣬɫˣȻѾ֪صˡ
йǴεľ飬Ȼ߳ܵûоţ˵ûһԽȮĸŮȮ
ƹпʣҲˣԭƹΪܵɽ㱾Ǯ֮ʹ⾭ӪջջشƫƧ٣ʱҲûЩޱ
һµĹӸģϻĸŮɫգҲûпסҩջιȥ֮Ͳ˵ˡ
𲻹ƹģɱˣҲһȷŮûº󣬸һʬջԱߵ
ػصջŻص֫ƹǼû£Ͼ㻤ôҲҪ㡣
ȻطӦƽر˳ƲصɧѨһǰߡ
ȥǻط䣬ǵ߶֪ȫ˴ڻ״̬ȻҲ˼޼ɵ˽
һ䷿䣬ɿ˫ţضڱʲûлֽȥ׽ס壬òһֵĹβͣȴʹԼ죬ƵĹβͲס䣬Ȼ֧סͪ塣
ڻⷬѶȶտʼȻԾظǿ书Ͳپȣﷴضβ͵ãŮԽԽӦĸˡ
˼ŵүشȮۡ
ز˵繷ֱƽգͷԷ˼һߣϵ˨Ӧ򿪡
ٴαػ߽䣬һڴ˯ţǰ꼸»ΰ˯ˣĸк¼Ǻš
ĸڴعֵͬʱѨ彦ˮΧ
ڸŪأȻܶ෿䲢ûסҲ´ˮһСסĸ³󺺵ͨطǽ̸ζͣͦ͡
̫Сʹ˽ڷصȻ֪ĸ󺺻ŲҲǵһǰ٣ȫ޼ɵԱֳûظеһּ¿С
һڻصѨв´һþҺĸ̵ľҺһɹ䵽ػоϣ۵ĻоһܻҲŷһУҲŵ߳ˡ
Һˮ뽻ϵζСķ䣬µӻСѨʵū·̣ǹС㵽Ҫô
ܽѾزˣѵڲ븺𣡻سһɫžȻ
ȻϲͻȻô˵е㲻ʵæض֪˲ޣСҲֻ檡
Ȼضƹ֮ǣղ˵ĻؾúеŮ״ܱýȢʱ˷Ůһûغް취ҪηŮ̫ûоԣԺ뿪ûηĵ¡
ȻȻͬˣҲ㣬شģ޵ġ˵Ҫˣضˡ
˵Ҫʱ䲻ҪŮӣ취ŮһٳףŮһбĹϵȱŮҲóԸ
صĽ𷴶ԵУô͵͵ȻСҪС檣ڸް
˷ģֻǼٳףܽһë˵ҲܹܽΪ檣ʱܽûףȴ˿Ǵ֮Ůһʲôԡ
о˵û״ӦԥһУɹܽùܽǾѨ档
ãȻĸŮΪ檣ҪҪЩ˵㡣ͷӦٴ˵ԣΪͷҪضûͬ³˿˻ΪҪȫȮ
Իضʱ߲֣ĳ嶯֪ΪŮԼ飬صͷӦ
شӦˣϲҲʿɶֹ߻ط䣬ʶȤ繷С
ڶǸܽоѨβͱ˹εԼѨβͣʵҪ
ػûشһԵȻشȻΪܽūĺͥ׼ﵱҲ
ȻҪģʵܽѨʱԿˣҪûϰĸŮһΣԹܽʮСζ˫ֻŮΰ©ŮľѨŽ׼õˮ˽ȥ
տʼܽͪЩϰ߲ܽϤĸоǰѾϰ
ˮ̲סԸܽнˡ©õβͲȥ
˾ͳ˾͹㣬һ»Ҫ·
˹ܽæнβͣ߹ȥȴ繷һȥҲæѧһſС
󻹷Ϊ׼ùװŷڵϣ׻繷㲻ʳù㣬Ҳʱҡһβͺܿӡ
Ȼ֮ǰҲĸģ׻㣬ܽûʶܽɻ
ƺܽɻ˵ȻһĸȻҲҪС
ܽūҲԣ˵ţȻعʳģ»ذʳ˵Ȼֹ⼸쾭̫ŮֺΪտʼֹɹܽԹ˻ҲֹˣҲǻԭ֮һҲʵûа취
𲻼ȳ㣬ʱһ½ĸʳΡĸŮȮʳһɶ
ʰһúðóһͷϵڻĸŮ񾱵ȦϣǸƽϵϣᳶµ˸ø·ˡ
ܽһһɵȥ
ôΪĸҪ·򶨣ܽū㻹Ҫúѧϰ
ܽȥ׷ǳ򶨣ಽУ״ܽæҲȻйϵҲòСȻһɲ֧ţʮֺ£һŽĴ鿴
ջڻҪͲŻشƫƧ컹û𣬾ųҲˣԻزô򶨡
һ·޾ǰܽæȴſǰ׻ص˼ŻϵϵĹܽ졣
ز֫һĸŮȮżǰʻȥ

ڶʮ

ʱֵҹƣµգ¹ɢؼ䡣
ͨһС·ϣһټʻСǰͻȻٶȻͣ
ʻ𣬵ȫͣ복һƽһ¡
ŮȻһϤĸװ繷ҡװѨڹβͣԸеС߶һͷ֫ôӳ˳
ɱ¹ڻ˷ĵͪ£ͬʱޱȵһһչ¡
ȻѾλҵģÿο̲סȻĶڱȮŮǾɫյЦСĸĹͷó𣿡Իѩ׵ļҲ̲סһƬߺ죬ȻѾߵˣԭŵĹͷʲôߣһʣµĹͷֱӱ𶪸
һ뵽ʱԹ㽫⻹ſˮ˿Ĺͷ͸ȫǽԴܲû߳֡
ȻޱȣȴȻ෴繷㻶ҡκβͣеĹͷ쵽ǰ
⵽ŮĸеĹͷѾɸɾȫûһ˿˿ô¡
ٿػڻҡβʱ¹ֻҲԴ㸧Ż˳㷢
ֵĸؾ¶뻶ı飬֪֫ſ£ʱϲ伸¡
ŻȫһﹷΪ̲סЦˣΪŮ֮ƣ˵˻Ѿһȷʵ쾭ȫȮĵ̣ڱ¥ЩС̳Ȯ
һǵСһ˿ɫһۡ
״𽫻ؿеĹͷ£ɫͻȻԻصô˵ڲ𣿡Ŵ쵽عɹ׽β˼£˵Ͳ˵Ĺ̬βֱͣһ㣬ɽӵ쾡°٩ûһ˿ţǲŲæսѨβͽסʹûг̵ͦγ˼֣ͬʱزһֵİۣ¶޽ߵᣡŲǹһȮĸڲʲôˣŮд繷ͽкú֪߳ԼȮʱоиΪ⣬ûоʹ˷ŹأеĹβͣعɹָڻѨѨظʵˣӦôƺȮزȻŤƨɣ˵֪صᣬˣ㲻ǸȮȡƹ˵Ĳԣ㽫ȮȮˣȻȮϾǰŮ֮ƣ˵ҪһȮѵǹһ𣿡٩˵ͬʱʹֶΣŪεȻЩвλټ⻨ֵļɣܿ콫صŪ˼ޣɵͷͣȻ΢ƽȴּ˼ض
һһεĵϷ֮໹̲סһ˿һûϣһԲ
ƹôúûش˵ʻѵ˲ȮҲ繷޶ۣڻʹСӣûŭϾ⽭Ů̳ūȮϲһһζֻ֪˳ӵľż
һգͬʱΪ˵ֿħִǵҧ촽͸оԼ鱻˵һдɢȫ鲻ԽһȻӦҧæܸͣ߳ȴ
ڻ̲ס̾Ϣһǿ߳ĳһ²ŵϸȻͬȻǡصĻԽԽ٣ݱŰ㣬Ҳҿʱҹ˾Ĵţǿ
Ϊ빷һԵʣ֮سٳٲ
ҲһֻŻ˶飬һֻڻع⻬ϸͪ߸ִżȣȴǡôʹ񻺻
֪Ǳģػ鲻Խİһӣؿڼ˼ȻȮضϾ˳ȮԵȻͬ˵Ϊ£ƹҲ£ƹҲΪ˻ƹȹˣҲƹȮ湷ԭ
˵ѪԼȻ˵ʱȵĻʵûɬ¶΢ЦڻطĴһЦƹ֪֮˿ƹһ飬̻֮ƹЩı£ŴĻ˼æ֫ҡڼ¹βһӦ
ĬûظղŷµĹһ£żǸͷ˳ȥ
״ز˼֫һǾʹӳԾ·湷׷ͷϧʧ˽ͷ׵еԶرǹȦӵĹƣܼʱǰеĹͷ߶ס
ʧ֣Ҳе⣬ôõŮȮôӦԡ
һԴ
ڰǾˣԴ˻治ɫݲȽǰһ㣬ʹ𲻽еĹ⧲֮æеĹ
Ǹܵæ£ڰһŤκĹβ۾㽫ҪڵϹͷһĸߣŻذǹβʹþʾףȻǹͷĵǰغԥһŽͷ߶ڿ
ĸݲ֫ŵأҡμ¹β̲ͣסȲһȻΪһŮĸһȮᣬôףͻȻһŮԭ֪ʱܽӳ˳
һĸװ粻ͬܽһʽɫѣûнܽòȫͻԳܽ崿һȫչֳ
ĸŮһһ崿ˣԱȣǱһζ
߳ĹܽҲܽһֻܽ½ŹܽЦܽūôʼףܽ𵱳Ϊʱԣɫһ졣
ɲȹܽ˵˵ҲǵԼҵĸʲô𣿡ܽūҼסˣѾʲôС㣬ǽүɵС檶ѣͻȻɫһ˵
ͻܽСŲԸش֪ˣǆ°Ȼ֪ǻ˵ߣСƢýԼӦڱֻѾһѾõȮܿһ˿ǴŮǺϸūС檡
ԵĹܽȥֻ繷ſڵϣ׻ƨɣʱʱҡһ£ʮһҰⷢڵĸ
һ˿˳ᢾʤǧŮӡ
Ȼ⼸Ѿʶٲһμι̲ܽסɫһ֮߳С
ɬĹܽɰһ⣬ܽĴֲסܽ΢΢ʹùܽ߳ѹ
ĴʹùܽѹʶԼҲòȥԥܽϸܽūԺľǣɴϲЦҵĺܽūڱ˵ĵܽūҲһΪһɫūĸϾһѪܽϾŮǳԺߵ޵ݡ
ͷ
ܽߵģûмϷԻصЦƹǵ𣿼ǰүｫĸүĸǣСĸ˵ָԻĹܽ˳㷢ḧ
۾ȴ֫ſڵϵĻء
Ȼ֪˵Ļ˵ʵйȴԲ˵Եݱ߳ܣĸеŭӣǰٸн
Ƭ̺Ѿֵ߳ĻĸŮ޴һӣžһϵߣѾȲĸŮȮرѣǻӴһ£·ǳϣǳԼϣŴӻѹ
һ޲ؾѣȻԼ֪Ѿһͬ
ʲôʱԼѾʼϰ㲻·еβͣ֫ϹצȦڸ߱ɱǣ֫С
غ˼ʱԼѾȻԵһĲš
ԼǴҡ
һ󣬻а̾ذذһŮŮģﰡһ¼ĸǰǰ뿪ӦýˣȴһĸһǣضѾȫˣ˵̳һĸˡ
ضȻҲΪˣԭض֪ѾӦĸĸݣĸȮô߳ݰضԺǱһĸʲôŮˣڻԼѶһĸŹܽ壬ʹܽңէй
ܽʱǵ
һŮһ䣬뵽֮ǰŮģѾûͷˡ
ѾĻȫֳһȮıɫָ֫ԱĲЭһ£Լһƥ㡣
еȥûһ˿̬֮򽻴ص˽֣״ķǹβʱʱҡȥڵһ̽
˫֣Ӧ˵ȲŶԣǶԼٵǰȿȥȰ㽻У˿һ˿ЭΥ͵ĵط
ΡΡȻľǶϸǰڵģѩ׵˷ڣĺ챦ʯ׺ҹɫ£һ˷
忴ȥ繷У˸оһ˿Ť̬ҹᴵ㷢峺͸¹ؾȫѩ׵ͪ壬֫ͬԸеĴƱУεľҡڵķΣټĹͷӹȦŵĺ챦ʯ֫צסɹë׵βһһ׺£֮Ѫš
ڹܽϰ棬ʱʱһ黷
۾󲿷ͣԱȴʱ޿̶ջĸϡ
ǰȮǿȥޱȴޱУĻ棬ܱȥ
ԭʻȥ·ûʶԼѾʲôŮһĸ
Ȼ͹صҲ߹Լ
֮ǰΪ˷ŮȫỌ̇ʹֶٰһֱ߳£ʱʱǳֹûصõ΢㡣
Ȼ֮ǰѩŮȫȮ̲û̫ų⣬һŻԾɫĸŮջ󣬲òš
ʵ̲סˣа룬ŮѾӦȮΪѾɹˡ
𿴿ǳĸȮӳȣһӣžһ´ϡ
ӦΪЩӶЩͻȻ޴ܾУͻȻ
𽫹ܽܽҲ
µĻظӲˣ״̬£ͻž޴һֱǣֻǿ־ѹĻزͪһļ˵ĺϼɧѨˮֱϣȻﵽһС߳
еԼ仯زɴߣ߳룺ء̫ˣضҲ̫̬ˣֻǴ޴Աߵѣܸ߳Ҫı޴ضϣضǡޣضôô߳ܵȥ
뵽ȫˣ˿Զ˸ո߳ʱ΢ͣһ⣬ָ֮糣ǻĸ·µˮĿȫֳþʡ
ʵԴһޱ飬ѲǶ¶֪þ糾Ůӵľ黹Ҫḻࡣ
ˮʱ߳ؾͿ׾ٿȴû
һղ·̺ȫʶԼѾ벻𣬲˵ȴܳĸʵǻزԼٷſһЩ
һ֮ǰŪǲ£ʵԻشﲻ᲻֪˼ֻΪŮ˵ȻҴǿϣ˻һ̵ֱúࡣ
ղŶ֪ҲѾܲסջ󣬲ŽԼָһ档
ȻȮһ·ˮĻ棬һˡ
ŻĹ̲ܽסһֽܽСԴڿ
ܽ㶴һ²ŷӦæС챿׾⿪ò׽⿪ֳǿҵڹܽµСϣܽһ
ҲֱӾͽͱܽСֱ
ܵܽɬڼиǲ
룬ܽū֮ǰҲкܳһʱˣֻ뵱һ̵ūںãֻ̳ū
תһ룬ܽūūһҲ㹻ˡ
һ뵽ɫĸŮһļͣһĸǣš
ˬмֱûݡ
˷֮һλӶޣߴٶȣܵ޴һμ٣ûʲôǿزòṦָܱٶȣһҪά˵̬
Żٶ»ܸϣ̬ûжı仯չֳһӢˣвɸ̾ȻΪĸͨܰ쵽
֫ܵṦ֮ǰʹβ޷һĸ书ϵаһͷ𣬲ܿ찴һְסܽūСԴţһ߼ʻһһȮȥ
СرͲ·ҲԶ
ܿ͵Ŀĵˡ
ԽԽţսʼٶȡ
Ҳɰ˿ȻСرҲ٣Ҳûгֹʲô⡣
ػľսһⱻ˿ĳ̬޴ˡ
Һûڵˣﲻɸ̾һ䡣
ͣߣ˵ʡ
ҲӹܽС˳ûڻĸķĥ䡣
ܵ޵ı䣬һĸоӿ𣬻زȫûп£۵ɧˮĸͣ˻طθ߸߾𣬰չָ˿
˲ڻطëСѨϣЦһĸһ·ˮǲΪ˹ˮҵĸôҲڲסеĵ⣬Ҳ߳ܵģһеĻƽ˵ĸǵ𣿱˾ӽŮ̳һĸ
ûиеڣĹϵزòͷ­ɫߺ죬߶һͷԵʣС챻ſǿˮΪɫɫʡ
˫ϤĵطǣôǣڻѼǵõԼôһݵġ
ڣԼҲ˵ڣҹ˾ʱÿԼЩ軭棬;öԲ𾸸磬˵ڣԼȴԽԽĵ̡
ĻҲûоþ򣬾ںʲôˣѵԻصȥԥĻҡڹβͣŤʪɧѨһһϣͻȻһͣѨһһн޼סˡ
û˵ʲôޱȵĶѾõĻӦ
˲ɵ֣޳Цһĸһͻúɧĸ
ԵĻ֫ӻˣһԵĹܽ״һߣլкһϻ۹˵ףǴ䵽ģ
ҲٳɣޣŹܽϸ֫һŲ̤عϣعΪ֮ˣ˵ȴһ㲻ʡ
ýߵһ»صεĸҪʹͻ㡣
ػæǰ˴ǰͣȴţ뿪ʱסģֻǳһ£ʹ򿪴š
֫ŵصĻ߶⣬ûв
š
լͽйܽȥúá
ԼһһĴ»صε⼸ĸֺܺãȷʵҲˣ˺úý㡣
˵󣬶Ҳ߳ܽζ߸΢ֿβ͸Ǿ䡣
״Ҳٽ⿪ڻʪѨڣҪͷȴֻͣĥ䡣
ûûصȶãڻ̷ͦĴ£ڰ۵ǰ׻˻ûƽʱлƽ
ϵ岻ͣɧѨĴסˡ
ԼѨǾΥĸоزŤ֫ϡ
ܵĸСѨĽոлѨĿУǰա
ǰһ¾һ¹ؽеĴҲʱĴ̻ͦԲζԦһƥҰ
Ҳ˵ĸ߶ŹͷHʱϲĸ˽빷ͣϽˣҪϲԺһǡ
HմеĻأͻȻԲᣡ˭ϲҪҪضŲһֱһ߶ùͷأ䱻˵֣߳ػǹԹɿ죬ĹͷȻڵϣͷHĸϲضĸĹͣĸһֱ͸һ¸ˣһ߼µȮһߴֺݺڻȮĴһ¼ĸ˵ǽŮ˵ΪȴȴϷڵĸ¼ʱĻرHĻɾ⣬û߳ģæӦᣡ˵̳ģ˵ضһȮȮǽ˱ɴ¼ĸضֻȮɫֳѵ˲ϲضϲô᲻ϲҪȻô۽̳ȮͻȻһִϷŮ
ԶһӰһ˲Ǳַˡ
Լģ˿ˣûͪ岻һ˲
ȴʮ򶨣ȴΪղſʱ֣Ÿ뿪ʱĲһ˽ȥˣԺҲֻԼҷˡ
ûΪԼҷ˵ĵͣ첻صķΣһHſµĸһ߶ַʵôΪûĵģһ߾Ǽ£ţӨ֪ͻȵֻһǰ˽
ַһ汧Թ˵
ЦЦ˵үⲻǻˣ˵·;Զһһزò˷Щʱ䡣
Өʱ䲻˷ص·;ϣ˷Ĺĸϣַ˵ˡĸࡣ
ַ˻쵽Թַָ˵ĻҲû˵
һʱһ֣߳һƱʱȻƿԡ
ַ˲Ļشܷܷḧһ»صĹһ»صĹβͣȵϣȦûƽ찡βҲֵưɣҪʱͷµĸŤ֫ѨǴǿԼס
ɾһ񣬲òרӦ
ﵱȻ׻ص˼žž˼»Σһֻʹصͷ­ò̧𣬲Ųæţһæģ
ַ˼ҲͣǰŪⲻҪĸŭЦ˵ҲǣϾҲǽԺյŮ𽵹һ¼ĸȻҲҪЩװβܱʾĸ֮ǰݵ󰡣صȻ˵˼ַһգٲʾĻͣʱЩͻᱻ˵˳̫ˡ
ҲҪģҪŮ׽ȥԺ̾ҲعȻַ֪ŮҲΪʱַĸŮضͼŮľò֪Ϊá
˻ûгɶþһŤ֫˵Hգһ߶Դ󷢵ַ˵˴ˣĸԼ׼ģǧĸĸȻװγƯȮӭ˰ŶǱԩ˷ˣҲǷЩ̴ЩҩҲδع¾׻ƽȦĸװοǲǷ͵ģַȻ˻صĽͣҲˣԻصıȴˡ
úõǰԹŮȴȮΪԱΪȮװΡ
뵽ַ˰Ц˵Ҳƣװο϶ѿɲٰһԵҲԼҷ˻ķ̣˾֪ΪʳȱҾҲǺܸԣȴԱЩһͼֵƵĸװΣ˻˼ֱײˡ
ղŻرֳ˳ӣҲʮ⣬⻰ЩصĽɣæؽΧ˵ˣүĸǻ书ģЩɲԸģǴӼԺ͵ġ
ѹЩװӹףѡİɣ˻˹˿Ƿ߱ڲڻµŮҲɹֱˣʵǹñ뵽Ůݡ
ַЩﵱȻû΢ŭϰ˶ҫŹâľַź֪߳ҡ˵ýЦˣʵϲĸƹҲû취ԭԺضĻӦֲ߳ŶԣڻؾȻ֪߳ƣַа
ַ΢ͣһ¼˵ҲΪˣԭ书壬ȴȥС͵ǵԺ͵ЩĶ̬
ԵĻزҲûͣŤЩͦǰѩ׵ҡβϼҲΪֻҪϲͺã˵Ҳθƹ㿴ĸԱʯĸϲġ
ַһǰҫźɫâôۣŭҲ̲סѿ㡭Ҫ֪߳ܵӡ
ȴΪܺЦЦӦ˵ˣūӻ¼ȮȮ㼸ʱ֪֪߳𣿻ūԸ˻Ͳǹˡ
˵СūĸȻūлƹȮԻ˺޳ܣַԶˣסŭתζЦ⼸ûа׹Ȼʲô˼Իֿⷬ⼫ˣǵĿĸĻصǷЦ㲻ʲôֻԼݰɣܽūվ
ԭܽʱϵˣԱ߶Ůˣܽ޴Ҳ֪˭Ͼ֮ǰи
ֲԸܽߵԣһԴ͵ַܽūˡ
Թܽĳַ֣ȷʵˣû뵽ڣഺСֱܽžѹɾʵ⡭˭ʤĽҫԼսƷûԳΪջ
ַвɳζˣɶԻذѣ˵ǽһŮһҲΡ
Ȼ㻹֪ܽūйܽȻҲһŮūϵУЦŶַ˵¶΢Ц
ߣȻаɲǷūһ£չѵտʼûзӦַˣͻȻƺʲôͻȻ¶һŵı顣
Ѿ뵽ˣǷūǲΪջ񰡣һ־㵵ı飬֪Ѿµˣʵ
ԭֻǲ²ѣĻش𣬿ȫȷԼĲ²⣬ϵɫǾ֣񲻽ĸŮϲͣ
˾;ֻô˵Ҳǽ˳ŮĵһŮòǻۣټЩļɣôͿη÷մǲݻᡣ
Źܽഺ޾ȶˣǸƼ˼ƵòҪĸŮɵݣǱĸŮסˡ
ʱĵλԣ뵽ַ̲ס˵Ȿû뵽ֻ֪ܵĸ֪ĸŮܽ¶ŭݣҪʱѾˣȴûаŭĶ΢Ц˵ǣūҾһ֪ܵĸĸĵȻҲ˵СĸҪŮΪ檣ʱҪˣ߳ܵĻشַŭҲѹƲסݺöַ̼ͣ˲ָŻأ㡭㡭㡭ˡ֪ܼ߳ˡȻַѾĻ˵ˣ֪ǶǻĸŮŭһͺԥת뿪ˡ
ַȻûгصϣüĿ˿ˣҪȹȥοһ½㡣
ϳּ⶯ǰݺݶռ£׽󼸰ѻķ˵ߣⲻĸˣ⣬Ҫúóͷĸ
ԵĻ߰Ť֫ϣ㷢ޱش𣺡˾ͷĸֻҪϲĸŪѪڣ岻ңжԻüһĸǵΪ˵֣ôѾô˰ɣšȻŰûǣĸ˵֡ūءֻϡһߴһ߻ش
ȻصĻش𣬺ݺڻѩ׵ȴ򼸸ƣһԵĹܽЦ˵ܽūûУʶԼΪʱҲǱүūС檶ѣһϸĸ
ŲֵĹܽܽСԴ˽ϵ˽˵ŸȻHΪū㣬æˣԵĹֻܽǳһ£Сȥ˽ϴʱ˷͵ĺ춹ʱǸճİ
йܽˣǻضΪ˷ܣǼѾõĻܲˣæԹܽˡܽ߿ҪˣءֱH򡭡ܽԻæܿŮһαHʧвɸе֣ɷЦĸ֪˵˰ɣǵĸôİɡҵľղһ˿ɫĻиղűHĻɾֻܣﻹǵá
ԻصĻǲۼȻס˲ԼѨһԱߵС£̧޳һ߹͵ĸһֱ֪˵ȻҲΪĸĸҪ˵ļͺݺHĸĸϲHʧӦĸҪ籩Hѵ߳ԵĻزһͷ˽УԾݺHĸĸҪػû˵꣬ɫ뵭ɫҺˮ֮صĹԽԽС
û㣬ţһ·޴ַʽŪŸ߳ѾƣֻͽΪӦ
ֻõһһûõĸӻɧѨгȻʹ˽һֽܽ˹ܽҲ£С̺ղŲԼط
΢ָһЩҲתС
ܱС£ٿеƵľɫòղָֻ
²ڻĸŮСس壬˷ʱñӲݺžžĴڻĸŮ覵ϣ¼Եĺӡ
˫ҲûŻĸŮǰϡ
һ߶Աȵţӷ棬ܽūһζǻĸ˶ŪȽڼ棬ƴĸȻɸ߳˻ϲܽūɬʵ顣޼ɵĶǽжԱۣĸŮɬѡ
ܿҲҪıԵ
ĸŮӣֽĸŮС˳
ĸŮ˷ò繷ȺҺʹ̲ͣסۺüľҺĸŮͬʱͺĸŮȮԼĸú˾ҺɫҺڻĸŮ㷢ͷ
ŮȴͬܽĿޱܣظܾҺʱȻһ˿ײĻ֮ɫ
ɫҺ˻ĸŮµգ˶лȻĶ
ĸŮɾ󣬸޹˼ɽԷϵľҺ¸ɾ
һ嶯
ѹסһߴÿһ˵ܽūȽĸǣطүҪȥȰȰˣȻĽּҴš˵ֱˣʵһܲסĸŮջ
ܽ߿ãȻ
ɻѸٷӦƣԼȥ
ܽҲֻøţ׻繷Уܽﲻ˵ڡܽû˵꣬ؾʹϵܽȻѾѾˣڿʼҪϰҪƺΪˣʱòҪٽˡΪԺǽˣ˻طýٺúý̵һ
شԣȴ̵ŮӦ˾޴仯ȴûһ˿Υ͸С
ȫ֪ѾԨҲˣֻ֪ѾԸʮţ

ʮ

ǿ뿪ĸŮַϰźһģæ˹ȥ
ַҲ˵ӴôˣǶūǽɫŮһһĸŮ𣿡
æַԱЦŵ㶼˵Ϊūǰݶô߹ҲΪйūѣλҲС檣ȴޣܸȣ
ַɫɺ࣬Դ֪Щ߰Ů̳ֻԷѱͲͬˣ
ˣղŷҲˣǻ˵ǽʲôŮ𡢵һŮղűȫһĸǷȦһѡ
˵ǲ΢΢¶еĵ⡣
ַ˸˵ŲģݶΪټݺɫɣڸŮĸŮ֣÷ʱˡ
ˣνȢȢͣɫôܸأæ֤˵
룬ĸɲҲ룬ŮŮ֮ƣǶӦ
ǲŷֶΰҪΪ͸ģΣ
¶֮ɫЩͷ˵
ô᲻ŷıأǱϾŮ֮ƵġǺðɣ͸һѣʲôַ˵ԽԽı飬æĿڵ
˵ĻɫɺתЦ˵͸˶ǽ˾ŮڻάһĸģŷҹңǾΪ䡣
ı飬ԭЩԸĵַˣһӿͲһֱŮıô˵ã͸һѣǶʲô
˴Ӧˣ΢΢˵ΪӮˣֻҪͬܽūžͿԣ˷ҾݻС檣֮½
Եַ˱鲻¶ɫ̴ãѵ˲ͬͲ𣿲Ҳ̫ݵɣҲðȻǾ͸һ֡
ַҲûıʲôӮ˻ҪǲҪ˵ļŮʱǸģһ˷ܡ𵱳ǹʱûжַַ˵ȻǹôĴڡŻ˵ĺݡ
ŻشǷĶǷţôãûѱһɵȮ͸Ӧôݺݵһ
ˣھȥǲǣ
ַȴһŹȥߣ֪ûиĸԼõġ
ҲգЦŵôأ㲻ţǾһȥ˵ֲ꣬쵽ַϡ
ַ˹Ĺظϣᵽַ˲ֲɼװƿߵᣬҪ
Ϸˣʲô߰˵⿪ַϵѣ뿪ַѼˣװģü˺ܿ
𽫸ղڻĸŮûо˷йַϣѾַϵԹſƣϲϳ塣
³Ķַ˲˵˽Уַƹϵûз鲢û̫ȻַȻòĲԻضԾԶˡ
˵òľͼɶҲԶŷ⼸ܻľɫūڶԼҷʵЩζо
Ȥ֮ĶЩֱʹַ˽иԴֲҽ
Ϊ书Ůӣһ󹦷ַ˾͵߳йһʱ䣬θ߳£ַ¶֧ģͦ£һɣҲŲݲݽˡ
ַŢѨ˳һ̱ڵصַˣһ˿ʧĸ̫Զˣ
һĴַ˵ζڿԹȥ
Ϣһᣬٴ·͹ȥַ˻Щش
ʲô·ȥͿˡɻЦЦ
ַھܾŲҪ漴ַǿվʰڵ·ʼϡ
ﲻʧ뵽Ǿɫūأ϶ǹԹӣоȻһ˿Ի
һߣرܽǣ᷿һţؾվ˫ֵĹצŮ¡
㶯ոһĸģܽҲɾˡ
µĻؼŮ⸱ɵ飬ز̾˵ҵɵŮʲôþȵģΪô̬𣿡
ؽԼκĹβ;ǰḧ棬̬ͣһ²żЦϲôԼأ
˵ŮŮһͬģа̾ԼŮȫ˽
΢ͣһ»زżԹܽ˵̵Ӧͬ˾ҪòͬǰͲܱ̫Ϊﲻ֪Щ˼뽫ѱһĸ
˰ϲݵλŮӱģǣȻҲҪһʼͱֳȫģҪһҪֶ²𽥱˸оС
˵ţһֻһֱԼֻйеĹβһֻܷܷʱŪԼں㷢ʱԼǳȦ򲦶Ƕʯ⣬ԵøΪģԴĵǳЦøĶ˵Ѿ̺ܳһʱ䣬Ͼʵ䷴ˣʱ𽥱ֳѱģǰ߸ϸɴŮѾȫˣѱһרΪйĸ
ǰ̬޲͸¶һɷ糾ŮӰУһһЦһ׵۹ķŵȫûһ˿ǰׯţܽЩãȻʧʵҪһ𣿡
ã˿ĸ͹ˣֵܽĸƽһͺˡ
ؾһ˿˵
˹ܽɬżɿüʵΪʲôҪٰŮ˰
ŮͲˣֻһʱˣ˶ǴɱɱȻֱȻֻǳһʱ֮죬˶Ů˲ϧν͵
Ҫ¾ʾַ˾裬ſپԺô
ǰֻԼһˣصȻרŸַʲôŮҲ˽ΪԼЩޱŮԺ󲻱۸صȻҪıһ¡
Żǰָܽ˵һЩƽʱԴעĵطֹŮСǳҪ鷳
Щ˵ļɡһĻЩųŮѧЩزŮܺúʹãʱɶʩЧ򭡣
ò׸Ůٿһ´ɫԹܽ˵ɫ磬Ͻ˯ɣ
ܽҲȷʵ۵ĲУͷӦһɵϣܿ˯˹ȥ
Ѿ˯Ů̾˿΢Ŵعצףͷһ˦ϵڻѩ׷۲Ϲڴϣͬʱſ
ڱذ޳һһţͷţ˯ȥ
ʱؿȥȫһѾõĸΪŲűֳģѾ̳ɵģֻлҪ
ĻͻȻһЩŲﲢûие⣬ʵ˫ַۣ
еȻˣæ֫繷ҡβȥƣһξͲòͣҡβͽС
ܿߣ谮㸧Żںڵ㷢Ĵʾͣ£ֹͣҡβͽУ繷˰㣬þĥȡһߵַˡ
һԵַŽ²ԶΪȫͬĻأһֱԵʣԺӢˬǶı˲ͱˡ
˺һӲŻع񣬿ַӣǲ佫еľ
һֱûǰй۲Ļأַɫɵ΢飬ҲɿˣԼ֪߳ܵΪûа׷ѡ
عַˣŶԴ˵ʶԸķ䣬檵£⼸Ͱźá
˵ַ˵鲻ԽޱԵĹβȥɻûͱһ˦βַæȥʹĸҲҵģ
ǺЦĸô˵ǰҲ𽭺ŮһЩҲ
˼ѱĲˣʵĸ̫ˣԸǰ뵽һ𣡡ַ޲Ц
򸾺˼ɵ˵ĻѾߵ޵ݡ
ýŮӵַѾۻˣǷҪطϢ
ȻҲŻȥĻ׷ԸСĸ͹Թţ
״в˿ȴǷ·һ뿪Сˮ۾ǲ˫ָǳסĿš
䲻òæοһȴֵ⣬һ뿪
뿪ˣǸĸǰ˯еĹܽɼᶨ
ַᳵ·檵鰲׵ˡ˹ܽò˳ȥַҲһֱظٰ׼檣صȴǱ˼Ծ
Ȼһлͽٴν˵رǵѡ
ʱĻһȹƮȻɣڴ裬㷢ڷҷ裬覴õ迡ףһ˫˺ɫһٵˮ䣬üһ÷ĵԳָ߹뽿֮
Żص趯εתڶͦءϸԲΡ޳˾չֳ
ΣˣһһͶ㣬̬һһ̬ģڴдŵĿת
̲סƺȲʵãƮ衢˿϶벻ƽʱ赶Ūǹ˳ᢵŮ˳ڣһʱ˳Բѡ
Ť֫ߵǰȻϣſţΪʲôҪ֪ūֻΪһ
һڻСһ°ͣŻؾ˽òЦ˵ĲūǱүļҼˣҲֻүһ˱ݡ
о˵ѾԼظϣ˵Ļԭǵնʱ۷Ʒƣɫɲͣĵᣡָūµݡ
ŻǷ̵ͦӣٽؼε°̧ĸߣͷһǺ󣬲ŹЦūʲô𣿡
ش˵ϢĶ˸һ̬ʮİۣߵūĸҲ˵ˣ˶ūҵ̳Ȯˣʲô
ūǲˣܺãūԺ󲻽ǱүС檡ūĸǼҼˡ˵
˵Ц˵Ϊӣһóĵү
ȫͨˣػǻмȥ
û߼ͻȻͣݻһ£үĲԣһʱûū㵱ӣҲһڲͬӣ
˵վߵߣڻض˵˼䡣
ԵĻĴբзһһŭᣬ˵ĻעǶ࣡
ڻŭ˵ЩĻֻЦЦȴŻصСһЦ˵ūľɫŮȸ߹ݣ޾⻵עͲ˼ҹ¾ͳˡ
ضа˵ҭȴ˿˿ϲûߡ
˸߳ţĴط˵ٶ̫ˣүļ뿴ıݣ
ﲻ˻˼һ׵ۣҲ˵ˣֱӾͱṦǰߡ
ûãһΪտĵطͳڵͣɣ
ͣĻأܴһвЩɣһΧͿƶϳ϶ǳˮΪĵ
žһһڻǷķϣߴٵϽģҪȴĻǸе˹һӵı𣡡
ԵĻؾһ˿ŭҧԼΣǰʮ
ͣһүҼضΪһΣү
˵գض̧㣬ʵ裬տʼ飬࣬˫޹ǣҲڵ沽趯
ɽŻṦƮɣ绨ĺҹɫһ¿µĻسɣ·˲ұӣ·Ӹɾ߳㣡
ϸһͷ·Ůһһ䶼Ķ˵ջȶΣҡ΢һһ͵䶯޹߰Ťڣдұʹ͡
صĶΪŵˣ䶯ŤڷȽϵѲ䣬ȵŤһs Ѵ󿪣ۺЩ͸ĶǶչǰ״飬˦ֵƵƵעĿ
صĶŵÿһȴȻһ˿Э
ƮȻɰǰϸС֣ḧȫĹؽһߣɵŤ
ԸеС¿ʱС𲱾һ߰ϣͷȴϣС촽ֱӾļǼڡ
޳ȹĥ䣬ʱȲ֮ĥǶԹ󸾾ӽŵͷĥһ飬ָܷܷǴִΪŪ
ܻɫ˵ϢŻС㻬ȹ⻬ԼֲڵļĦޱĴУӶ˽ʪ͸ˣиԺѡ
˵ᵽΪŮ̶ȣСָˬʹ̼СζǶԾĵԸܣӲٴȷɧʱˣ
ЩУ԰Σش뿪һӲѹŷʱĻϵֻʣ·ۺĶǶС㣬Ҫֲ֪ʱԼ·ѱѹˡ
״Цããһֿտգ費Լο͵ģȻӣ
˵Цȴɫ죬˿һһЦŤʱͻأŤֱϵ
æŻϸ֫ȴ˳˫ֻͷǰ˵鹵ϣᣡѵүϲӵı𣿡
һ֮ͷĥ伸£һţЦϲôϲү˷ܼˣھһء
˵գҧŻʣǶһǶֻ͸ľǰ
ضүļҼˣүʱضضȻſү档˵
ڻݺ˼̣һֻڻʪ˽ḧ˵үҲ룬費ǻû𣿡
ԣصζһŤ΢΢Ȼˡ
״𲻽մˮĴ֣ڻǰҡ˵ү书ǿӣˮ糱Ҳ̫ˣǲʱűүΰ
࣬ζǰҡԼˮָ˵ĶǴⰻȻȻôΪүļҼˣ뱻үǲϸļҼˣ
Ȼʮⲻ֪߳ܵĻشͼѶڻʪѨڣմˮŻص°͵һ֪ܵӣүϲ
ԵĻؾŤ֫ʪѨĥĹͷһųŵأһֻȴȸĦ˵Ȼүϲôض
ԻɫסǰһֱɧѨܵɧѨ󻬳ޱݻһ²鶯
رǻȵһͱǳ̵ңĳʵһΣһС߳С˵һ˫ֱӲϣϡ
ӵϣеˣ迪ʼүˡһ߱ؽţһЦ
ү˵ûضǵӵϣȻضôΪүļҼˣһĳ壬һſϣԴϢӦ
һʱҲһ£ҲֶΣӦҲǿʵ֣Ȼ޹˼ɻӦʵں
ûعߴضŵһνӿЩϤҲģүζ༸ضȻˣ
عı̼ˣȫѪȣص֫һĴ߶һȻӿٶȣͬʱ˷˵ضӷĺˣүһл϶μΡ
أѾʲôŮֻһӿ͵ļӣŵļŮ˷ܸ
šǡضǡءӣڡӿ͵ġŮүŵ潸رH϶϶ϻӦ
˷֮£˽ƣһʱûаѳסһҵĳ̣һɹɹ̵ľҺעɧѨ
ͻĳ䣬ú׼Ļطޱһ΢ȴҲһ߳ˡ
ָŻлڸ߳µĻأɵӣүӲүһô㹻
һǴǰ㷢ܷܷ׽סӲļͣӹͷϸһ顣
ͺ´һɿʼ˱𽥱ɿҰ¡
ѱŪӲˣоԽԽ̼Ҳ̲ס˫ֱصͷݺݳ
ȫûп˼ͬһζҰײ޹˼صĸܣڻ棬صʳأһһžžĴŻصա
лүҪӣղǹޣ书ںϵ裬ȻŮ֮ƣӣ
֪үʱ̵ж࣡үҪӣ㷢ɧ㹴ү
ЩĻžžĴײţԼĺĵߺ죬Լ壬Լʳ
£߷֮࣬ȴдԵ˷ܣܵȣŽʳ˶Ҳ˴ʱж༤۵Ľ鶯Ķ˰ۺ֮ɫʳ֪価ſ
𼤶ҲԽԽֱһСֱڻصʳ²һݾҺֱӹൽصʳ
⧲Ļزɸɿȼ֮¾ȻðɫľҺӿڱԭµڿνǱ
ȴ˦һ𽥱ӲݺĴŻǱЦӸϽүתүû湻ӣӾӵԾ
ԵĻػæ˼תſڵζҡ˵ǸضΪ̺Щܣү£үض
žžݺĴǰҡΰ۵ķΣ˷˵ûеүŮӣ
˵˫ֱصܷܷϸһβʪɧѨβûз壬ǻн壬ȴûʣɲظĵľ
ԴĻأͻȻ𽫼ͳ˳ڻػûзӦͿͱؾѨûزһ
ү㡭㡭㡭ضҪ㡭滵ˣүض桭ˣԺ͡ûáˣүΡԺеġǻᡣһŤͦͷΣһ߶϶ĵ
ӿǴŮ书֮һĴڣ˵ӵү𣡡˵Ϊֱˡ
ص˽಻ϣءҪͻأ繷Ȼ֮ͣæôϢڡ
ʱҲһ㶣Ӧŭзּս߹Ů̳һȮȮ
뵽˷ܴžžĴصķΣΪˣЦŮӣҪ֪¥¼ӲŻᵱȮ棡
ᣡض֮ǰһֱȮһʱ仹ûӦǿæ
Ǿү˵ˡּžĴصΣֳסص㷢ʹزòͷ­
үû˵ضǸӣү¼ûܵļҼˡش
ɿ֣ûзⰻȻ۾ֽɼصıֳδʵһ档
ЦʵŶҪǿķǣүԺӸʱô죡
үᰡôͻȻ
ضүô죬Ժضүһ˵ģǡ֪ӱܲæȻش
ڻػشʮ⣬ɱ֮ǰһ»ΣЦ飡
ܱ⻰̼ˣȷʵ͵ļޣһ䣬ؽΣˮɧѨ硣
ûΪͣ£о߳ԵʾѨΪգ壬ظ߲߳ν
֮ϧԻŪоòɲʽظشһ˽һ˸֮߳Уûһ˿϶
ֶԻزɲþӻؽ뿪
ʱ̱ڵأʱʱһ£Һɫ㲣˫Ŀ񣬰۵Ľһһ飬ԭ˶ľ飬ڸǱĺһȦǷθ˵ˣ޳˫Ȳܲ£ɧѨѨǺ£ϣҺˮ
ʱؼֱ滵⣬Ҳ룬ͳƱ趪մҺϵȻŮӣүιõӣҲˬһΣүӡ
Ϣػָһ㾫ЩɣȴƱ𣬵ݻظ
ˣɫһڣʮֲԻʵô뷴ڣүļҼˣ뵱ҪʵӣүΣԸүҲԸ⣬үˣ
΢ЦүˣضǸҷڣҲǲҪүʡ
ʲô˼صĻشɫԺһЩ
˵ǣүʲضϾǰؤа֮Ů֮ޣŮ𣬸үҼˣ˵ǮҲɣ
ʱһչЦգŻص°Ц˵öԣүˣǰؤа֮Ů֮ޣŮҪ۶ٲŸүҼˣһҪ٣

δ

